Nepravilni glagoli na engleskom jeziku s prijevodom. Pravilni i nepravilni glagoli u engleskom jeziku. Zašto je važno znati engleske nepravilne glagole?

Glagol je kralj engleskog jezika. Čak i najkraća rečenica uvijek sadrži glagol. Suprotno tome, glagol se može koristiti za formiranje rečenice od jedne riječi, na primjer " Stop!” (“Stani!”).

Glagoli se ponekad nazivaju "riječi radnje". Ovo je djelomično točno. Mnogi glagoli prenose ideju radnje, "činjenja" nečega - na primjer, " trčanje" (trčanje), " borba” (borba), “ čini" (čini), " raditi" (rad).

Ali neki glagoli ne znače radnju, već postojanje, ne "činiti", već "biti". To su glagoli poput " biti" (biti), " postojati" (postoje), " činiti se” (činiti se) “ pripadati”(pripadati).

Subjekt se pridružuje glagolu kao predikat. Dakle, u rečenici „ Mary govori engleski” (“Mary speaks English”) Marija je subjekt i glagol govori - predikat.

Dakle, možemo reći da su glagoli riječi koje objašnjavaju što subjekt radi ( radi) ili što/što je ( je), i opišite:

• akcija (" John igra nogomet” - “John igra nogomet”);
• država (" Ashley se čini ljubaznom” - “Ashley se čini ljubaznom”).

Glagoli u engleskom jeziku imaju jednu osobitost. Većina riječi u drugim dijelovima govora - , itd. - ne mijenja se (iako imenice imaju oblike jednine i množine). Ali gotovo se svi glagoli mijenjaju prema gramatičkim oblicima. Na primjer, glagol " raditi” (“rad”) pet oblika:

• raditi, raditi, radi, radio, radi

Imajte na umu, međutim, da to nije puno u usporedbi s jezicima u kojima jedan glagol može imati 30 ili više oblika (na primjer, mađarski) - ako ste počeli učiti glagole u , možete odahnuti.

100 glavnih glagola u engleskom jeziku

Ispod je popis od 100 osnovnih engleskih glagola. Bit će korisno prvo naučiti ove najpopularnije glagole u engleskom jeziku. Glagoli u tablici dani su silaznim redoslijedom prema učestalosti upotrebe:

	Osnovni glagolski oblik	Glagol u prošlom vremenu (Jednostavna prošlost)	Particip prošli (Past participle)
	imati (imati)
	učiniti (učiniti)
	reći (govoriti)
	dobiti (primiti)
	napraviti (učiniti)
	znati (znati)
	misliti (misliti)
	uzeti (uzeti)
	vidjeti (vidjeti)
	doći (doći)
	želim (želim)
	koristiti (koristiti)
	pronaći (naći)
	dati (dati)
	reci (reci)
	raditi (raditi)
	poziv (zvati; poziv)
	pokušati (pokušati)
	pitati (pitati; pitati)
	trebati (trebati)
	osjetiti
	postati (postati)
	otići (ostaviti)
	staviti (staviti; staviti)
	značiti (značiti)
	zadržati (čuvati)
	dopustiti (dopustiti)
	početi (početi)
	činiti se (činiti se)
	pomoć Pomoć)
	pokazati (pokazati)
	čuj, čuj)
	igrati (igrati)
	trči trči)
	pomaknuti (pomaknuti)
	vjerovati (vjerovati)
	donijeti (donijeti)
	dogoditi se (dogoditi se)
	pisati (pisati)
	sjediti (sjediti)
	stajati (stajati)
	izgubiti (izgubiti)
	platiti (platiti)
	upoznati (susresti)
	uključiti (uključiti)
	Nastavi Nastavi)
	set (set)
	naučiti (naučiti)	naučio/naučio	naučio/naučio
	promijeniti
	voditi (voditi)
	razumjeti
	gledati (gledati)
	slijediti
	stani (stani)
	stvoriti
	govoriti (govoriti)
	potrošiti (trošiti)
	rasti (rasti)
	otvoriti (otvoriti)
	pobijediti (pobijediti)
	učiti (učiti)
	ponuda (ponuda)
	zapamti (sjeti se)
	pojaviti se (pojaviti se)
	kupi kupi)
	poslužiti (poslužiti)
	umrijeti (umrijeti)
	poslati (poslati)
	graditi (graditi)
	ostati (ostati)
	pasti (pasti)
	rezati (rezati)
	doseg (doseg)
	ubiti (ubiti)
	podići (podići)
	proći (proći)
	prodati (prodati)

Postoje pravilni (pravilni) i nepravilni (nepravilni). Kada se koriste nepravilni glagoli, njihovi se oblici tvore na različite načine od pravilnih glagola (dodavanjem –ed infinitivu).

Tablica nepravilnih glagola sastoji se od tri oblika:

1. (ovo je početni oblik glagola bez čestice to).
2. (glagol u prošlom vremenu).
3. (prilog prošli).

Nažalost, ne postoji takvo pravilo koje pomaže odrediti koji je glagol točan, a koji nije.

Ukupno na engleskom ima oko . Naravno, nećete ih moći odmah naučiti, a nema ni potrebe: mnogi od njih se ne koriste u govoru jer se smatraju zastarjelima.

Načini za brzo pamćenje nepravilnih glagola

Postoji nekoliko načina na koje možete ubrzati učenje nepravilnih glagola:

Grupa br. 1. Glagol u sva tri oblika ima isti izgovor i pravopis.

Na primjer:

izrezati	izrezati	izrezati	izrezati
povrijediti	povrijediti	povrijediti	povrijediti

Skupina№ 2 . Past Simple i Past Participle identični su u pravopisu i izgovoru. Na primjer:

Skupina№ 4 .Glagolski oblik nastaje tako da se prvoj skupini infinitiva doda -star:

Skupina№ 6. Oblik glagola u Present Simple i Past Participle je isti:

Skupina№ 8 .Past Simple oblik se formira pomoću –ew, a Past Participle oblik se formira pomoću -own:

Skupina№ 9 . OKO Oblik participa prošlosti formira se pomoću završetka -n koji se dodaje infinitivu:

Skupina№ 11 . Samoglasnik se u svakom obliku mijenja po principu i-a-u, npr.

Bilješka. Glagoli formirani s prefiksima re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- i drugima također će biti nepravilni. Njihovi oblici Past Simple i Past Participal isti su kao i glagoli iz kojih su izvedeni. Na primjer, postaviti – resetirati, stajati – razumjeti.

Tablica nepravilnih glagola (Irregular Verbs)

Ispod je tablica nepravilnih glagola sa 117 najčešćih i najčešće korištenih.

Infinitiv	Prošlo glagolsko vrijeme	Particip prošli	Prijevod
biti	bio, bio	bio	biti
pobijediti	pobijediti	pretučen ['bi:tn]	pobijediti
postati	postao	postati	postati
početi	počeo	započeto	započeti
krvariti	iskrvario	iskrvario	krvariti
udarac	puhao	ispuhan	udarac
pauza	slomljena	slomljen ['brouk(e)n]	pauza
donijeti	donio	donio	donijeti
izgraditi	izgrađena	izgrađena	izgraditi
spaliti	spaljena	spaljena	spaliti
puknuti	puknuti	puknuti	izbiti
kupiti	kupio	kupio	kupiti
ulov	zatečen	zatečen	uhvatiti, zgrabiti
izabrati	izabrao [ʃəuz]	izabrani	izabrati
doći	došao	doći	doći
trošak	trošak	trošak	trošak
puzati	puzao	puzao	puzati
izrezati	izrezati	izrezati	izrezati
čini	učinio	učinjeno	čini
crtati	nacrtati	nacrtan	crtati, vući
san	san	san	sanjati, drijemati
piće	popili	pijan	piće
voziti	vozio	vođen ['vožen]	voziti
jesti	jeli	pojeden ['i:tn]	Tamo je
pad	pala	pao [‘fɔ:lən]	pad
hraniti se	nahranjen	nahranjen	hraniti se
osjetiti	osjetio	osjetio	osjetiti
borba	borio se	borio se	borba
pronaći	pronađeno	pronađeno	pronaći
odgovarati	odgovarati	odgovarati	odgovara veličini
letjeti	letio	odletio	letjeti
zaboraviti	zaboravio	zaboravljen	zaboraviti
oprostiti	oprostio	oprošteno	oprostiti
zamrznuti	smrznuo se	smrznut ['frouzn]	zamrznuti
dobiti [dobiti]	dobio	dobio	primiti
dati	dali	dano	dati
ići	otišao	otišao	ići
rasti	rastao	odrastao	rasti
objesiti	obješen	obješen	objesiti
imati	imao	imao	imati
čuti	čuo	čuo	čuti
sakriti	sakrio se	skriven ['hidn]	sakriti
pogoditi	pogoditi	pogoditi	pogoditi metu
držati	održanog	održanog	držati
povrijediti	povrijediti	povrijediti	povrijediti
zadržati	zadržao	zadržao	sadržavati
kleknuti	kleknula	kleknula	kleknuti
znati	znao	znan	znati
položiti	položeno	položeno	staviti
voditi	vodio	vodio	voditi
nagnuti se	naslonjen	naslonjen	nagib
naučiti	naučiti	naučiti	naučiti
napustiti	lijevo	lijevo	napustiti
posuditi	traka	traka	zauzeti
neka	neka	neka	neka
laž	položiti	ležao	laž
svjetlo	lit	lit	osvijetliti
izgubiti	izgubljeno	izgubljeno	izgubiti
napraviti	napravio	napravio	proizvoditi
značiti	značilo	značilo	značiti
sastati se	upoznao	upoznao	sastati se
pogreška	pogriješio	pogriješio	pogriješiti
platiti	plaćeno	plaćeno	platiti
dokazati	dokazao	dokazano	dokazati
staviti	staviti	staviti	staviti
prestati	prestati	prestati	izaći van
čitati	čitati	čitati	čitati
vožnja	jahao	jahati ['ridn]	jahati konja
prsten	rang	prečaga	prsten
ustati	ruža	uskrsnuo ['rizn]	digni se
trčanje	trčao	trčanje	trčanje
reći	rekao je	rekao je	govoriti
vidjeti	pila	vidio	vidjeti
tražiti	tražio	tražio	traži
prodavati	prodano	prodano	prodavati
poslati	poslao	poslao	poslati
postaviti	postaviti	postaviti	staviti
sašiti	šivala	sašivena	sašiti
tresti [ʃeik]	potresen [ʃuk]	potresen [‘ʃeik(ə)n]	tresti
pokazati [ʃəu]	pokazao [ʃəud]	prikazano [ʃəun]	pokazati
smanjiti [ʃriŋk]	skupiti se [ʃræŋk]	skupljen [ʃrʌŋk]	smanjiti
zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	zatvori [ʃʌt]	Zatvoriti
pjevati	pjevao	otpjevana	pjevati
umivaonik	potonuo, potonuo	potopljena	utopiti
sjediti	sjedio	sjedio	sjediti
spavati	spavao	spavao	spavati
tobogan	tobogan	tobogan	tobogan
krmača	posijao	jug	krmača
govoriti	govorio	govorno [‘spouk(e)n]	govoriti
čarolija	spelovan	spelovan	Slovkati
potrošiti	potrošeno	potrošeno	potrošiti
prosuti	proliveno	proliveno	šupa
spojler	razmažena	razmažena	plijen
širenje	širenje	širenje	raširiti
Proljeće	skočio	opružen	skok
stajati	stajao	stajao	stajati
ukrasti	ukrao	ukraden [‘stəulən]	ukrasti
palica	zapeo	zapeo	ubod
ubosti	ubola	ubola	ubosti
pomesti	pometen	pometen	pomesti
nabreknuti	nabubrio	natečen ['swoul(e)n]	nabreknuti
plivati	plivao	plivao	plivati
zamahnuti	zamahnuo	zamahnuo	njihati se
uzeti	uzeo	uzeti [‘teik(ə)n]	uzmi, uzmi
podučavati	podučavao	podučavao	naučiti
suza	poderao	poderan	suza
reći	ispričao	ispričao	reći
misliti [θiŋk]	misao [θɔ:t]	misao [θɔ:t]	razmišljati
baciti [θrəu]	bacio [θru:]	bačen [θrəun]	bacanje
razumjeti [ʌndə’stænd]	razumio [ʌndə’stud]	razumio [ʌndə’stud]	razumjeti
probuditi	probudio sam se	probudio se ['wouk(e)n]	probudi se
nositi	nosio	nošena	nositi
plakati	plakala	plakala	plakati
mokri	mokri	mokri	mokri
pobijediti	pobijedio	pobijedio	pobijediti
vjetar	rana	rana	migoljiti se
pisati	napisao	napisano ['ritn]	pisati

Pogledajmo jasno kako se oblici nepravilnih glagola mijenjaju u rečenicama:

• Pišem pismo svojoj baki. — Moj je otac prošle godine napisao bestseler.— Ovu priču napisao je nepoznati vojnik Drugog svjetskog rata.
• Svoju najbolju prijateljicu viđam svaki dan. Vidio sam svog bratića prije tri dana na rođendanskoj zabavi mog strica Bensa. – Već sam gledao ovu komediju.

Slijedeći pravila opisana u članku, bit će puno lakše naučiti pogrešna. Sretno!

Na internetu možete pronaći mnoge varijacije popisi i tablice nepravilnih glagola u engleskom jeziku . Mi vas, pak, također pozivamo da preuzmete tablicu glagola koji imaju nepravilne oblike u najugodnijem formatu. U nastavku članka pročitat ćete dodatne materijale o ovoj temi, plus ćete pronaći video kako učiti brzo svi nepravilni engleski glagoli. ZIP arhiva sadrži najpotpunije informacije o temi "Nepravilni glagoli", uključujući nepravilni glagoli u poeziji.

Što znači tablica nepravilnih glagola?

Prvi stupac tablice prikazuje infinitivi nepravilni glagoli bez čestice “to”. U ovom obliku mogu se koristiti, na primjer, nakon . Mogu postati pjevač - mogu postati pjevač. Drugi stupac pokazuje oblik prošlog vremena(Prošlo glagolsko vrijeme). Postala sam pjevačica prije godinu dana - Postala sam pjevačica prije godinu dana. U trećem - Oblik participa prošlosti(past participle), koji se može koristiti samostalno ili sudjelovati u tvorbi svršenih vremena (Perfect Tenses). Već sam postala pjevačica – već sam postala pjevačica. Posljednji stupac je prijevod. Osim toga, tablica nepravilnih glagola sadrži transkripciju.

Kako brzo naučiti engleski nepravilne glagole: video

Dragi posjetitelji stranice, na Internetu sam pronašao smiješan video o učenju svih nepravilnih glagola u Americi. Tko će ponoviti za bis? Vrlo jednostavan i zabavan način, preporučam! 😮

Za uspješno učenje stranog jezika potrebno je postaviti određene temelje koji se sastoje od osnovnih vještina. Osim vokabulara i razvijenog izgovora, ova osnova uključuje i gramatičko znanje. Za englesku gramatiku nedvojbeno je najvažniji sustav vremena i glagolskih oblika, bez čijeg se poznavanja ne može sastaviti niti jedna rečenica. Danas, dok proučavamo temu, kombinirat ćemo skup vokabulara s savladavanjem gramatike, jer ćemo analizirati jedan od najpotrebnijih osnovnih pojmova - nepravilne glagole engleskog jezika. Pogledajmo suštinu fenomena, a također dajemo popis svih potrebnih riječi s transkripcijom i prijevodom na ruski.

Kako bismo odgovorili na pitanje postavljeno u naslovu, napravimo kratki izlet u teoriju.

Engleski glagoli imaju nekoliko osnovnih oblika koji pomažu u formiranju vremenskih aspekata:

1. Infinitiv – to je početni, rječnički oblik. ().
2. Prošlo neodređeno – oblik za izražavanje prošlih događaja. Prema pravilu, nastaje tako da se infinitivu doda završetak –ed. ().
3. Particip prošli – oblik neophodan za tvorbu perfekta i pasiva. Prema gramatičkim normama mora se podudarati s prethodnom kategorijom, tj. također dodajte –ed. ().
4. Aktivni particip – ne izdvaja se uvijek kao zaseban oblik, ali treba napomenuti da su to glagoli sa završetkom –ing, koji se upotrebljavaju u vremenima kontinuirane skupine. ()

Danas nas zanimaju druga i treća stavka popisa, jer su odgovorne za točnost ili netočnost glagola. Već smo primijetili da je opće pravilo za tvorbu prošlih oblika dodavanje završetka -ed. Ali, zbog povijesnih razloga, ustaljeni jezični klišeji ne odgovaraju uvijek normama i mnogo je lakše prihvatiti iznimke nego pokušavati promijeniti ustaljeni način života. Zato u engleskom jeziku postoji nešto poput nepravilnih glagola. Engleska gramatika ovu pojavu naziva nepravilnim glagolima.

U nepravilne glagole ubrajaju se oni glagoli kod kojih se oblik prošloga vremena ne tvori prema općem pravilu, odnosno karakterizira ih netipična konjugacija. Takve glagolske oblike treba naučiti napamet, jer su za svaki slučaj individualni. Važno je napomenuti da je udio nepravilnih engleskih glagola koji se koriste u govoru oko 70%. To znači da samo 30% svih često korištenih glagola poštuje opće pravilo.

Time zaključujemo teoriju i prelazimo na praktični dio, u kojem ćemo razmotriti primjere nepravilnih glagola u engleskom jeziku s prijevodom i transkripcijom. To će vam omogućiti da kombinirate učenje vokabulara i rad s izgovorom.

Učenje nepravilnih glagola u engleskom jeziku

Vjerojatno se pitate koliko nepravilnih glagola morate naučiti u engleskom? Žurimo vas iznenaditi, jer vjerojatno niste očekivali da ćete vidjeti takav broj: postoji više od 450 predstavnika nepravilnog tipa formiranja prošlih oblika. Ali ne brinite, nećemo naučiti cijeli popis nepravilnih glagola, budući da je više od polovice riječi u njemu odavno izvan upotrebe u modernom jeziku. Ostalo je otprilike dvjestotinjak aktivno korištenih riječi koje ćemo podijeliti u još manje skupine kako bismo postupno svladavali gradivo.

Prvih 50 riječi za početnike

Za početnike koji uče jezik, bit će dovoljno upoznati se s vrlo malim popisom najčešćih glagola. Ovaj minimum bit će vam dovoljan za rad s jednostavnim rečenicama na engleskom jeziku. Tako da tijekom treninga ne morate biti ometeni drugim pravilima, pored primjera ćemo navesti kako se riječ čita na engleskom, a također ćemo grubo objasniti koji ruski zvukovi odgovaraju engleskim slovima. Ruska transkripcija bit će predstavljena samo u ovom odjeljku, budući da daljnji studij zahtijeva višu razinu znanja stranog jezika.

Top 50 nepravilnih glagola
Obrasci*	Transkripcije	ruski izgovor	Prijevod
biti – bio/bili – bili		[bi – uoz/uyer – bin]	biti
početi – počelo – počelo		[bigIn – bigEn – bigAn]	započeti
slomiti slomio slomljen		[break – brouk – slomljeno]	pauza
donijeti – donio – donio		[donijeti – donio – donio]	donijeti
graditi-graditi-graditi		[graditi – graditi – graditi]	izgraditi
kupiti – kupio – kupio		[ćao – čizma – čizma]	kupiti
uhvatiti – uhvatiti – uhvatiti		[ketch – koot – koot]	ulov
dodji, dosao, dodji		[kam - keim -kam]	doći
rezati – rezati – rezati		[mačka – mačka – mačka]	izrezati
učiniti – učinio – učinjeno		[duu – učinio – dan]	čini
piti – piti – piti		[piti – pio – pio]	piće
voziti – voziti – voziti		[voziti – drow – voziti]	voziti
jelo – jelo – jelo		[iit – et – iitn]	jesti
pad – pao – pao		[budala – fal – budala]	pad
osjetiti – osjetiti – osjetiti		[fiil – filc – filc]	osjetiti
pronaći – pronađeno – pronađeno		[naći – pronađeno – pronađeno]	pronaći
letjeti – letjeti – letjeti		[letjeti – teći – teći]	letjeti
zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti		[fogEt – fogOt – fogOtn]	zaboraviti
dobiti - dobio - dobio		[dobiti – goth – goth]	primiti
dati dao dao		[daj – dao – gIvan]	dati
otići – otišao – otišao		[kreni – otvor – ​​gon]	ići
imati – imao – imao		[imati – glava – glava]	imati
čuti – čuo – čuo		[hier - hurd - hurd]	čuti
držati – držao – držao		[držati – zadržati – zadržati]	držati
zadržati – čuvati – čuvati		[kip – capt – capt]	držati
znati – znao – znao		[ne – novo – imenica]	znati
ostaviti – lijevo – lijevo		[liiv – lijevo – lijevo]	napustiti
neka – neka – neka		[neka – neka – neka]	neka
lezi-lezi-lezi		[lajati - lay - lane]	laž
izgubiti – izgubiti – izgubiti		[luuz – izgubljeno – izgubljeno]	izgubiti
napraviti – napravio – napravio		[napraviti – napravljeno – napravljeno]	čini
značiti – značiti – značiti		[miin – ment – ​​​​ment]	značiti
susret – sreo – sreo		[miit – prostirka – prostirka]	sastati se
platiti – platiti – platiti		[plati – plati – plati]	platiti
staviti – staviti – staviti		[stavi – stavi – stavi]	staviti
čitati – čitati – čitati		[čitaj–crveno–crveno]	čitati
trci trci trci		[trčao – ren – trčao]	trčanje
reći – rekao – rekao		[say – sed – sed]	govoriti
vidjeti – vidio – vidio		[si – sou – siin]	vidjeti
pokazati – prikazano – prikazano	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[pokaži – shoud – prikazano]	pokazati
sjediti – sjediti – sjediti		[sjedi – postavi – postavi]	sjediti
spavati – spavao – spavao		[slip – šamar – šamar]	spavati
govoriti – izgovoreno – izgovoreno		[govoriti – govorio – preplašen]	govoriti
stajati – stajati – stajati		[stalak – stud – stud]	stajati
uzeti – uzeo – uzeo		[uzmi – kucni – uzeo]	uzeti
reći – rekao – rekao		[tel – toould –tould]	reći
misliti – misliti – misliti	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[sin – sout – sout]	razmišljati
razumjeti – razumio – razumio	[ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	razumjeti
pobijediti – pobijediti – pobijediti		[pobjeda – jedan – jedan]	pobijediti
napisati – napisano – napisano		[desno – ruta – ritn]	pisati

*Stupac prikazuje tri glavna oblika glagola sljedećim redoslijedom:

• infinitiv;
• prošlo neodređeno (Past Indefinite/Simple);
• particip prošli (particip II).

Sada ste upoznati s najčešće korištenim nepravilnim glagolima u engleskom jeziku. Ovaj popis riječi može se lako ispisati i zapamtiti u bilo kojem prikladnom trenutku. Postupno povećavajte svoje znanje; ne morate se odmah opteretiti velikom količinom informacija. Budući da tablica sadrži mnogo osnovnih glagola, neće biti poteškoća u učenju riječi, jer se u praksi koriste u svakom drugom tekstu ili dijalogu.

Top 100 – vokabular srednje razine

Ako ste već sigurni u korištenju glagola koje ste naučili, onda je vrijeme da prijeđete na sljedeću razinu znanja i otkrijete nove nepravilne engleske glagole.

U ovom odjeljku nastavit ćemo proučavati najčešće korištene nepravilne glagole, s drugom tablicom koja će nam pomoći. Sadrži isti broj riječi raspoređenih abecednim redom kao i prvi, ali u njemu više nećemo davati približan ruski zvuk: engleska transkripcija pomoći će vam da shvatite kako se riječ izgovara. Nadamo se da ste već proučili materijal o tome kako se koriste znakovi transkripcije. Dakle, nastavimo s radom: proučit ćemo još samo 50 riječi i dobiti 100 najboljih nepravilnih glagola.

Obrasci	Transkripcije	Prijevod
nastati – nastao – nastao	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	ustati, ustati
probuđen – probuđen – probuđen	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	probudi se probudi se
medvjed – dosadio – rođen		nositi, nositi, roditi
postati – postati – postali		postati
vezati – svezati – vezati		vezati
ugriz – ugriz – ugriz		zalogaj, zalogaj
puhati – puhati – puhati		udarac
spaliti – spaljen – spaljen		gorjeti, gorjeti
odabrati – izabrao – odabran		izabrati
trošak – trošak – trošak		trošak
gmizati – gmizati – gmizati		puzati, puzati
dogovor – dogovoren – dogovoren		dogovor, trgovina
kopati-dag-dag		kopati, kopati
izvući – izvući – utopiti		boja
san – san – san		sanjaj, sanjaj
boriti se – boriti se – boriti se		borba, borba, borba
hraniti – hraniti – hraniti		hraniti se
oprostiti – oprostiti – oprostiti		oprostiti, oprostiti
smrznuti – smrznuti – smrznuti		zamrznuti, zamrznuti
rasti – odrastao – odrastao		rasti, rasti
objesiti – objesiti – glad *		objesiti, objesiti
sakriti-sakriti-sakriti		sakriti, sakriti, sakriti
povrijediti – povrijediti – povrijediti		uvrijediti, povrijediti, ozlijediti
voditi – vodio – vodio		voditi, voditi
učiti – učiti – učiti		proučavati, podučavati
posuditi – vrpca – vrpca		posuditi, posuditi
jahati – jahao – jahao		jahati konja
zvoniti – zvoniti – zvoniti		zvati, zvoniti
porast – ruža – ustao		uzdići se, uzdići se
tražiti – tražio – tražio		traži
prodati – prodati – prodati		prodavati
set – set – set		staviti, ugraditi
tresti – tresti – tresti	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	tresti, tresti
blistao – blistao – blistao	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	sjaj, sjaj, svjetlucanje
zatvori – zatvori – zatvori	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	Zatvoriti
pjevaj-pjevaj-pjevaj		pjevati
slajd – slajd – slajd		tobogan
mirisati – mirisati – mirisati		mirisati, njuškati
potrošiti – čarolija – čarolija		trošiti, rasipati
ukrasti – ukrao – ukrao		ukrasti, ukrasti
plivati ​​– plivati ​​– plivati		plivati
zamah – zaljuljao – zaljuljao		njihati se
podučavati – učio – učio		podučavati, odgajati
trgati – trgati – trgati		suza, suza, suza
baciti – baciti – baciti	[θroʊ – θru: – θroʊn]	baci, baci, baci
uznemiren – uzrujan – uzrujan	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	uznemiren, uzrujan; prevrnuti
probuditi – probuditi – probuditi		probudi se probudi se
nositi – nosio – nosio		nositi, haljina
plakala – plakala – plakala		plakati, jecati
mokro – mokro – mokro		smočiti, vlažiti, vlažiti

*Važna napomena za prevoditelje: ovaj glagol ima dva značenja. Oblici navedeni u tablici označavaju izraze koji se koriste uz prijevod "objesiti, objesiti stvari." Rjeđi kontekst je vješanje kao smaknuće, objesiti zločinca. U takvoj situaciji ovaj se engleski glagol ponaša kao da je ispravan, tj. pridaje završetak –ed: hang – hanged – hanged.

Dakle, pogledali smo sve glavne i popularne nepravilne glagole u engleskom jeziku i čestitamo! Ne pokušavajte svladati cijelu zalihu novih riječi odjednom, jer ćete samo postati još zbunjeniji oko oblika i značenja. Za učinkovito i brzo pamćenje predlažemo da ispišete zadani materijal, podijelite glagole u skupine radi lakše percepcije i napravite kartice s pravopisom engleske riječi i ruskim prijevodom. Ova metoda uspješno pomaže većini učenika u učenju fleksije nepravilnih glagola.

Ako ste već savladali najčešće glagole engleskog jezika s transkripcijom, pozivamo vas da još više proširite svoje horizonte i pogledate manje popularnu, ali još uvijek uobičajenu upotrebu nepravilnih riječi u govoru.

Rijetki ali neophodni glagoli

Popis nepravilnih glagola u engleskom jeziku koji smo proučavali već ima stotinu primjera. Ovo je, kao što smo već primijetili, otprilike polovica aktivnog vokabulara modernog Engleza na temu nepravilnih glagola. Korištenje sljedećih stotinu riječi sigurno nije nešto s čime se susrećete svaki dan. Ali, prvo, često su uključeni u standardne testove i zadatke za potvrdu razine znanja jezika, a drugo, bolje je znati rijetke gramatičke točke jezika nego nešto pogrešno razumjeti i doći u neugodnu situaciju. Dakle, proučimo rijetke, ali neophodne, nepravilne glagole na engleskom jeziku s prijevodom i transkripcijom.

Obrasci	Transkripcije	Prijevod
prebivati ​​– obitavati/prebivati ​​– boraviti/prebivati	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	izdržati, izdržati, izdržati; pridržavati se
backbite – backbitten – backbitten	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	klevetati
odmaknuti – odmaknuti – odmaknuti	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	povući se, odbiti
bije – bije – bije		pobijediti
zadesiti – zadesiti – zadesiti		dogoditi se, dogoditi se
roditi – roditi/roditi – roditi		generirati, proizvoditi
begird – begirt – begirt		opasati
gle – gle – gle		vidjeti
savijati – savijati – savijati		saviti se
ožalošćeni – ožalošćeni/ožalošćeni – ožalošćeni/ožalošćeni		lišiti, oduzeti
moliti – molio – molio		moliti, moliti
opsjedati – opsjedati – opsjedati		opkoliti, opkoliti
govoriti – po narudžbi – po narudžbi		red, siguran
bespit – bespat – bespat		pljunuti
oklada – oklada – oklada	[ˈkladiti – ˈkladiti – ˈkladiti]	kladiti se, kladiti se
betake – betake – betaken		prihvatiti, pribjeći, otići
bid – bid/bade – bidden		naruči, pitaj, odredi cijenu
krvariti – krvariti – krvariti		krvariti
uzgajati – uzgajati – uzgajati		množiti, rasti, proizvoditi
emitirati – emitirati – emitirati	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	emitiranje (televizijsko/radio emitiranje)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	zastrašiti, zastrašiti
prasak – prasak – prasak		eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati
poprsje – poprsje/sprsnuto – poprsje/sprsnuto		degradirati, uništiti, bankrotirati, propasti
lijevati – lijevati – lijevati		bacati, sipati metal
chide – chid – chid		grditi
rascijepiti – rascijepiti – rascijepiti		rascijepiti, prerezati
prilijepiti – prilijepio – prilijepio		prilijepiti, prilijepiti
boraviti – boravio – stanovao		stanovati, boraviti, zadržavati se
bježati – bježati – bježati		bježi, spasi se
baciti – baciti – baciti		žuriti
forbear – forbore – forborne		refren
zabraniti – zabranjeno – zabranjeno		zabraniti
prognoza – prognoza – prognoza	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	predvidjeti, prognozirati
predvidjeti – predvidjeti – predvidjeti		predvidjeti
napustiti – napušten – napušten		otići, otići
forswear – zaklet – zaklet		odreći se
protiviti se – protiviti se – protiviti se	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	poricati, proturječiti
pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen – pozlaćen/pozlaćen	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	pozlatiti, pozlatiti
samljeti – samljeti – samljeti	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	mljeti, trljati, mljeti
dizati – dizati/lepiti – dizati/lepiti		povući, podići, pomaknuti
tesan – tesan – tesan		posjeći, sasjeći
hit – hit – hit		udariti, udariti, pogoditi
uložak – umetnut – umetnut	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	staviti, umetnuti
ulaz – unos – unos	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	unos podataka
preplesti – ispreplesti – ispreplesti	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	tkati, ispreplesti
kleknuti – kleknuti – kleknuti		kleknuti
plesti – plesti – plesti		plesti
lade – tovaren – tovaren/natovaren		učitati, učitati
mršav – mršav – mršav		nasloniti se, nasloniti se, nasloniti se
skok – skok – skok		skok, galop
svjetlo – upaljeno – upaljeno		osvijetliti
misdeal – misdealt – misdealt	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	postupiti/učiniti krivo
misgive – misgive – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	stvoriti strah
kositi – kositi – kositi		kositi, žeti (žitarice)
nadmašiti – nadmašiti – nadmašiti		nadmašiti, nadmašiti
moliti – moliti – moliti		ići na sud
dokazati – dokazano – dokazano/dokazano		dokazati, potvrditi
quit – quit – quit		baciti, ostaviti
rebind – odskok – odskok	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	rebind, rebind
najam – najam – najam		rastrgati, otkinuti
osloboditi – osloboditi – riješiti		osloboditi, osloboditi
sašiti – sašiven – sašiven/sašiven		sašiti
ostrižen – ošišan – ošišan	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	rezati, odrezati
šupa – šupa – šupa	[ʃed – ʃed – ʃed]	prosuti, izgubiti
cipela – potkovana – potkovana	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	cipela, cipela
pucati – pucati – pucati	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	pucati, pucati
cijepati – cijepati – cijepati	[ʃcrveno – ʃcrveno – ʃcrveno]	raštrkati, raštrkati, razbacati
skupiti se – skupiti se – skupiti se	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	smanjivati, smanjivati
shrvati – shrvati/sgrnuti – shrvati/skrnuti	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	ispovjedi se, oprosti grijehe
ubio-ubio-ubio		ubiti
remen – remen – remen		objesiti, baciti
slink-slunk-slunk		odšuljati se, odšuljati se
prorez – prorez – prorez		prerezati po dužini
udariti – udariti – udariti		udarati, tući, udarati
posijati – posijati – posijati		krmača
brzina – sped – sped		voziti, juriti
prosuti – prosuti – prosuti		šupa
vrtjeti – vrtjeti/mješati – vrtjeti		vrtjeti, zavrtjeti, vrtjeti
pljunuti – pljunuti/pljunuti – pljunuti/pljunuti		pljunuti
split – split – split		podjela
pokvariti – pokvaren – pokvaren		plijen
širiti – širiti – širiti		raspodijeliti
proljeće – izviralo – izviralo		skoči, skoči
štapić – zaglavljen – zaglavljen		ljepilo
ubod – uboden – uboden		ubosti
posuti – posuti – posuti		posipati, posipati
korak – korak – korak		korak
štrajk – udaren – udaren		štrajk, štrajk
nastojati – nastojati – nastojati		pokušaj, bori se
zakleti – zakleti – zakleti		psovati
pomesti – pometen – pometen		pomesti
nabreknuti – nabrekli – nabrekli		nabreknuti
potisak – potisak – potisak	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	gurati, bockati
gaziti – gaziti – gaziti/gaziti		korak
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	čekati u zasjedi
tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati		tkati
sri – sri –sri		oženiti se
vjetar – rana – rana		naviti (mehanizam)
raditi – raditi (izraditi) * – obrađeno (kovano)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	raditi
iscijediti – iscijediti – iscijediti		stisnuti, zavrnuti, stisnuti

*kovano – vrlo zastarjeli knjižni oblik, prikazan u tablici samo informativno. U modernom engleskom jeziku njegova se upotreba niti prakticira niti preporučuje.

Sada zapravo možemo tvrditi da smo proučili sve nepravilne glagole u modernom engleskom. Budući da su ostale riječi, u većini slučajeva, izvedenice već naučenih glagola. Na primjer, pogledali smo riječ razumjeti. Kada naiđemo na isti izraz, ali s negativnim prefiksom - krivo razumjeti, već ćemo znati da će njegovi oblici postati neshvaćen/neshvaćeno.

To je sve, naučite nepravilne glagole na engleskom, radite s prijevodom i transkripcijom i nemojte žuriti da zapamtite sve odjednom. Bolje je učiti nekoliko riječi dnevno nego mučiti se s ogromnim popisom i biti nervozan jer ga se nećete sjetiti. Sretno u praksi!

Pregleda: 209

Sjećate li se tablice množenja u matematici? Dakle, na engleskom ovo je tablica nepravilnih glagola. Ovo je jedna od osnova engleskog jezika koju trebate naučiti. Nepravilan glagol je onaj koji ne slijedi općeprihvaćena pravila gramatike. Ispod je tablica nepravilnih glagola u engleskom jeziku uz audio pratnju. A ako stvarno želite tečno govoriti engleski, trebate naučiti ove glagole.

	Infinitiv	Prošlo glagolsko vrijeme (jednostavno prošlo vrijeme)	Particip prošli (prilog prošli)	Prijevod
	biti	bio / bili	bio	biti
	pobijediti	pobijediti	pretučen	pobijediti
	postati	postao	postati	postati
	početi	počeo	započeto	započeti
	pauza	slomljena	slomljen	pauza
	donijeti	donio	donio	donijeti
	izgraditi	izgrađena	izgrađena	izgraditi
	spaliti	spaljena	spaljena	spaliti
	puknuti	puknuti	puknuti	eksplodirati
	kupiti	kupio	kupio	kupiti
	limenka	mogao	mogao	moći, moći
	ulov	zatečen	zatečen	uhvatiti, zgrabiti
	izabrati	izabrao	izabrani	izabrati
	doći	došao	doći	doći
	trošak	trošak	trošak	trošak
	izrezati	izrezati	izrezati	izrezati
	čini	učinio	učinjeno	čini
	crtati	nacrtati	nacrtan	crtati olovkom)
	piće	popili	pijan	piće
	voziti	vozio	vođen	voziti)
	jesti	jeli	pojeden	jedi, jedi
	pad	pala	poginuli	pad
	osjetiti	osjetio	osjetio	osjetiti
	borba	borio se	borio se	borba
	pronaći	pronađeno	pronađeno	pronaći
	letjeti	letio	odletio	letjeti
	zaboraviti	zaboravio	zaboravljen	zaboraviti
	dobiti	dobio	dobio	primiti, postati
	dati	dali	dano	dati
	ići	otišao	otišao	ići
	rasti	rastao	odrastao	rasti, rasti
	objesiti	obješen	obješen	objesiti, objesiti
	imati	imao	imao	imati
	čuti	čuo	čuo	čuti
	sakriti	sakrio se	skriven	sakriti
	pogoditi	pogoditi	pogoditi	hit, hit
	držati	održanog	održanog	držati
	povrijediti	povrijediti	povrijediti	izazvati bol
	zadržati	zadržao	zadržao	zadržati; nastaviti raditi
	znati	znao	znan	znati
	naučiti	naučiti	naučiti	studija)
	napustiti	lijevo	lijevo	otići, otići
	neka	neka	neka	neka
	laž	položiti	ležao	laž
	izgubiti	izgubljeno	izgubljeno	izgubiti
	napraviti	napravio	napravio	učiniti, proizvesti
	značiti	značilo	značilo	imati na umu
	sastati se	upoznao	upoznao	sastati se; sastati se
	platiti	plaćeno	plaćeno	platiti
	dokazati	dokazao	dokazano	dokazati
	staviti	staviti	staviti	staviti
	čitati	čitati	čitati	čitati
	prsten	rang	prečaga	poziv
	trčanje	trčao	trčanje	trčanje
	reći	rekao je	rekao je	reći
	vidjeti	pila	vidio	vidjeti
	postaviti	postaviti	postaviti	staviti
	sašiti	šivala	sašivena	sašiti
	prodavati	prodano	prodano	prodavati
	poslati	poslao	poslao	poslati, poslati
	sjaj	blistao	blistao	sjaj
	pokazati	pokazala	prikazano	pokazati
	zatvoriti	zatvoriti	zatvoriti	zatvoriti, zalupiti
	pjevati	pjevao	otpjevana	pjevati
	sjediti	sjedio	sjedio	sjediti
	spavati	spavao	spavao	spavati
	govoriti	govorio	govorni	govoriti
	potrošiti	potrošeno	potrošeno	provesti vrijeme)
	spojler	razmažena	razmažena	plijen
	širenje	širenje	širenje	raširiti
	Proljeće	skočio	opružen	skok
	stajati	stajao	stajao	stajati
	ukrasti	ukrao	ukraden	ukrasti, ukrasti
	plivati	plivao	plivao	plivati
	uzeti	uzeo	poduzete	uzeti
	podučavati	podučavao	podučavao	podučavati, učiti
	reći	ispričao	ispričao	reći (nekome)
	razmišljati	misao	misao	razmišljati
	bacanje	bacio	bačena	bacanje
	razumjeti	razumjeli	razumjeli	razumjeti
	probuditi	probudio sam se	probuđen	probudi se probudi se
	nositi	nosio	nošena	nositi odjecu)
	plakati	plakala	plakala	plakati
	pobijediti	pobijedio	pobijedio	pobijediti
	pisati	napisao	napisano	pisati

Svatko tko počne uroniti u fascinantan svijet učenja engleskog često se suočava s hrpom problema i poteškoća. To nije iznenađujuće. Uostalom, nerazumljivi obrasci govora, zbunjujuća vremena i nepravilni glagoli mogu pomračiti znanost čak i najveselijeg učenika. Hajde da smislimo što učiniti i Odakle dolaze nepravilni glagoli u engleskom??

Nije tajna da svaki jezik prolazi kroz mnoge faze svog razvoja, formirane pod utjecajem susjednih zemalja i kultura. Engleski nije iznimka. Općenito je prihvaćeno da su nepravilni glagoli odjeci prošlosti, kada je jezik bio tek u fazi razvoja.

Utjecaj europskog društva na Englesku bio je kolosalan i napravio je vlastite prilagodbe u sferi komunikacije. Ali Englezi su narod koji nije previše volio promjene i poštovao je svoj materinji govor. Stoga je nastavio komunicirati na svoj uobičajeni način. Tako su se glagoli koji su prošli kroz stoljeća ukorijenili u modernom društvu. Vrijedno je napomenuti da nema ništa loše u ovim riječima, one su točne, jednostavno su prilično originalne i ne podliježu nikakvom vremenskom okviru, pa su konjugirane na svoj način. Dakle, kako možete savladati ove dijelove govora i konačno ih naučiti? Postoji puno načina.

Kako naučiti nepravilne glagole na engleskom?

Tablica nepravilnih glagola u engleskom jeziku Prilično je opširan i sadrži više od dvjesto riječi. Vau, kažete! Ne brinite, većina izvornih Engleza ih sami ne znaju sve. Dovoljno je naučiti osnovne riječi i moći ćete podržati svaki razgovor i izgledati na pristojnoj razini među engleskim govornim društvom. A znajući nekoliko učinkovitih načina, dosadnu znanost možete pretvoriti u uzbudljivu igru.

Da bismo pojednostavili ovaj zadatak, potrebno je vizualizirati predmet proučavanja. Da biste to učinili, napišite nepravilne glagole na kartice i objesite ih po cijelom stanu, posebno na mjestima koja najčešće posjećujete. Dakle, oni će vam uvijek biti pred očima, što će vam pomoći da ih zapamtite bez većih poteškoća.

Ako želite svoje dijete naučiti glagolu, možete pripremiti kartice na kojima će biti ispisani svi oblici. Dakle, slažući tablicu poput slagalice, dijete će se iznova sjećati sve više i više konstrukcija. Iako ovu vrstu studija može prakticirati i odrasla osoba.

Još jedna učinkovita metoda je preuzimanje audio verzije glagola i njihovo sustavno slušanje, na primjer, na putu do posla i kući. A za dijete bi izvrsna opcija bila sastaviti pjesmu koja se sastoji od ovih riječi. Pjevajte zajedno na putu do trgovine ili dok nešto radite zajedno i nakon tjedan dana primijetit ćete prve rezultate.

Engleski je vrlo lako naučiti ako mu pristupite kreativno. Odbacite dosadno pamćenje i monotono ponavljanje i uskoro nećete ni primijetiti kako ćete početi ne samo govoriti, već i razmišljati na ovom jeziku.