Rukopis pronađen u Zaragozi

Predgovor

Kao časnik u francuskoj službi sudjelovao sam u opsadi Zaragoze. Nekoliko dana nakon zauzimanja grada, zalutavši u jednu od prilično udaljenih četvrti, primijetio sam malu, ali lijepu kuću; Iz nekog razloga sam odmah zaključio da ga naši vojnici još nisu uspjeli opljačkati.

Privučen znatiželjom, popeo sam se na trijem i pokucao. Ispostavilo se da vrata nisu bila zaključana - lagano sam ih gurnuo i ušao. Vikala sam - nitko se nije javljao, u kući ni žive duše. Činilo mi se da je sve što je iole vrijedno već izvađeno; Na stolovima i u ormarićima ostale su sitnice koje nisu imale ni najmanju vrijednost. Samo mi je u kutu, na podu, zapelo za oko nekoliko bilježnica s ispisanim; Pogledao sam kroz njih. Bio je to španjolski rukopis; iako nisam jak u ovom jeziku, ipak sam uspio razaznati da je njegov sadržaj izuzetno zanimljiv: bile su to priče o kabalistima, razbojnicima i duhovima. Odlučio sam da će mi čitanje ovih nevjerojatnih priča pomoći da se opustim i skrenem misli s teškoća pješačenja. S obzirom da je rukopis zauvijek izgubio svog pravog vlasnika, bez puno oklijevanja sam ga ponio sa sobom.

Nakon nekog vremena morali smo napustiti Zaragozu. Na žalost, bio sam daleko od glavnine vojske i zajedno sa svojim odredom pao sam u ruke neprijatelju. Vjerovao sam da mi je kucnuo zadnji čas. Kad smo stigli kamo su nas vodili, Španjolci su počeli neselektivnu pljačku. Molio sam ih da mi dopuste zadržati kod sebe samo jednu stvar, koja im, međutim, nije predstavljala ni najmanju vrijednost, naime: rukopis koji sam našao. Prvo su me na sve načine sprječavali u tome, a onda su odlučili pitati svog kapetana za dopuštenje. On mi je, listajući bilježnice, zahvaljivao što sam sačuvao zabilješke koje su mu bile izuzetno drage, jer je u rukopisu bila priča o jednom od njegovih predaka. Španjolac me odveo u svoj stan, gdje sam ostao dosta dugo. Bio je sav uljudan, a ja sam ga, ohrabren, molio da prevede rukopis na francuski: on je preveo, a ja sam pažljivo zapisao njegove riječi.

Prvi dan

U vrijeme kada grof Olavides još nije naselio koloniste u planine Sierra Morena, ovaj strmi planinski lanac koji odvaja Andaluziju od Manche bio je naseljen samo krijumčarima, razbojnicima i šačicom Roma, za koje se pričalo da proždiru tijela putnika koje su ubili . Odatle potječe španjolska poslovica: Las gitanas de Sierra-Morena quieren carne de hombres. I to nije sve. Putnika koji je odlučio ući u ove divlje krajeve očekivale su, ako je vjerovati glasinama, tisuće užasa koji su bili sposobni ohladiti i najvatreniju hrabrost. Čuo je žalosne glasove koji su se stapali s hukom planinskih rijeka; usred huka oluja, s puta ga odvedoše volji, a nevidljive ruke nemilosrdno gurnuše u provaliju.

Istina, ponekad se na tom čudnom putu znala naći kakva venta, to jest usamljena krčma; ali duhovi, mnogo đavolskiji od samih gostioničara, prisilili su ove potonje da napuste svoje mjesto i povuku se u krajeve gdje im je samo glas savjesti ometao odmor; a glas savjesti je duh s kojim su gostioničari radije imali posla nego sa svima ostalima. No, u razgovoru sa mnom sam se krčmar iz Andujara zakleo u ime svetog Jakova iz Compostele da u tim čarobnim pričama nema ni kapi laži. Zatim je dodao da strijelci Saint Hermandada izbjegavaju pohode na planine Sierra Morena, a putnici također radije putuju putem Jaen ili Extremaduran. Odgovorio sam mu da takav izbor može biti samo po ukusu običnih i običnih putnika, ali budući da mi je kralj Don Filip V. dodijelio titulu kapetana Valonske garde, sveti zakoni časti nalažu mi da idem najkraćim putem do Madrida. , pa makar to bilo i najopasnije.

“Mladi caballero,” odgovorio je gostioničar, “vaša će mi čast dopustiti da primijetim da ako vas je kralj počastio činom kapetana prije nego što čak i najnježnije dlake nisu učinile istu čast vašoj časnoj bradi, prvo trebate dati dokaz vaše razboritosti i razboritosti, jer ako se demoni i zli duhovi vežu za neko mjesto...

Brbljao bi još tri dana, ali sam podbola konja i prestala, samo stekavši povjerenje da njegova upozorenja više neće dopirati do mojih ušiju. Onda sam se okrenuo i vidio ga kako maše rukama pokušavajući me natjerati da krenem putem za Extremaduru. Moj sluga Lopez i moj mazgar Mosquito gledali su me sažalno; njihovi pogledi kao da potvrđuju gostioničareve riječi. Ali sam se pravio da ništa ne razumijem i krenuo kasom kroz šikaru, gdje je kasnijih godina osnovano naselje La Carlota.

Na mjestu gdje je sada pošta bila je tada gostionica, dobro poznata kolarima. Zvali su ga Los Alcornoques ili hrastovi plutnjaci, jer su ova dva prekrasna stabla zasjenila izdašan izvor obložen bijelim mramorom. Cijelim putem od Andujara do gostionice Venta Quemada nije bilo nigdje ni vode ni hlada. Ova gostionica, koja je stajala sama u pustinji, bila je velika i prostrana. Zapravo, bio je to drevni maurski dvorac koji je markiz od Peña Quemada naredio da se ponovno izgradi, otuda i naziv "Venta Quemada". Markiz ju je zatim iznajmio izvjesnom građaninu iz Murcije, koji je u drevnom dvorcu sagradio najbolju tavernu na cijeloj ovoj cesti. Putnici su ujutro napustili Andujar, zatim su u Los Alcornoques pojeli zalihe koje su ponijeli sa sobom i otišli prenoćiti u Venta Quemada. Obično su ondje provodili sljedeći dan kako bi smogli snagu prije no što krenu kroz planine i opskrbili se svježim namirnicama.

Ovo je bio plan mog putovanja.

No dok smo se približavali Cork Oaksu i podsjetio sam Lopeza na potrebu da pojača svoje snage, primijetio sam da je vozač Mosquito nestao zajedno s mazgom natovarenom svim našim namirnicama. Lopez mi je rekao da je momak ostao nekoliko stotina koraka iza nas kako bi namjestio svoje ruksake. Čekali smo ga, vozili se malo dalje, pa opet stali, pozvali ga, pa se vratili istom cestom da ga nađemo; ali sve je uzalud.

Komarac je nestao, nestao bez traga i sa sobom odnio naše najdragocjenije nade da nam je ručak ipak zdrav i zdrav. Istina, samo sam ja bio gladan, jer je štedljivi Lopez neprestano žvakao sir Toboso koji je ponio sa sobom na put, ali usprkos toj okolnosti nije bio ništa vedriji od mene i progunđao je kroz zube da, kažu, bio je u pravu andujarski krčmar i da su Naravno, vragovi oteli nesretnog Komarca.

Kad smo stigli u Los Alcornoques, vidio sam pokraj izvora košaru prekrivenu lišćem vinove loze; mora da je sadržavalo voće koje je zaboravio neki odsutni putnik. Radoznao sam zavukao ruku u košaru i, ne bez zadovoljstva, pronašao četiri veličanstvene smokve i jednu naranču. Ponudio sam dvije smokve Lopezu, ali on mi je zahvalio rekavši da može pričekati do večeri, pa sam sve sam pojeo, a zatim sam poželio utažiti žeđ vodom s obližnjeg izvora. Lopez me spriječio da to učinim, uvjeravajući me da voda nakon voća može samo štetiti, i dao mi je malo Alicantea koji mu je još preostao. Prihvatio sam poslasticu, ali čim mi se vino našlo u želucu, srce mi se odjednom steglo, nebo i zemlja su mi se počeli vrtjeti pred očima, a ja bih se, naravno, onesvijestio da mi Lopez nije pritrčao u pomoć. Osvijestio me je, rekavši da se ne čudim svom stanju, jer je to od gladi i umora. Ubrzo mi se ne samo vratila snaga, nego sam se čak osjećao u posebno neobičnom i ushićenom stanju. Činilo mi se da cijeli kraj svjetluca u tisuću boja, predmeti su mi zaiskrili u očima poput zvijezda u ljetnoj noći, a krv mi je počela snažno kucati u venama, posebno u sljepoočnicama i vratu.

Lopez, vidjevši da sam brzo došao k sebi, opet mi je počeo predbacivati:

“Jao”, rekao je, “zašto se nisam posavjetovao sa svetim bratom Jeronimom iz Trinidada, redovnikom, propovjednikom, ispovjednikom i proročištem naše obitelji! Nije uzalud on, budući da je zet posinka svekrve očuha moje maćehe, dakle naš najbliži rođak, ne dopušta da se u našoj kući išta događa bez njegova znanja i savjeta. Nisam ga htio poslušati – i s pravom sam bio kažnjen zbog toga. Jer često mi je govorio da su časnici Valonske garde bili heretički narod i da se to lako prepoznalo po njihovoj svijetloj kosi, plavim očima i rumenim obrazima, dok su svi pravi stari kršćani imali ten sličan onoj Madone iz Atocha, koju je obnovio sv. Luka.

Zaustavio sam tu bujicu drskosti naredivši Lopezu da mi da svoju dvocijevku i ostane s konjima, a sam sam se namjeravao popeti na jednu od okolnih stijena u nadi da ću pronaći izgubljenog Mosquita ili barem njegove tragove. . Ali, saslušavši ovaj moj prijedlog, Lopez je briznuo u plač i, bacivši mi se pred noge, zaklinjao me u ime svih svetaca da ga ne ostavljam samog na tako opasnom mjestu. Htio sam sam čuvati konje i poslati ga u potragu za Mosquitom, ali ta je namjera još više uplašila Lopeza. No, na kraju sam mu dao toliko razumnih argumenata da mi je ipak dopustio da odem. Zatim je iz džepa izvadio krunicu i počeo usrdno moliti.

14
siječanj
2011

Rukopis pronađen u Zaragozi (Jan Potocki)

Godina proizvodnje: 2009
Jan Potocki
Format: mp3, 128 kbps
Žanr: Romansa
Izdavač: Ne može se kupiti nigdje
Izvođač: Koziy Nikolay
Trajanje: 28:44:50
Opis:

Sudbina ove knjige nije ništa manje tajanstvena od njenog sadržaja. Napisao ju je Jan Potocki
na francuskom, ali je originalni roman nestao bez traga. Knjiga je preživjela samo u
brojni prijevodi. Mnogi su autori – i poznati i manje poznati – posuđivali
priče iz njega, a neki se nisu sramili otvorenog plagijata. U tkivo romana vješto
isprepliću se ljubav i mistika, okrutnost i humor. Tako će svatko u romanu pronaći za svakoga ponešto.
sebe, percipirat će na svoj način. Ovo je jedna od onih rijetkih knjiga iz koje je nemoguće
otrgni se, a kad okreneš posljednju stranicu, stvarno se ne želiš rastati
nevjerojatan čarobni svijet koji je ova knjiga predstavila.

Po svojoj strukturi “Rukopis pronađen u Zaragozi” izuzetnog poljskog pisca
Jan Potocki (1761.-1815.) podsjeća na arapske priče "Tisuću i jedna noć".

Knjiga je počela izlaziti u Sankt Peterburgu na francuskom 1797. Zatim roman postupno
nastavio je pisati Potocki sve do samoubojstva 1815. Izvorni rukopis na francuskom je izgubljen, sva daljnja izdanja napravljena su iz poljskog prijevoda (Rekopis znaleziony w Saragossie).

14
ruj
2017

Rukopis pronađen u Zaragozi (Jan Potocki)

Autor: Yan Potocki
Godina izdanja: 2017
Žanr: Povijesni, avantura
Izdavač: Ne može se kupiti nigdje
Izvođač: Oleg Isaev
Trajanje: 35:26:22
Opis: “Rukopis pronađen u Zaragozi” je nedovršeni roman poljskog aristokrata Jana Potockog na francuskom jeziku. Uzbudljiv roman, roman misterija u kojem se isprepliću fascinantne avanture, ljubavi, mistične zgode i putovanja u vremenu i prostoru. Prva poglavlja romana objavljena su zasebno 1797. godine. Kasnije je Potocki postupno dopunjavao izdanje...

11
lipnja
2017

Rukopis pronađen u boci (Edgar Poe)

Format: audio knjiga, MP3, 256kbps
Autor: Edgar Poe
Godina proizvodnje: 2015
Žanr: klasik, priča, misterij
Izdavač: DIY Audiobook
Izvođač: Alexander Vodyanoy
Trajanje: 00:31:02
Opis: glavni lik doživi brodolom i završi na drugom, vrlo čudnom brodu. Njegovu posadu čine stari ljudi, ne vide strance i govore čudnim jezikom. Snažna struja nosi brod prema južnom polu i usisava ga u divovski vrtlog... To je sve što se saznalo iz rukopisa koji je pronađen u boci.

01
ruj
2018

Rukopis pronađen u kadi (Lem Stanislaw)

Format: audio knjiga, MP3, 128kbps
Autor: Lem Stanislav
Godina izdanja: 2018
Žanrovska fikcija
Izdavač: DIY audiobook
Izvođač: Orobchuk Sergey
Trajanje: 06:45:19
Opis: Netko se nađe u ludom svijetu vojne birokracije kako bi ispunio posebnu misiju. Nitko ne zna što je Misija; U ovoj ludnici logika ne ide. Ironija, satira, sarkazam, traženje smisla u besmislu... Ne očekujte tradicionalnu znanstvenu fantastiku: fantazija je ovdje samo književno sredstvo koje čovjeka prenosi u nezamislive okolnosti.
Kafka je suprotnost: ondje junaka shrva nehumani Castle, a ovdje...

16
lis
2012

Božji rukopis (Juan Ramon Biedma)

ISBN: 978-5-9910-1560-8
Format: FB2, OCR bez grešaka
Autor: Juan Ramon Biedma
Godina proizvodnje: 2011
Žanr: triler
Izdavač: Klub za slobodno vrijeme obitelji
ruski jezik
Broj stranica: 352
Opis: Pravnik po obrazovanju, Juan Ramon Biedma posvetio je nekoliko godina borbi protiv izvanrednih situacija. On pretvara Sevillu u mitski grad u kojem su ubojstva svakodnevica, a beskrajna kiša ispire sve tragove ljudskih grijeha. Upravo u ovom gradu odvijaju se zaista nesvakidašnji događaji. Božji rukopis - knjiga pronađena tijekom iskapanja - daje svom vlasniku neograničenu moć...

03
svibanj
2011

Voynichov rukopis

Autor: Nepoznat
Godina proizvodnje: Približno 1404-1438
Žanr: nepoznat
Jezik: nepoznat (šifra)
Broj stranica: 209
Opis: Gotovo stotinu godina, rukopis s čudnim nizom grafičkih i digitalnih simbola proganja znanstveni svijet. Srećom, zahvaljujući radiokarbonskoj analizi, gotovo sve tajno postaje jasno. Sada je barem starost jednog od najmisterioznijih rukopisa prestala biti tajna: Voynichov rukopis, kako su uspjeli utvrditi istraživači, nastao je početkom 15. stoljeća - stotinjak godina ranije nego što je bilo općenito prihvaćeno. .

11
srp
2013

V.V. Pokhlebkin - Velika enciklopedija kulinarske umjetnosti. Svi recepti V.V. Pohljebkina (V.V. Pohljebkin)

ISBN: 978-5-9524-3563-6
Format: FB2, eBook (izvorno računalo)
Autor: V.V. Pokhlebkin
Godina proizvodnje: 2008
Žanr: Kuhanje
Izdavač: Tsentrpoligraf
Broj stranica: 976
Opis: Ova jedinstvena knjiga sadrži sve teorijske i praktične radove o kuhanju međunarodno priznatog majstora kulinarske umjetnosti V. V. Pokhlebkina. Njegovo poznavanje povijesti, teorije i prakse kuhanja priznato je od strane kulinarskih znalaca u Rusiji i inozemstvu, a njegove savjete koriste svi - od profesionalaca do domaćica. Knjiga će vam otkriti sve tajne dobre kuhinje, ispričati vam povijest i...

04
lipnja
2017

ISBN: 5-901841.28-H
Serija: Aleksandrijska knjižnica. Antika
Format: PDF/DjVu, skenirane stranice + sloj prepoznatog teksta
Autor: Buzeskul V.P.
Godina proizvodnje: 2005
Žanr: antički svijet, povijest
Izdavač: Izdavačka kuća "Kolo"
ruski jezik
Broj stranica: 672
Opis: Knjiga najistaknutijeg povjesničara antike V. P. Buzeskula (1858.-1931.) posvećena je pregledu povijesne tradicije u proučavanju antičke Grčke - kako povijesne misli samih starih Grka (od Herodota do Polibija), i proučavanje antičke grčke povijesti u moderno doba (od Wolfa i Niebuhra do Belocha i Pöllmanna). Radi se o...

23
lipnja
2017

Ruska naselja u regiji Turkestan krajem 19. - početkom 20. stoljeća. (Fomčenko A.P.)

Format: PDF, skenirane stranice
Autor: Fomchenko A.P.
Godina proizvodnje: 1983
Žanr: monografija, povijest
Izdavač:
Taškent: Fan
ruski jezik
Broj stranica: 130
Opis: Monografija otkriva razloge preseljenja ruskog i ukrajinskog seljaštva u Turkestansku oblast, ispituje pitanje razvoja kapitalizma u ruskim naseljima Turkestana i analizira socioekonomske posljedice preseljavanja. Osobita pozornost posvećena je revolucionarnom pokretu seljačke sirotinje, nastanku i jačanju prijateljstva između ruskih i domaćih radnika. Za profesore i učenike...

17
lis
2014

M.V. Lomonosov - Cjelokupna djela. U 11 svezaka

Autor: M.V. Lomonosov
Godina proizvodnje: 1950-1983
Žanr: Prirodne i egzaktne znanosti, poezija
Izdavač: "AS SSSR". Moskva-Lenjingrad
ruski jezik
Broj knjiga: 11 knjiga
Opis: PSS velikog ruskog pjesnika, prvog ruskog znanstvenika-enciklopediste, prirodoslovca, pedagoga, redovitog člana Petrogradske carske akademije i počasnog člana Švedske kraljevske akademije znanosti, osnivača Moskovskog državnog sveučilišta, kolegijalnog savjetnika i profesor Mihail Vasiljevič Lomonosov (1711. - 1765.), predstavlja radove iz fizike, kemije, astronomije, filologije, instrumentacije...

10
siječanj
2011

U potrazi za Gradom bogova. Svezak 3. U ZAGRLJAJU ŠAMBALE. (Ernst Muldašev)

Format: 96kb/s MP3
Godina proizvodnje: 2010
Žanr: znanost-filozofija
Izdavač: Ne može se kupiti nigdje
Autor: Ernst Muldašev
Izvođač: Nikolay Savitsky
Trajanje: 14:00:55
Opis: Treći dio knjige predstavlja filozofska razmišljanja sastavljena na temelju rezultata rada tibetanske ekspedicije, vodeći čitatelja u tajne paralelnih svjetova, holografskog zemaljskog života i stvaranja novog čovjeka na Zemlji.
O autoru: doktor medicinskih znanosti, profesor, ravnatelj Sveruskog centra za očnu i plastičnu kirurgiju Ministarstva zdravstva Rusije, zaslužni liječnik Rusije, dobitnik medalje „Za izuzetne zasluge...

18
siječanj
2010

Fizika vizualizacije slike u medicini (u 2 sveska)

ISBN: 5-03-001925-5
Format: DjVu, skenirane stranice
Godina proizvodnje: 1991
Žanr: monografija
Izdavač: Mir
ruski jezik
Broj stranica: 292
Opis: Knjiga je posvećena prikazu fizikalnih temelja dobivanja slika u medicinske dijagnostičke svrhe. Napisala ju je skupina vodećih istraživača iz zajedničkog odjela za fiziku Instituta za istraživanje raka i bolnice Royal Mardsen (UK), a uredio ju je S. Webb, poznati stručnjak na području medicinske slike. U biti, knjiga je enciklopedija modernih slikovnih metoda...

25. siječnja 2017

Rukopis pronađen u Zaragozi Jan Potocki

(Još nema ocjena)

Naslov: Rukopis pronađen u Zaragozi

O knjizi “Rukopis pronađen u Zaragozi” Jana Potockog

“Rukopis pronađen u Zaragozi” glavni je i posljednji, ali nikad u potpunosti dovršen roman poljske književnice romantičara. Jan Potocki objavio ju je u zasebnim poglavljima od 1797. do 1815. godine.

Događaji se odvijaju u Zaragozi tijekom njezine opsade od strane Napoleonovih trupa. Radnja je usredotočena na otkriće drevnog rukopisa. Časnici koji su ga odmah počeli čitati shvatili su da se radi o Ratu za španjolsko naslijeđe. A glavni lik rukopisa je časnik po imenu Alphonse. Već na samom početku priče susreće se s prilično nevjerojatnim pojavama kada se pridruži romskom taboru. Tada on i ostali likovi jedni drugima pričaju mnoge zanimljive i zastrašujuće priče unutar kojih se, kao u kutiji, kriju druge priče. Stoga se knjiga “Rukopis pronađen u Zaragozi” bez problema može nazvati “romanom u romanu”.

Jan Potocki je u svojoj knjizi majstorski spojio elemente nekoliko žanrova. Njegov se roman također često uspoređuje s pričama o Šeherezadi.

Poznati književni kritičar Tsvetan Todorov o knjizi govori kao o mogućem arhetipu svega fantastičnog u književnosti, jer ponekad je nemoguće odvojiti povijesne događaje koji su se stvarno dogodili od onih koje je autor izmislio.

Glavni lik neprestano sumnja, kao i čitatelj, u stvarnost onoga što mu se događa. Ne može razlikovati istinu od fikcije.

Rukopis pronađen u Zaragozi neobična je pustolovna priča koja se lako može pročitati u nekoliko dana. Ovu knjigu treba čitati vrlo pažljivo, inače neće imati željeni učinak.

Narativ se gradi oko izvanrednih događaja i ljubavnih zgoda. Jan Potocki piše o nevjerojatnim ispreplitanjima sudbina i neobjašnjivim mističnim fenomenima. Njegov se roman može usporediti s dugom šetnjom dugim hodnikom s mnogo soba. Iza svakih vrata čitatelja čeka posebna nezaboravna priča.

Čitajući knjigu “Rukopis pronađen u Zaragozi” morate obratiti pažnju na mnoge sitne epizode i detalje koji sadrže vrlo važne informacije. Roman također detaljno opisuje povijesne događaje, što može malo otežati čitanje. Ali to ni na koji način neće utjecati na ugodan dojam koji roman ostavlja na gotovo sve čitatelje koji vole netrivijalne zaplete.

Jan Potocki je u svom romanu izgradio apsolutno savršen umjetnički labirint u kojem se vrlo lako izgubiti.