Frazemni glagoli s biti. Frazni glagoli Be away frazni glagol

nakon svega- nakon svega
Znao sam! Uostalom, bio sam u pravu!

cijelo vrijeme - cijelo vrijeme cijelo vrijeme, uvijek
Cijelo sam vrijeme znao za njegovu malu tajnu.

sve uši- sva pažnja
Pretvorila sam se u uši.

Odjednom- iznenada
Odjednom je odbio platiti.

sve isto- nema veze, nema veze
Ako vam je svejedno, počnimo od dva.

svi palčevi- nespretan, nevješt
Ne može ništa popraviti, sav je palčev.

jabuka razdora- jabuka razdora
Ovo pitanje je jabuka razdora u našoj obitelji.

kao pravilo-obično
U pravilu nudimo popust od 5%.

što se mene tiče- što se mene tiče, po mom mišljenju
Što se mene tiče, i knjiga i film su dobri.

što se mene tiče/što se mene tiče-po mom mišljenju
Što se mene tiče, možete se osloniti na njegovu podršku.

također- također, također
Zna matematiku, a i fiziku.

uopće-Apsolutno ne)
Uopće ne zna francuski. uopće mi se ne sviđa.

nasumce- nasumce, bez plana
Ta je mjesta birao nasumce.

u ovom trenutku- u ovoj fazi
U ovom trenutku ne možemo se vratiti

biti o tome- spreman učiniti
Upravo sam krenuo kad si nazvao

biti za nekim - inzistirati da on to učini
Majka ga uvijek prati da uči.

biti u potpunosti uključen- jako umoran
U redu sam, bolje da sad odem u krevet.

biti ponovno na nogama- ponovno stati na noge nakon teškog vremena
Ponovno je na nogama nakon dugog razdoblja dugova i nezaposlenosti.

izmotavati se- tući okolo
Prestanite lupati okolo! Prijeđi na stvar!

budi izvan sebe-biti izvan sebe od uzbuđenja, tuge itd.
Bila je izvan sebe od brige / od tuge.

biti bolje- u boljoj situaciji (financijski)
Bit će mu bolje s novim poslom.

biti švorc- biti "švorc" (bez novca)
Potrošio sam sav svoj novac, švorc sam.

biti strog prema nečemu/nekome- ne voditi računa o nečemu
Moj sin je težak prema cipelama, ne traju dugo kod njega. Tomu je život bio prilično težak.

biti visoko na nečijoj listi- biti na vrhu popisa potrebnih stvari
Novi auto mi je visoko na listi prioriteta. Novi televizor nije visoko na mojoj listi.

biti glavni-biti odgovoran za
Zadužen je za marketing.

biti u minusu-biti neprofitabilan
Prodaja nam je prošle godine bila u minusu.

biti u nečemu. -Zainteresirati se za nešto
Bavi se računalima. Bavi se sportom.

sagnuti se unatrag- jako se truditi
Sagnuo sam se da joj pomognem.

biti na putu Na putu sam.
Na putu sam.

biti na sigurnoj strani-za svaki slučaj
Uzmite dodatni ključ, čisto da budete sigurni.

biti izvan-nije dostupno
Ostali smo bez kruha, sira i šećera.

biti van forme- biti van forme
Mora vježbati, nije u formi.

biti izvan sebe-nije dobro raspoložen
Ostavite ga na miru, danas je van sebe

biti u stiski s vremenom/novcem- nema dovoljno vremena ili novca
Sada sam u stisci s vremenom. Trenutačno smo u stiski s novcem.

pored točke- nije do točke, nije relevantno
Ono što sam mu nasamo rekao nije bitno.

biti kriv-krivnja za pogrešku, pogrešne postupke
Tko je kriv za ovu strašnu pogrešku? Tom je kriv za ovu zabunu.

budi dodir i idi- na rubu; nejasno je na koju stranu skrenuti
Bio je jako bolestan i neko je vrijeme bio na dodir, ali sada mu je bolje.

biti protiv- imati ozbiljnih problema s nečim
Naša tvrtka se suprotstavlja ozbiljnim pokušajima neprijateljskog preuzimanja.

biti gore i oko/okolo- stati na noge, ozdraviti
Bio je bolestan mjesec dana, ali sada je zdrav.

biti do ušiju- preko ušiju
U poslu sam do ušiju.

nešto namjeravati- začeti, začeti
Moram provjeriti što djeca namjeravaju.

biti do nekoga- prema vlastitom nahođenju, pod vašom odgovornošću
Na vama je da odlučite. Na vama je da zatvorite ured svaki dan u 8 sati.

biti naviknut- biti naviknut na
Navikao sam na težak rad. Navikao je na grijanje.

velika faca- važna osoba
On je ovdje velika faca.

Svidio vam se post?

Zatim učinite sljedeće:

1. Lajkajte ovu objavu
2. Spremite ovu objavu za sebe na svojoj društvenoj mreži:

Mnogi frazni glagoli su dvosmisleni: pokupite piliće - 1) pokupite piliće s poda, 2) "pokupite" djevojke.

Frazni glagoli na engleskom (phrasal verbs) - problematična tema, poput ili, i problematična ne samo za početnike. Jedna od poteškoća povezanih s njima je koje frazne glagole prvo naučiti.

Što su frazni glagoli?

Frazni glagol je kombinacija glagola i 1) priloga, 2) prijedloga, 3) priloga i prijedloga. Ovo je cjelovita semantička jedinica koju treba percipirati kao jednu riječ, a ne kao kombinaciju riječi. Često je značenje frazalnog glagola daleko od značenja svake riječi uključene u njega pojedinačno.

1. Glagol + prilog:

ja raspitivao se okolo ali nitko nije vidio Johnnyja. - Ja pitali ljudi, ali nitko nije vidio Johnnyja.

2. Glagol + prijedlog:

Film je izlazeći ovo ljeto. - Film izlazi ovo ljeto.

3. Glagol + prilog + prijedlog:

Mi smo radujući se tvoj odgovor. - Mi radovati se tvoj odgovor.

Također se ponekad kaže da se frazni glagol sastoji od glagola i jedne ili dvije čestice, što pod česticama znači prijedlog i prilog.

Značajke frazalnih glagola

Važno je razumjeti da je frazni glagol riječ, a ne kombinacija dvije ili tri riječi, odnosno njegovo značenje nije jednako zbroju značenja riječi koje su u njemu uključene.

Uzmimo frazni glagol izaći van. Riječi pojedinačno znače sljedeće: ići- idi, van- van, van. Može se pretpostaviti, da izaći van- ovo "dolazi odnekud". Zapravo izaći van- ovo je odlazak negdje u šetnju, zabavu.

Sheila će izaći van sa svojim prijateljima s fakulteta večeras. – Sheila izlazi večeras ici negdje s prijateljima s fakulteta.

Štoviše, Izaći s u određenom kontekstu to je izlaziti s nekim, biti u romantičnoj vezi.

Sheila je još uvijek izlaziti sa Daniel. – Sheila je mirna sastaje se s Danielom.

Još jedna poteškoća s frazalnim glagolima je ta što su često višeznačni (kao i obične riječi). Kod glagola izaći van Postoji još jedno značenje, koje je, međutim, rjeđe u kolokvijalnom govoru:

Svjetla izaći van u jedanaest. - Svjetlo isključuje se U jedanaest sati.

Kombinacije "glagol + prijedlog" nisu uvijek izrazni glagol; postoje i prijedložni glagoli (), kao što su ovisi o – ovisi o, bojati se – bojati se nečega. Njihovo se značenje obično može pogoditi iz glagola. Više sam govorio o prijedlozima i konstrukcijama u kojima se koriste u ovom videu:

Zašto trebate znati frazne glagole

Frazni glagoli vrlo su česti u govornom jeziku. Bez njihovog razumijevanja, barem onog osnovnog, nećete dobro razumjeti izvorne govornike. Inače, govornici engleskog jezika kojima engleski nije izvorni često izbjegavaju frazne glagole, zamjenjujući ih sinonimima od jedne riječi ("contuniue" umjesto "go on"), tako da je s njima lakše komunicirati.

Općenito, za govor i izražavanje misli mnogi frazni glagoli nisu obavezni. Da, čine govor življim, razgovornijim, kraćim, ali često se mogu zamijeniti sinonimima ili zaobići izražavanjem na neki drugi način. Frazne glagole je prije svega potrebno poznavati da bismo razumjeli živi govor.

Kako naučiti frazne glagole

Frazni glagoli, kao i sve riječi, mogu se podučavati na različite načine: itd. - ovo je više stvar osobnih preferencija nego učinkovitosti određene tehnike. Najvažnije je to frazne glagole treba naučiti napamet, uzimajući u obzir njihov kontekst.

Postoje riječi, recimo nazivi kućanskih predmeta, koje se savršeno pamte bez konteksta. Mikrovalna u bilo kojem kontekstu mikrovalna pećnica. Ovaj trik neće funkcionirati s frazalnim glagolima, njihovo je značenje jasno samo u kontekstu, a mnogo se bolje pamte kada vam je primjer pred očima. Zato sam pripremio popis frazalnih glagola s primjerima - primjeri će vam pomoći da ih bolje razumijete i zapamtite.

Još jedan savjet za pamćenje frazalnih glagola: nemojte ih se bojati. Da, ima ih mnogo, ali se često nalaze u govoru (u govoru češće nego u tekstovima), pa ako gledate, slušate programe, razgovarate, brzo ćete naučiti glavne glagole zbog njihove učestalosti.

Popis: frazalni glagoli s primjerima i prijevodom + kartice

Popis koji nudim temelji se na zdravom razumu i osobnom iskustvu - ovo su frazni glagoli za koje mislim da je najkorisnije znati. U nastavku ćete pronaći i kratki sažetak ovog popisa od samo 30 riječi. Kratice netko I smt predstavlja netko(netko) i nešto(nešto). Napisao sam detaljnije članke o nekim glagolima s frazalnim glagolima, idiomima, korisnim izrazima, poveznice ćete pronaći ispod.

Osim toga, preporučujem vam video lekcije i vježbe na Puzzle English. Postoji niz lekcija o frazalnim glagolima, au vježbama je potrebno sastaviti rečenice odabirom pravih riječi.

Vježbe s frazalnim glagolima u puzzle engleskom jeziku

Pitajte

• pitati nekoga van- pozvati vas na spoj

Ivan upitala je Nancy na (na) večeru. - Ivan pozvala je Nancy za ručak.

Je li taj lijepi mladić pozvati te van?- Ovaj lijepi mladić pozvao te na spoj?

• pitaj okolo– pitati ljude, postaviti pitanje više ljudi

ja raspitivao se okolo ali nitko nije znao kako pronaći taj hotel. - Ja pitali ljudi, ali nitko ne zna kako pronaći ovaj hotel.

Što? Žao mi je, nisam vidio vašu mačku. Pitaj okolo. - Što? Žao mi je, nisam vidio vašu mačku. Pitajte ljude.

Biti

• biti poslije- pokušati nešto nabaviti, pronaći nešto

Što su vas nakon u toj sobi? Tamo nema ničega. - Što ti pokušavam naći u ovoj sobi? Ovdje nema ničega.

Ne znam što on je poslije. - Ne znam što on treba.

• biti daleko (negdje)– biti odsutan, biti na drugom mjestu

Johnsonovi bili odsutni cijeli prošli tjedan u Meksiko. – Obitelj Johnson cijeli prošli tjedan bio odsutan u Meksiku.

• biti uključen/isključen– biti uključen, isključen (o uređaju)

Je robot i dalje na?– Robot je miran uključeno?

Svjetla su isključeni u zgradi. – Svjetlo u zgradi isključen.

Udarac

• dići u zrak- eksplodirati

Automobili ne dići u zrak kao što rade u filmovima. - Automobili nisu eksplodirati kao u filmovima.

Pauza

• prekinuti– rastati se (o ljubavnicima)

Jack i Helen prekinuti konačno. – napokon Jack i Helen prekinuti.

• razbiti– pokvariti (npr. o automobilu)

Možeš li me odvesti? Moj Auto pokvario se. -Možeš li me odvesti? Moj Auto slomljena.

• provala- provala

Policija provalio i sve pohapsili. – Policija provalio i svi su uhićeni.

• izbiti- bijeg, bijeg

Film govori o tipu koji izbio zatvora. - Film o momku, pobjegao iz zatvora.

Donijeti

• donijeti- povedite nekoga sa sobom

On donio sa sobom svog sina na nogometnu utakmicu. - On donio sa sobom sina na nogometnu utakmicu.

• donesi- donijeti nešto nekome, ponijeti nešto sa sobom

Utičnica donio novu videoigru i igrali smo je zajedno. – Jack donio sa sobom novu video igru ​​i igrali smo je zajedno.

• spomenuti– 1) spomenuti nešto u razgovoru, pokrenuti temu, 2) obrazovati, odgajati djecu

Nisam htio spomenuti posao za ručkom. - Nisam htio spomenuti o poslu za ručkom.

Njegova baka donio mu gore.- Njegov podignuta baka.

Poziv

• nazvati (smb) natrag- uzvratiti poziv

Bio sam na deset razgovora za posao, znate što su svi rekli? Dobro poziv vas leđa. – Bio sam na deset razgovora, znate što su mi sve rekli? pomoći ćemo vam Nazvat ćemo vas.

• nazvati po- ući nakratko, posjetiti

Htio sam nazvati po na mom putu kući. - Htio sam ući tebi na putu kući.

Smiriti

• smiriti (smb).- smiriti se, umiriti nekoga

Smiri se, sve će biti u redu. – Smiri se sve će biti u redu.

Medicinska sestra je prišla djevojčici i umirio ju je. – Medicinska sestra je prišla djevojčici i umirio ju je.

Čip

• ubaciti- uplatiti novac

Naručit ću pizzu, hajdemo ubaciti. - Naručit ću pizzu, idemo Uključimo se.

Oni svaki usitnjen deset dolara za kupnju poklona. - Svi oni usitnjen 10 dolara za kupnju poklona.

Računati

• računati (osloniti se na)- osloniti se na nekoga

Možeš računati na moj prijatelj, on uvijek drži svoju riječ. - Možeš osloniti se na mom prijatelju, on uvijek drži riječ.

Ček

• provjeri- prijava, odjava iz hotela

Mi prijaviti se u subotu, a mi provjeri u utorak. - Mi smjestimo se(u hotelu) u subotu, i iselimo se u utorak.

• provjeriti sa= složiti se s nekim, dobiti odobrenje

Ne treba provjeriti sa njegova žena kako bi se uvjerio da nemaju drugih planova. - On treba savjetovati se (složiti se) sa svojom ženom kako bi bio siguran da nemaju drugih planova.

dođi

• naići (pretrčati)- naletjeti na nešto, nekoga, slučajno sresti

ja naišao moja bivša žena u trgovini. - Ja slučajno posrnula sam kod svoje bivše žene u trgovini.

• vrati se- vrati se

Otišao je. Ali obećao je vrati se. - Otišao je. Ali obećao je povratak.

• doći do smb\smt- pristupiti nekome ili nečemu

Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio. - Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio.

• smisliti smt- smisliti rješenje, pronaći ideju

A onda odjednom Marija smislili njezin briljantan plan. “A onda odjednom Mary smislio tvoj briljantni plan.

Samo dosjetiti se nešto. - Samo dosjetiti se bilo što (rješenje).

• doći od- biti odnekud

Gdje ti doći od? – Gdje Vas?

Ona dolazi iz Španjolske. - Ona Iz Španjolske.

• skinuti se- otpasti

Stara boja ima skinuti se zid. – Stara boja otpao sa zida.

• izaći– 1) izaći (o filmu, knjizi) 2) otvoriti se (o tajni)

Kada je tvoja nova knjiga izlazeći? - Kada izlazi tvoja nova knjiga?

Izašlo je da je slika lažna. – Otkrilo je, da je slika lažna.

• dođi– doći nekome (obično kući)

Moji roditelji su otišli na poslovni put, dođi. - Moji roditelji su otišli na poslovni put, dođi meni.

• Dođi!– izraz sa značenjima: 1) hajde! (ohrabrujući) 2) idemo! požuri! 3) prestani već jednom! (pa dosta ti je, hajde)

dođi, dečki, možete vi to! – hajmo, dečki, možete vi to!

dođi, moramo požuriti. – otišao, moramo požuriti.

Oh, dođi, tata, znam da nema Djeda Mraza. - tata, pa to ti je dosta, znam da nema Djeda Mraza.

• dođi okolo– 1) posjetiti, svratiti, 2) doći k sebi nakon gubitka svijesti

Živim preko puta, dođi okolo neko vrijeme. - Živim preko puta ući nekako.

Bio je bez svijesti, ali ga je liječnik izvukao dođi okolo. - Bio je bez svijesti, ali liječnik doveo ga k sebi.

Izrezati

• odsjeći na smt– 1) smanjiti, smanjiti potrošnju nečega

Morat ćemo smanjiti na vode ako želimo izdržati dok pomoć ne stigne. - Morat ćemo smanjiti potrošnju vode ako želimo izdržati dok pomoć ne stigne.

Vlada će smanjiti na izdvajanja za obranu. – Vlada se sastaje smanjiti troškove na obranu.

• odrezati smt– 1) nešto odrezati, 2) izolirati

Zasto si izrezati rukavima isključeno?- Zašto ti odrezati rukavima?

Na ovom otoku, mi smo odrezati od ostatka svijeta. - Na ovom otoku mi odrezati od ostatka svijeta.

• izrezati smt- izrezati nešto

Ona izrezati njegova slika iz časopisa. - Ona izrezati njegova fotografija iz časopisa.

• urezati (ispred nekoga)– odsječe auto, odjednom se klin ispred drugog auta

Zeleni Ford presjeci pred nama kao da je on vlasnik ceste! – Zeleni Ford presjeci nas kao da je to njegova cesta!

Dogovor

• baviti se s nekim- poslovati

više volim bave svaki put isti predstavnik. – Radije svaki put poslovati s istim predstavnikom.

Haljina

• obuci se (kao smb/smt)- urediti se, lijepo ili svečano obući se, presvući se u nekoga ili nešto

Ne moraš obuci se za odlazak u shopping centar, traperice i majica fino. – Ne treba ti obuci se za shopping centar, traperice i T-shirt.

Ellie odjevena u vješticu za Noć vještica. – Ellie odjevena u vješticu na Noć vještica.

Kraj

• završiti- završiti na nekom mjestu ili situaciji

Tako sam ja završio u ovom malom gradu. - Takav sam ja na kraju se pokazalo u ovom gradu.

Nakon tako briljantne karijere, on završio prodaja rabljenih automobila. – Nakon tako briljantne karijere, on naposljetku postao trgovac rabljenim automobilima.

Pad

• pasti- pad

Moja mačka Pao s balkona, ali ok je. - Moja mačka pala s balkona, ali dobro je.

• nasjedati na nekoga- zaljubiti se

Mikrofon pao na Jane. – Mike zaljubiti se u Jane.

• nasjedati na smt- nasjedati na trik, vjerovati u prijevaru

To je glupa priča, ženo moja neće nikad nasjesti na to.- Ovo je glupa priča, ženo moja. nikad ovo ne radi kupi.

• raspasti se- raspasti se

Ako govorimo o osobi, onda se raspasti - teško je nešto doživjeti

Kako ćeš prodati svoju kuću? to je raspadati se. – Kako ćeš prodati svoju kuću? On je isti raspadati se.

Nakon što sam ostao bez posla, bio sam raspadati se. - Nakon što sam ostao bez posla, ja nije bio pri sebi(Bilo mi je teško).

• pasti iza– zaostajati

Zaostati i fizički, dok se krećete, i figurativno, na primjer, zaostati u rasporedu.

Jedan od turista zaostao i izgubio se. - Jedan od turista zaostao i izgubio se.

Moramo požuriti, jesmo zaostajati raspored. - Moramo požuriti, mi zaostajemo iz rasporeda.

Ispunite

• ispuniti/ispisati- ispuni obrazac)

Bit će puno papirologije, morat ćete čitati, ispuniti, potpisati stotine dokumenata. - Bit će puno papirologije, morat ćete čitati, ispuniti, potpisati stotine dokumenata.

• saznati / shvatiti- saznati, saznati

Ne znam kako to funkcionira, ali hajdemo shvati. – Ne znam kako to funkcionira, ali učinimo to Hajde da vidimo(smislit ćemo to).

Kako si saznati gdje me naći? - Kako si doznao gdje me možeš naći?

Dobiti

• slagati se s- slagati se s nekim, biti u dobrim odnosima

U školi nisam slagati se s Moji školski kolege. - Ja sam u skoli nije se snašao s kolegama iz razreda.

• proći- poziv telefonom

Zvala sam te dva puta, ali nisam mogla proći. - Zvala sam te dva puta, ali nisam mogla proći.

• Uđi- ući u auto.

Hej, moramo požuriti! Uđi! - Hej, moramo požuriti! Uđi u auto!

On nije vidio kamion kako dolazi kad smo mi ulaziti njegov auto. “Kada nije vidio kamion kako dolazi sjeo u autu.

• popeti se– ukrcati se na vlak, avion, brod, autobus

Bojim se, mi dobio na pogrešan vlak. - Bojim se da mi sjeo u krivom vlaku.

• sići– 1) sići s prijevoza (automobila, vlaka, autobusa i sl.), 2) sići, skinuti se s nečega

Ja sam silazeći evo, vidimo se! - Tu sam Idem van vidimo se!

Dobiti tvoja stopala isključeno moj stol! – Odnesi to noge s mog stola!

• ustati\dolje– ustati, ustati\pasti, sagnuti se

Boksač ustao i nastavio se boriti. – Boksač ustao i nastavio borbu.

Kad je nešto eksplodiralo spustio se, ali to je bio samo vatromet. - Kad je nešto eksplodiralo, ja šćućuren ali to je bio samo vatromet.

• pobjeći (sa smt-om)- izbjeći kaznu za nešto

Kako da izvući se ubiti. - Kako izbjeći kaznu za ubojstvo.

• preboljeti– 1) prevladati prepreku, 2) nositi se s problemom, bolešću

Mačka je toliko debela da ne može preboljeti ograda. - Ova mačka je toliko debela da ne možete popeti se preko preko ograde.

Ako imate problem, morate preboljeti to. – Ako imate problem, morate se nositi s njim nositi se sa.

Dati

• odustati– 1) odustati, 2) prestati nešto raditi

Borba i nikada ne odustaj. - Borba i nikada odustati.

ja odustati pušenje. - Ja prestati(prestati) pušiti.

• dati smt daleko– 1) odati tajnu, 2) odati, odati (besplatno)

netko dali tvoja mala tajna daleko.- Netko ispričao o tvojoj maloj tajni.

su poklanjanje neke neprodane stvari. - Oni izručiti neki neprodani artikli.

• vratiti- vratiti

Uzeo si mi telefon! Dati to leđa!– Uzeo si mi telefon! Dati ga natrag njegov!

• izdati– distribuirati, najčešće besplatno i većem broju ljudi

Ne možete samo izdati bomboni, svaki je jedan dolar. - Ne možeš to tek tako učiniti raspodijeliti bomboni, koštaju dolar po komadu.

Ići

• nastavi (sa smt)- nastaviti raditi nešto

Nastavi, molim te, slušam. – Nastavi molim te, slušam.

Nakon kratke stanke Jane nastavio s njezinom pričom. – Nakon kratke stanke Jane nastavio tvoja priča.

• izaći van- otići negdje zabaviti se, prošetati

ja izaći van sa svojim prijateljima svaki petak navečer. - Ja idem nekamo s prijateljima svaki petak navečer.

• izaći s nekim– izlaziti s nekim, biti u romantičnoj vezi

Jesi li još uvijek izlaziti sa Bob? -Jesi li još uvijek upoznavanje s Bobom?

• ići sa– približiti se, kombinirati, ići prema nečemu (o odjeći, hrani)

Ove cipele ne ići dobro s tvoje hlače. - Ove cipele su loše kombinirati s tvojim hlačama.

Kakvo vino ide sa riba? – Kakvo vino? odgovara do ribe?

• vrati se na- vratiti se nekoj aktivnosti

Mi vratio se u raditi nakon kratke pauze. - Mi su se vratili povratak na posao nakon kratke pauze.

• ići dolje\gore– smanjiti/povećati

Očekujete li cijene da ići dolje? Obično samo oni Idi gore.– Očekujete li cijene hoće li pasti? Obično samo oni rasti.

• Idi bez smt- snaći se, snaći se bez nečega

Ovaj put ćeš morati Idi bez moja pomoć. - Ovaj put ćeš morati snaći se bez moje pomoći.

Ruka

• izručiti- podijeliti grupi ljudi

Predajte pozivnice svima. – Pokloni to pozivnice svima.

• predati– predati (npr. zadaću)

Moraš predati svoj esej do ponedjeljka. - Ti moraš proći esej do ponedjeljka.

Rasti

• odrasti- odrasti, postati punoljetan

Kada ja odrasti, Ja želim biti liječnik. – Želim postati doktor kad ja ću odrasti.

• ponovno narasti- izrasti, izrasti

Ne brinite za svoju frizuru, bit će ponovno narasti. - Ne brini za svoju frizuru, frizuro ponovno će izrasti.

• izrasti iz smt- izrasti iz čega, postati prevelik ili prestar za to

Moja djeca izrastao iz odjeće Kupio sam prije samo nekoliko mjeseci. - Moja djeca izrastao iz odjeće, koju sam kupila prije samo nekoliko mjeseci.

ja odrasti crtića. - Već sam prestar za crtane filmove.

Objesiti

• drži se- izdrži, nemoj klonuti duhom

Drži se tamo! Dolazimo te spasiti. – Drži se! Dolazimo pomoći.

• družiti se- družiti se s nekim, provoditi vrijeme

ja ću družiti se sa svojim prijateljima danas. - Danas idem družiti se s prijateljima.

• poklopi- poklopiti, prekinuti telefonski razgovor

Čekati! Ne spuštaj slušalicu!- Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!

Napomena: javiti se – podići slušalicu.

Stani

• drži se– 1) molim te pričekaj, 2) ne odustaj, sačekaj

Drži se, Zaboravio sam svoj telefon. – Čekati, Zaboravio sam svoj telefon.

Drži se, ljudi, pomoć stiže. – Drži se ljudi, pomoć je na putu.

• držati protiv nekoga- zamjeriti se nekome

Lagao mi je, ali ja ne drži to protiv njega.- Lagao mi je, ali ja Ne zamjeram mu to za to.

• suzdržati se- fizički obuzdati

Vojska sedam nacija nije mogla zadrži me. – Vojska sedam naroda (zemalja) nije mogla sadržavati.

požuri

• požuri- požuri

Moraš požuri,skoro kasnimo. - Trebaš požuri, skoro kasnimo.

Zadržati

• nastaviti (na) raditi smt- nastaviti raditi nešto

Umjesto "doing" možete uzeti neki drugi glagol.

Nastavite miješati dok ne provrije. – Nastavite miješati dok ne provrije.

Nastavi, nastavi. – Idi Idi(idemo, idemo).

• čuvati nešto od nekoga- tajiti nešto od nekoga

Ne možete zadržati tvoja smrt iz tvoja obitelj. - Ne možeš sakriti tvoja bolest iz obitelji.

• držati smt/smb podalje– ne daj nikome blizu, ne ulazi, ne puštaj

Trebao bi zadržati tvoj pas van mog travnjaka. - Osjećaš se bolje držati tvoj pas dalje s mog travnjaka.

Zadržati tvoje ruke van od mene! – Stani tvoje ruke od mene dalje!

Hajdemo

• iznevjeriti nekoga- iznevjeriti

Ne brini, možeš se osloniti na mene, ja neću neka vas dolje.- Ne brini, možeš se osloniti na mene. ne želim te Iznevjerit ću te.

• pustiti nekoga unutra- pustiti, pustiti

Momak, pusti me unutra, vani je hladno! - Ljudi, pusti me unutra ja, tamo je hladno!

Dnevnik

• prijava\odjava– prijava/odjava sa svog računa (na internetu), prijava/odjava

Kako mogu prijaviti se ako sam zaboravio lozinku? - Kako da prijaviti sešto ako sam zaboravio lozinku?

Odjavite se prvo, zatim prijaviti se ponovo i provjeri radi li igrica. – Izaći sa računa, ući ponovo i provjeri radi li igrica.

Izgled

• tražiti- traži

Ja sam tražim Poštanski ured. - Ja tražim Poštanski ured.

• radovati se- veseliti se nečemu

Mi raduju se vaš sljedeći posjet. - Mi i Radujemo se tome vaš sljedeći posjet.

Mi raduju se posjetiti vas. - Mi radovati se kad te posjetimo.

• pazi na- paziti, paziti

Možeš li pazi na moje stvari, molim? Odmah se vraćam. - Možeš li pazi na moje stvari molim? Odmah se vraćam.

• Pogledaj– pronaći informacije (obično u knjizi)

Ne znam ovu riječ izgled to gore u rječniku. - Ne znam ovu riječ izgled u rječniku.

• pazi- bojati se nečega

Obično se koristi kao uzvik "Pazi!" - "Čuvajte se!"

Pazi! Netko dolazi! – Čuvajte se! Netko dolazi!

Napraviti

• nadoknaditi smt- izmišljati, lagati o nečemu

morao sam šminka priča o tome zašto sam zakasnio. - Morao sam sastaviti priča zašto sam zakasnio.

Rekao sam ti ona napravio to gore!- Rekao sam ti da je ona sve ovo Izmislio sam!

• razabrati- poljubiti se strastveno i dugo

Jack je uhvatio svoju djevojku Ljubljenje sa svojim prijateljem. – Jack je našao svoju djevojku, ljubljenje sa svojim prijateljem.

Potez

• useliti (u)– smjestiti se u novi dom, useliti

Mi uselio se jučer i ne poznajem nikoga ovdje. - Mi pomaknuto došao jučer i ne poznajemo nikoga ovdje.

Ja ću preseliti se u mjesto mog prijatelja. - Ja ću premjestiti se na prijatelju.

• Odmakni se (do)- otići negdje, iseliti se iz stana

Pattersonovi imaju odselio, ali mogu vam dati njihovu novu adresu. – Pattersonovi odselio(preselio), ali mogu vam dati njihovu novu adresu.

Rođen sam u Njemačkoj ali mi odselio u Engleska, kad sam bio dijete. – Rođen sam u Njemačkoj, ali mi preselio u Engleska kad sam bio dijete.

• krenuti dalje- prijeći s jedne stvari na drugu, krenuti dalje

Mislim da smo dovoljno pričali o tome, hajdemo krenuti dalje. - Mislim da smo o ovome dovoljno razgovarali, hajdemo unaprijediti(idemo na drugu temu).

Želim promijeniti posao, moram krenuti dalje. – Želim promijeniti posao, trebam krenuti dalje.

Proći

• umrijeti- otići na drugi svijet, umrijeti

Preminuti je formalni, najpristojniji i najoprezniji sinonim za riječ die (umrijeti).

Moj djed preminuo kad mi je bilo deset. - Moj djed ostavio nas kad mi je bilo deset.

• proći pokraj- proći, proći i ne stati

Bili smo Prolaziti pored gradske vijećnice, kada je Ann ugledala Harryja na ulici. - Mi prošao pored Gradska vijećnica kad je Anne ugledala Harryja na ulici.

• onesvijestiti se- izgubiti svijest

Bilo je vruće u crkvi i starici onesviješten. – U crkvi je bilo vruće, a starica onesvijestio se.

Napomena: osvijesti se - urazumi se.

Platiti

• nekome vratiti- vratiti dug, otplatiti

Morgan mi je kupio kartu, ali nisam plaćeno mu leđa još. Morgan mi je kupio kartu, ali još nisam. vratio se daj mu novac.

• isplatiti- isplatiti

Vaš će trud isplatiti. – Vaši radovi isplatit će se.

Odabrati

• pokupiti– 1) podići s poda, 2) podići slušalicu, 3) “javiti se”, “javi se” (o upoznavanju)

Jeste li upravo ispustili cigaretu na tlo? Pokupi to!"Jesi li upravo bacio cigaretu na tlo?" Podigni ga!

zove moj šef, nemoj pokupi to. - Zove moj šef. ne diži slušalicu.

“Došao je kući s djevojkom koju je imao pokupila u baru.” – “Misliš imala je ubran mu gore?"- “Došao je kući s djevojkom koju pokupila u baru." - “Misliš koja je njegova jesi li ga uhvatio?

igra

• igrati zajedno (s nekim)- igrati zajedno

Jime igrao zajedno s Ron, kad je rekao da je filmski producent. – Jim svirao zajedno Ron kad je rekao da je filmski producent.

Ne brini, samo igrati zajedno u redu? - Ne brini, samo igrati zajedno Fino?

• zezati se (Glupirati se)- Glupirati se

Niste li vi preveliki dečki za igrajući se? - Niste li vi dečki preveliki za budala?

Učiteljica je bila ljuta jer smo glupirati se. – Učiteljica je bila ljuta jer smo zezali se.

Vuci

• povući se- zaustaviti auto uz cestu, uz rub ceste

Mi zaustavio provjeriti naše gume. - Mi zaustavljen kraj ceste provjeriti kotače.

• pribrati se- pribrati se, pribrati se

dođi saberi se, moramo raditi. - Hajde već jednom, saberi se trebamo raditi.

Staviti

• staviti na- staviti na

Staviti tvoj šešir na. – Stavi gašešir.

Staviti na svoje sigurnosne pojaseve. – Zakopčaj se(stavite) svoje pojaseve.

Trčanje

• pobjeći- pobjeći

Ispričaj mi tu smiješnu priču kako ti rano daleko od psa. – Ispričaj im ovu smiješnu priču o tome kako ti pobjeći od psa.

• trčati za- sustići, trčati za nečim

Kad sam izgubio novčanik trčanje za autobus. - Izgubio sam novčanik kada trčao za autobusom.

• pretrčati \ naletjeti (naići)- slučajno naletjeti na nekoga

Rone pretrčao njegova učiteljica, gospođica Smith, u parku kad je on trebao biti u školi. – Ron Slučajno sam naišao kod svoje učiteljice, gospođice Smith, u parku kad je trebao biti u školi.

• jurcati- biti jako zaposlen, raditi puno stvari

Nakon trčati okolo cijeli dan, James je preumoran da bi se igrao sa svojom djecom. - Nakon njega nastrojen posao cijeli dan, James je preumoran da bi se igrao s djecom.

• pokrenuti na smt– raditi na nečemu (o izvoru energije)

Da li ovaj autobus trći dalje plin ili struja? – Ovaj autobus radi za benzin ili struja?

• pregaziti smt\smb- kretati se automobilom

Jelen je bio pregazio autom. – Jeleni pomaknuto automobil.

set

• postaviti smt– 1) urediti, organizirati, 2) zamijeniti

Možeš li postaviti sastanak s njim? - Možeš urediti hoću li ga upoznati?

Policija ima postaviti mu gore. Stavili su mu neku drogu u džep. - Policija ga uokviren Podmetnuli su mu drogu u džep.

Napomena: riječ “policija” u značenju “policijski službenici” je množina, a ne jednina, tako da je “policija ima”, a ne “policija ima”.

Pokazati

• praviti se važan- hvaliti se, razmetati se

Kupio je najskuplju gitaru praviti se važan svojim prijateljima. - Kupio je najskuplju gitaru pa da zgrabiti pred prijateljima.

• pojaviti se- pojaviti se, doći

Pojaviti se obično znači doći neočekivano ili kasno, poput "pojaviti se" na ruskom. Često se koristi kada se nekoga očekivalo, ali on nikada nije došao.

Čekali smo ga sat vremena, ali on nije se pojavio. “Čekali smo ga sat vremena, ali on nije došao.

On pojavio se u sred noći. - On pojavio se u sred noći.

Spavati

• prespavati- prenoćiti kod nekoga

Prekasno je da se vratiš kući, zašto ne bi prespavati? - Prekasno je za ići kući, zašto ne bi ostati preko noći?

Mogu li prespavati u kući mog prijatelja? - Mogu li prenoćiti kod prijatelja?

Usporiti

• uspori– smanjite brzinu

auto usporio prolazeći pored nas. - Auto usporio, prolazeći pored nas.

zatvori

• zatvoriti (smt/smb).- šuti, šuti

hej začepi, ništa ne čujem. - Hej, začepi ništa ne čujem.

Netko zatvoriti ovaj alarm gore.- Bilo tko začepi već ovaj alarm.

Znak

Ne biste trebali napisati najbolji esej ikada, ali mora isticati se. – Ne morate napisati najbolji esej svih vremena, ali trebao bi nešto učiniti razlikuju se.

Turistički vodič nosio je narančastu jaknu tako da je isticao u gomili. – Vodič je nosio narančasti prsluk do isticati se u gomili.

Stick

• držati se smt- držati se nečega

Ne možete smršavjeti ako to ne učinite držati se dijeta. – Nećete moći smršavjeti ako to ne učinite držati se dijete.

√ biti oko
√ biti oko
√ biti dolje
√ biti za budi dolje
√ isključiti se biti na
√ biti vani
√ biti s (sb)

biti o nečemu

u blizini, biti u blizini, biti u blizini

Tim i Tom su tu negdje.

biti o nečemu (to do sth) će učiniti što. Biti na mjestu učiniti što

Baš su se spremali nazvati kad je nazvala Mirra,

biti poslije

1) (sb) pokušati nekoga uhvatiti, progoniti, juriti: The dog was after cat. ;

2) (sth) nastojati zauzeti nešto, posegnuti za nečim, željeti, pokušati dobiti

Traže poslove kod njega.

Pretpostavimo da te bande stvarno traže nakit i počinitelja

biti protiv

biti suprotstavljen (često se koristi s gerundijem)

Bio sam protiv izlaska dok majka ne dođe.

biti daleko,

biti odsutan, biti daleko od kuće / I njegovo mjesto koliko noć

morat će opet doći. Doktor je bio poslovno odsutan.

vrati se vratiti se (imati) povrat(ed)

Sada moraju otići, ali će se uskoro vratiti.

budi dolje

1. biti dolje (ne više gore)

Još nije sišao. (Nije se završio s odijevanjem, itd.)

Je li već ustao? - Da, on je gore (iz kreveta) i dolje (iz svlačionice).

2. ne biti u glavnom gradu, u provinciji, na periferiji Jeste li bili dolje vidjeti Robin Hill?

3. spustiti se, spustiti se, biti spušten (o roletama, zastorima).

Rolete su spuštene.

4. zalaziti (o suncu) zalaziti (o suncu)

Sunce je bilo gotovo zašlo.

5. smanjenje obujma, količine, smanjenje (o cijenama) smanjiti se u iznosu

Prinos pamuka manji je u odnosu na prošlu godinu.

6. oslabiti, popustiti, smiriti se smanjiti intenzitet (vjetra, temperature i sl.)

Vjetar je slab.

More je spušteno (nije valovito).

2. biti dolje (sa) imati ili uhvatiti bolest Roans je oboljeo od angine.

biti za biti za ili stajati biti u naklonost (često se koristi s gerundijem)

Roamsi su bili za to da ne rade ništa dok policija ne stigne.

biti unutra

U zatvorenom prostoru, na poslu, biti kod kuće, biti u ovoj zgradi/kod kuće

Je li gospodin Baxter tu?

biti za

čekati nešto (posebno neugodno) očekivati ​​nešto (obično. loše)

Ljude je čekala oluja. Grmljavinska nevremena se ne mogu izbjeći.

Victora i Nicka čeka grubo buđenje. Victor i Nick bit će gorko razočarani.

biti isključen

1) otići, otići moram biti isključen.

Vlak je krenuo.

2) biti slobodan od posla Danas sam slobodan popodne.

3) poništiti se, završiti

Sastanak je prekinut.

4) da se isključi (struja, voda i sl.) da se više ne uključuje

Jučer je nestalo struje,

biti na

1) upaliti se, svijetliti, gorjeti (o svjetlu, plinu i sl.) upaliti se.

Sva su svjetla u sobama bila upaljena.

2) pokazan (o filmu, o izvedbi); ići na prikazivanje (predstava, filmova)

U našem klubu je dobra predstava.

3) dogoditi se, događati se događati se događati se Što se događa (Što se događa?, što se događa?)

Izložba će biti idući tjedan,

biti vani

1) ne biti na poslu; Kuće; ne biti kod kuće, ureda

Trenutno su vani.

Bili su vani na slikama.

2) ugasiti se, ugasiti se (o svjetlu, plinu i sl.)

Vatra je ugašena.

3) postati slavan; otkriti, postati poznat, biti otkriven

Beskorisno je pokušavati ga zadržati. Vijesti će ionako izaći.

4) izaći iz tiska da bi se objavila Moja knjiga je napokon izašla.

(od) ne imati, nedostajati, nedostajati nešto; kratak nešto

Novac je vani.

Nestalo mi je cigareta.

preboliti

end, end to come to an and Kiša je tada završila; Mogli su otići.

završiti (sa)

završiti nešto, završiti nešto. ili smb. završiti (vezu, posao itd.)

Brownovi su završili sa svojim poslom.

Završili smo s tim počiniteljem.

biti gore

1. biti na nogama, biti budan, probuditi se; ustani; biti izvan kreveta

Budimo se uvijek u osam sati.

2. ostati do kasno, ostati budan ne ići spavati (usu. kasno); ostati budan

Bili su s njom cijelu noć.

3. ustati, biti podignut biti podignut, uskrsnuti The blinds are up.

4. biti u centru, u glavnom gradu, u gradu (za razliku od sela)

Moj dragi Nick - Ona sutra mora biti u gradu.

5. porast, postići visoku poziciju za rast Dionice danas rastu.

Sada je gore u svijetu.

6. isteći (vrijeme, odmor, ugovor)

Vrijeme je isteklo.

Lišće im je podignuto.

desiti se, slučajno se događati (usu. ispitivati.) Što ima? Što se dogodilo?, Što je bilo?

Nešto se sprema. Nešto se dogodilo. Nešto se događa

budi spreman

1. započeti nešto, planirati nešto. učiniti (usu. sth pogrešno)

Što namjeravaju djeca?

Reći ću njegovim roditeljima što je namjeravao.

2. biti na razini, biti ravna Viktoru nije dorasla majci kao učenoj.

Sasvim smo na visini zadatka, g. Brown.

3. ovisiti o nekome, biti komu povjeren. (o odgovornosti), ovisiti o; biti nečija dužnost ili odgovornost

Na mojim sinovima je da poduzmu nešto oko izrade dizajna.

Pomogli su nam koliko su mogli. Sada je sve na njoj. (Mora nastaviti vlastitim naporima.)

4. moći što-što. učiniti biti fizički sposoban učiniti nešto

Žao mi je, ali tako sam umorna da mi stvarno nije do večerašnjeg odlaska u kazalište s tobom.

biti sa (sb)

1) podržavati nekoga za podršku sb bit ću s tobom u svim tvojim nesrećama.

2) razumjeti; prati što govore da bi mogao razumjeti o čemu sb priča

Jesu li s njom?

Boji se da njezin brat nije s vama.

budi sa (nekoga, nešto) raditi negdje, za nekoga. (za najam)

Oni su s brodskom tvrtkom.

Već tri godine radi s tvrtkom koja putuje.

Vježbe: 1, 2, 3

1. Ispunite ispravan(e) prilog(e). Prevedi rečenice.

1. Odluka nije ...... naša, to je ...... njezin menadžer.

2. Želi vidjeti gospodina Grimma. Je li on...? - Ne, bojim se da je... trenutno. (ili Ne, bojim se da je ... za praznike.) - Kada će ona biti ...? - Bit će... na pola

sat/sljedeći tjedan.

3. Ne čekajte da vam se javi na zvono u subotu ujutro u devet sati. On neće biti...

4. Čim su ispitivači... odlaze vikendom.

5. Hoće li je oženiti? - To je on. Ne možemo se baš odlučiti umjesto njega.

6. Želio je sam raditi sav svoj posao, ali ne mislimo da je on to.

7. On je......šok.

8. Što si bio......? Gdje si bio? Što će mama misliti?

9. Mi "... ne govorimo ništa i šutimo.

10. Svjetlo je....

11. Voda je...

12. Bio sam ... u ovoj tvrtki pet godina.

13. Bio je......Roger da provjeri jesu li svi prozori i vrata zaključani.

14.Bolje da sam .... Bojim se da bih mogao zakasniti.

15. Unajmili smo brod na sat vremena i kad je bilo vrijeme..., vratili smo ga

16. Svi smo mi... ti sto posto.

17. Nikad ga ne mogu razaznati. Pitam se što je on.....

18. Upravo nas je vidjela. Moraju biti negdje....

19. Šumari su ... sada; oni rade svoje krugove.

20. Poznavali smo ih dovoljno dobro da bismo po izrazu njihova lica zaključili da su ...... nešto.

23. Vidjeli su svoju majku kako ljutito gleda kroz razbijeni prozor i znali su da su ... ... to.

24. Izgleda krivo. Što mislite što je bio......? 25. On je ... u sobi za goste.

26. Učinio sam što sam mogao. Na vama je sada da napravite izbor.

27. Zamrzivač je bio...; sva bi se hrana pokvarila.

28. Mi smo......hladna zima.

29. Djeca su vrlo tiha. Jesu li ...... nešto?

30. Kada ćeš biti...? Želim znati u slučaju da netko nazove.

31. Oni su bili ... njihov posao jednom ili tri puta on zna, ali ne misli da je to od bolesti.

32. Sarah's ... negdje u Indiji.

33. Vjenčanje je ....

34. Što je... TV?

35. Bio je bez struje pet sati, ali sada je bilo ... opet.

36. Bio je rat... u to vrijeme.

37. Skoro sam ... s knjigom.

38. Cijene su ... sada.

39. Vrijeme je... . Prestani pisati i predaj papire.

40. Mogao sam reći da je nešto bilo ... po izrazima njihovih lica.

41 To je upravo broj koji smo ....

42. Bio je ... na poslu.

43. Sve sam... vidim što je više moguće.

44. Tom je bio ... odjednom.

45. Radio je ... cijeli dan.

46. ​​​​Svjetlo je bilo ... u podrumu.

47. Ova lampa je ... od jedanaest.

48. Štrajk je ....

49. Sve je... među nama.

50. Oni su ... s poslom.

51. Njegov ugovor je ... na kraju sezone.

52. Baš sam te ... htio pitati istu stvar.

54. Joe ju je vidio tog poslijepodneva nakon vijesti ... .

55. Natalitet je jako....

56. Temperatura je....

57. Upravo sam bio... s temperaturom.

58. Bit ću... za pola sata. Obrazac čekanja.

59. Mi smo... od mlijeka.

60. Hoćeš li mi donijeti šibice? Moja lula....

61. Idemo ... u New York na jedan dan.

2. Prevedite na engleski.

1. Kad je nazvao, rekli su mu da me nema, izašao sam.

2. Koncert je završio prije devet sati.

3. Vlak je otišao.

4. Štrajk se nastavlja.

5. Ciljali su na njezino mjesto.

6. Ona želi njegov novac.

7. Tko je za odlazak kući vlakom?

8. Protiv sam poziva njega na rođendan.

9. Dečki nešto smjeraju.

10. Prvu polovicu nedjelje imali su posla.

11. Rekao je da do putovanja neće doći.

12. Svjetla su ugašena.

13. Voda je isključena.

14. Ugasili su sva svjetla (bilo je puno osvjetljenje, sve su lampe gorjele).

15. Zatim je na TV-u prije dva dana prikazan novi igrani film.

16. Što je bilo jučer u kinu (kazalištu)?

17. Policija ga je jurila.

18. Ne može raditi svoj posao.

19. Mora biti negdje u blizini. Potražite ga u vrtu.

20. Predajte svoj rad. Vrijeme je isteklo.

21. “Nikad ne znaš što će ovo dijete učiniti za minutu,” rekla je baka ljutito.

22. Dužnost je roditelja pravilno odgajati svoju djecu.

23. Nisam bio kod kuće. Išao sam u kino.

24. Na dan kad sam ga nazvao, nije radio.

25. Nije ni čudo što se osjeća umorno. Na nogama je od šest sati ujutro.

26. Čekaj me kod lifta. Dolazim za deset minuta.

27. “Vidim što namjeravaš,” rekao je Tom. “U svakom slučaju, podržat ću te.”

28. Pitam se zašto je odbio objasniti svoje ponašanje, sada će biti ukoren.

29. Ja sam za početak obnove u travnju.

30. Vatra se ugasila.

31. Igra je počela.

32. Auto je radio.

33. Slijediš li njezin tijek misli ili bi trebala ponoviti?

34. Radim za osiguravajuće društvo.

35. Danas nisam u mogućnosti pospremiti stan.

36. Što mu se događa? On je bijesan.

37. Hoćemo li ručati u restoranu ili kod kuće? - Odlučite sami.

38. Završio sam članak. 39. Ženiti se ili ne je njihova stvar.

40. Ići će s njom do kraja.

41. Nećete ga moći vidjeti ovaj tjedan. On je odsutan.

42. Auto nije u redu. Vidi što nije u redu.

43. Ove godine ponovno će poskupjeti autobusni prijevoz.

44. Koncert je gotov.

45. Tajna je otkrivena.

46. ​​Nedavno su cijene satova značajno smanjene.

47. Hoćeš li mi dati šibice? - Žao mi je, danas nemam šibica.

48. On stvarno želi dobiti ovu poziciju.

49. Sunce je zašlo (zašlo).

50. Zavjese su spuštene.

51. Kruh je pojeftinio.

Promet će uskoro bitiširoko se koristi u kolokvijalnom govoru. Njegovo glavno značenje je da će se radnja dogoditi. Korištenje ove fraze učinit će vaš govor prirodnijim. Pogledajmo pobliže slučajeve u kojima se koristi.

Vrijednosti prometa će uskoro biti

Dizajn se koristi u tri slučaja:

1. Kada trebate reći da će se određena radnja dogoditi vrlo brzo (potvrdni oblik). Na ruskom se u ovom slučaju kaže "otprilike".

Ona sprema se napustiti. "Ona će otići."

2. Kada treba izraziti uvjerenje da se radnja neće dogoditi (niječni oblik)

ja nisam o tome napraviti to! – Neću to učiniti!

3. Kada trebate reći da se nešto skoro dogodilo u prošlosti (potvrdni oblik prošlog vremena).

Mikrofon spremao se poljubac Kathy ali snijeg. – Mike je htio poljubiti Katie, ali je kihnuo.

Po značenju i konstrukciji promet je vrlo sličan konstrukciji, ali potonja ima šire značenje. Ako se koristi samo za označavanje radnje koja će se uskoro dogoditi, tada ići u uglavnom za označavanje planirane akcije. Varijabilni dio prometa je.

Pogledajmo pobliže kako se konstruiraju rečenice s ovim izrazom, a također dajmo primjere.

Promet će biti u potvrdnom obliku: radnja će se uskoro dogoditi

U potvrdnom obliku, fraza znači da će se radnja dogoditi. Shema je sljedeća:

Napomena: dio "biti oko + infinitiv" čini predikat.

Primjeri rečenica:

ja spremam se izgubiti razum. - Sad ću poludjeti.

Dijete je oko plakati. - Dijete samo što nije zaplakalo.

Mi su oko Završiti. - Sada ćemo završiti.

Oni su oko otići. - Upravo će otići.

To be about to u niječnom obliku: ovo se nikada neće dogoditi!

U niječnom obliku dodaje se čestica ne prije "oko". Značenje rečenice je sljedeće: govornik izražava uvjerenje da se radnja neće dogoditi. Izražava se najčešće u prvom licu. Na ruskom u ovom slučaju kažemo "neću", na primjer:

Neću izgubiti! – ja ne namjeravam izgubiti!

Ovo je svijetli izraz karakterističan za kolokvijalni govor.

Primjeri rečenica:

ja ne namjeravam obuci ovu majicu. - Neću nositi ovu košulju.

Vas ne namjeravam odustati. - Ni ne pomišljate na odustajanje.

On ne namjerava reci istinu. - Neće reći istinu.

Mi ne namjeravam učiniti. - Nećemo to učiniti.

Oni ne namjeravam pusti nas da idemo. - Nigdje nas ne puštaju.

Verzija riječi to be about to u prošlom vremenu: trebalo je dogoditi, ali se nije dogodilo

Kada se koristi u prošlom vremenu, značenje je: prošla se radnja zamalo dogodila. Rečenica se gradi kao u prezentu, osim što je glagol biti ima oblik prošlog vremena – was ili were.

Primjeri rečenica:

ja spremao se pitati te istu stvar. – Htjela sam te isto pitati (ali nisam, jer si me pretekao).

Ivan spremao se odustati, ali ti si mu dao snagu da pronađe svoj put. – John je skoro odustao, ali ti si mu dala snagu da pronađe svoj put.

On spremao se predao svog psa u sklonište, ali se predomislio. – Htio je dati psa u azil, ali se predomislio.

Prijatelji! Sada ne podučavam, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovu prekrasnu stranicu - tamo ima profesora materinjeg (i nematernjeg) jezika👅 za sve prilike i za svaki džep :) I sama sam uzela više od 50 lekcija s učitelje koje sam našao tamo!