Ponga el énfasis en las palabras celosías lingüísticas. Pronunciación correcta y acentuación de la palabra “persianas”. Dónde poner el énfasis en la palabra “Persianas”

Respondido por Yesenia Pavlotski, lingüista-morfóloga, experta del Instituto de Filología, Información de Masas y Psicología de la Universidad Pedagógica Estatal de Novosibirsk.

Las persianas son dispositivos de protección contra la luz que constan de placas verticales u horizontales. A pesar de toda la variedad de tipos de persianas, los rusos las conocen más como “cortinas de oficina”, lo que las convierte en un tema prosaico. Sin embargo, la palabra tiene una historia muy interesante, nada prosaica: vayamos a su etimología y compruébelo por nosotros mismos.

La palabra nos llegó del idioma francés: fr. celosía significa "celos", lo mismo que la conocida palabra inglesa celos.

Se cree que esta palabra debe su historia a tradiciones antiguas: en los países africanos que eran colonias de Francia, estaban muy extendidas las contraventanas especiales que podían dejar pasar la luz y el aire, pero esconderse de los ojos de los transeúntes, las mujeres en el harén: las esposas. de musulmanes ricos y celosos.

Con los celos, todo está claro, pero ¿qué pasa con el énfasis y cómo explicar el deseo de cambiar de los hablantes de ruso? persianas¿Por caso y poner énfasis en la primera o última sílaba?

En primer lugar, es importante comprender que las palabras prestadas siempre se adaptan a las nuevas condiciones, "en una nueva patria". Este proceso no puede considerarse un error. Si hace 10 años la palabra Internet era un nombre propio, indeclinable Internet entonces hoy Internet- un sustantivo común que cambia según los casos. La palabra se ha dominado; ahora está integrada en el sistema como "nuestra".

No importa cuál sea el origen de la palabra: el sistema lingüístico la "pulirá". Estas son las leyes de su existencia. El paradigma de casos del idioma ruso intentará declinar la palabra a través de hablantes nativos (y ellos, por supuesto, no realizan un análisis complejo del uso de casos, sino que los utilizan de forma automática y constante).

Por lo tanto la palabra persianas, que no está integrado en los casos rusos, a veces terminará en ellos en el flujo del habla de los hablantes nativos: mucho persianas, fue por persianas. Hoy en día, un patrón estable (y por lo tanto registrado en los diccionarios) es éste: la palabra persianas inmutable. Persianas Y persianas hoy es un error. (Vale la pena decir que el discurso escolar arruinó por completo esta palabra y la acompañó de significados negativos, por lo que sería más exacto decir no un error, sino un fracaso en un patrón estable). Pero la palabra todavía muestra una tendencia a ser integrado en el paradigma del caso. No tan brillante como Internet porque la palabra Internet utilizamos incomparablemente más a menudo que persianas. Pero eso no significa que las palabras persianas, persianas Y persianas nunca volverá a la normalidad.

Esta perspectiva no sólo asusta a los rusoparlantes, sino que también les provoca graves agresiones. Pero esto es natural, ya que desde la escuela estamos acostumbrados a dividir todo lo que sabemos sobre el lenguaje en blanco y negro, y tampoco nos gusta mucho cuando cambian cosas que nos son familiares y correctas en nuestra comprensión. Por eso somos hablantes nativos, además de portadores de la norma lingüística actual. Todo esto es natural, pero no debería impedirnos entender el lenguaje como un sistema dinámico.

En segundo lugar, el acento de las palabras. persianas- en la última sílaba - claramente "no es nuestro". Nosotros (es decir, el sistema lingüístico en sí) simplemente queremos adaptarlo también, por eso escuchamos constantemente el énfasis persianas. No quiero volver a molestar a los militantes (por alguna razón) defensores de las estrictas normas literarias, pero casi no hay nada más natural que un posible cambio de acento en una palabra. persianas en la primera sílaba. Si a una persona (como especie) deja de crecer pelo en su cuerpo o su altura aumenta en 10 centímetros durante la evolución, es poco probable que los genetistas y biólogos evolutivos sigan insistiendo en que una persona todavía es peluda y que aumentar la altura es degradación. Llega el momento en que debemos admitir: una persona ha perdido completamente el cabello y Internet varía según el caso.

Con los fenómenos lingüísticos todo es igual, sólo que tenemos la ilusión de influir en el lenguaje, ya que para nosotros es un conjunto de herramientas: lo usamos, es decir, lo manejamos (no); significa que la gente “inventa” normas “para que sea conveniente, para entendernos” (no); significa que si alguien dice persianas en lugar de persianas- es un ignorante o un demonio y estropea el idioma (no).

Entonces, la regla actual es: persianas- un sustantivo inmutable con acento en la última sílaba. Por ahora.

El otro día, en la empresa, de alguna manera discutimos palabra por palabra sobre cómo hablar correctamente. El tema fue animado y los participantes discutieron furiosamente. Para mi sorpresa, descubrí que la palabra “remolacha” ahora se puede pronunciar como “remolacha”. Impresionado, llegué a casa y comencé a navegar por Internet y buscar los diccionarios disponibles. Y ella empezó a sorprenderse aún más.

Bien por los franceses: ¡enfatiza todas tus palabras en la última sílaba! Bien por los polacos: enfaticé la penúltima sílaba y ¡siempre tengo razón! Pero lo pasamos mal. Si dices algo mal, sospecharán que no tienes educación. Tenemos que actuar.

La mayoría de las veces escribimos mal palabras de nuestro vocabulario pasivo. En otras palabras, puedes leer libros sobre un tema determinado durante años e incluso escribir artículos usando palabras de un área determinada, pero aún así no escuchar ni pronunciar estas palabras en el habla real.

Otra situación: hablamos exactamente como hemos escuchado toda la vida en nuestra familia, entre amigos y conocidos. Un vocabulario bastante activo: “remolacha”, “llamarás”, “estafa”...

Pongámonos a prueba.

Desgraciadamente todavía hay mucha gente que llama y no llama. Recuerden, queridos amigos, hablaremos correctamente, es decir. "Están llamando".

¿Cuántas personas conocen el acento correcto en la palabra “ pasteles". Recuerda que el acento en la palabra cakes recae en la primera sílaba, es decir, en la letra vocal O. Como prueba visual, puedes utilizar la palabra “cake”. Por ejemplo, “Lo más deseado por los niños durante las fiestas son las tartas con nata”.

Con “tartas” todo parece estar claro, pero ¿en qué sílaba recae? estrés en la palabra requesón- pregunta. Para determinar con precisión qué sílaba está acentuada en la palabra requesón, es necesario remontarse al siglo XIX. Los diccionarios de esa época dicen que Ponga correctamente el acento en la palabra requesón en la última sílaba.. Entonces surge otra pregunta natural. ¿De dónde viene la pronunciación de esta palabra con énfasis en la primera sílaba?

Esta forma de pronunciación fue propuesta por primera vez por Vladimir Ivanovich Dal en su Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva. Un poco más tarde, los autores de otros diccionarios reconocieron pronunciación de la palabra requesón con énfasis en la primera sílaba aceptable en el discurso literario.

Hoy en día, el uso de la palabra en el habla. requesón con acento en la última sílaba es tradicional y más correcto. Sin embargo, si de repente pronuncias requesón con énfasis en la primera sílaba, no pasa nada; esta opción es bastante aceptable en el habla moderna.

Cuál es correcto, “hermoso” o “hermoso”. Según el diccionario ortográfico énfasis en la palabra más bella se coloca con la letra "I". Por ejemplo, "¿Qué papel pintado es más bonito: el azul o el beige?"

Para poder resolverlo ¿Qué sílaba está acentuada en la palabra celosías?, es necesario recurrir al origen de esta palabra. A diferencia, por ejemplo, de la palabra puramente rusa "requesón", el origen de la palabra jalousie es francés y, por lo tanto, se pronuncia con énfasis en la letra "I". Cabe señalar también que la palabra celosía es neutra y según el diccionario ortográfico de S.I. Ozhegova no está dispuesta. Por ejemplo, "Ofrecemos dos tipos de persianas: horizontales y verticales".

El debate es sobre cómo decirlo correctamente. énfasis en la palabra cuarto ha estado funcionando durante mucho tiempo. Mucha gente cree que el acento en esta palabra va a la primera sílaba si se indica un período de tiempo, y a la segunda sílaba si se indica un lugar. Esta opinión es fundamentalmente errónea. En la palabra cuarto, el acento siempre está en la segunda sílaba: cuarto. Ninguna otra manera.

Todos los diccionarios de ortografía, con la excepción del diccionario de Kuznetsov, dicen que el énfasis está en la segunda sílaba. El diccionario de Kuznetsov permite acentuar la primera sílaba, pero sólo cuando la palabra es utilizada por profesionales. A pesar de esta innovación en este diccionario, todavía es correcto enfatizar en la segunda sílaba.

Ahora seamos claros, cómo poner énfasis en la palabra “envidiosamente”.

Según los diccionarios de ortografía, el acento de la palabra envidiablemente recae en la segunda sílaba, es decir, la letra “I”. Como ocurre con otra palabra igualmente controvertida seguridad, colocación del acento en una palabra envidioso Será más fácil recordar que entender por qué es así y no de otra manera. En idioma ruso moderno énfasis en la palabra provisión se puede colocar en la tercera o cuarta vocal. El diccionario ortográfico de Reznichenko puede servir como prueba de este hecho.

Y ahora Veamos el verbo "scoop"- en el que la gente pone el acento en la primera sílaba o en la segunda. Uno de los diccionarios de ortografía del idioma ruso dice lo siguiente: en todas las formas del verbo "scoop", el acento recae en la primera sílaba, es decir, en la letra "E".

Bueno, queridos amigos, ¿se están controlando ustedes mismos?

Y aquí hay otro...

F es oh hombres, sin zanja mi n hora, en Y encenderlo Y t, cuenco A, llamar Y coser, llamar Y t, af mi ra (¡no es una estafa!), af Y niñera, b A hombres, religiosos mi dando, adelante Y t (mirar), sol mi todas las noches, sl oh gan, secreto en mi Cherya, enrollada oh g, mosquetón mi r (¡no un carabinieri!).

Y por último, no se trata de acentos. Y sobre cosas dolorosas. El debate continúa hasta el día de hoy. ¿Cuándo es el momento adecuado para hablar? "ponerse" y cuando "vestido"?

Los verbos vestir y ponerse son ambiguos. Los significados en los que se indican las acciones hacia una persona son los siguientes:
Vestido: quién, qué. 1. Vestir a alguien. Para algo ropa. Viste a un niño, a un enfermo, a un herido; Casarse vestir una muñeca, un maniquí...
Ponte - qué. 1. Tirar, empujar (ropa, zapatos, mantas, etc.), tapar, envolver algo. Ponte traje, falda, abrigo, chaqueta, zapatos, máscara, máscara antigás...
El verbo vestirse se combina con sustantivos animados (y con un pequeño número de inanimados, que denotan la apariencia de una persona: muñeca, maniquí, esqueleto); ponerse - con inanimado (según Ozhegov, Shvedova).

Bueno, eso es todo por hoy.

¡Hablemos correctamente!

Desde el nacimiento de la civilización, las personas se han acostumbrado a intercambiar bienes, conocimientos y logros entre sí. Ninguna cultura se ha desarrollado aisladamente; un fenómeno típico en la vida de los Estados es el préstamo de objetos, conceptos y, por supuesto, las palabras que los denominan.

Un ejemplo sorprendente de este tipo de préstamos son las PERSIANAS.

Origen de la palabra “persianas”: significado, acentuación y declinación

A todos los que se encuentran por primera vez. Es difícil poner énfasis en la palabra persianas.. Sin conocer el significado y origen de la palabra, definitivamente cometerás un error. Por lo tanto, averigüemos de dónde proviene esta palabra y el elemento de diseño de interiores de moda que la denomina.

Ayuda a determinar acento correcto en la palabra persianas conocimiento sobre el origen del endeudamiento. Apareció en francés y en traducción literal. denota un sentimiento tan fuerte como los celos. Su ortografía en el idioma de origen es celosía.. Aunque no hayamos estudiado francés, probablemente sepamos que en francés el acento recae en la última sílaba de las palabras. Por lo tanto, la pronunciación correcta de este sustantivo prestado indeclinable es jaluzú – con énfasis en la última sílaba.

En cuanto a las declinaciones de la palabra persianas, en este caso todo es sencillo.. En todos los casos, plural y singular, siempre se debe utilizar la palabra celosías.

Invención funcional

¿Quién inventó las persianas y cuándo? No hay una respuesta exacta, pero la versión según la cual se considera autorizada. Aparecieron en la época del Antiguo Egipto y estaban hechos de caña.. Durante la Edad Media, las persianas se utilizaron en los países del Este, y luego se popularizaron en suelo europeo. Así se llamaban las cortinas hechas de largas tiras de tela colocadas verticalmente en las aberturas de ventanas o puertas, que debían proteger de la luz solar intensa y de las miradas indiscretas. Poco a poco la tela fue sustituida por listones de madera finos y ligeros.

En el continente americano este es un producto cómodo y elegante. utilizado por primera vez por John Webster- un inglés que vivió en Filadelfia en la segunda mitad del siglo XVIII. Y una patente para la producción de un dispositivo a partir de delgadas tablas de madera, unidas entre sí y ubicadas horizontalmente, fue emitida por americano john hampton. en los años 40 En el siglo XX, las persianas comenzaron a fabricarse con elementos metálicos y luego con cualquier material elegido por el diseñador. Persianas con lamas montadas verticalmente: una innovación desarrollada e implementada hermanos bopp de Kansas City a mediados del siglo XX.

Las persianas horizontales, verticales y enrollables son igualmente populares y regulan el flujo de luz y aire en la habitación.

Persianas: soluciones de diseño para tu comodidad

Los modelos estándar de persianas con lamas horizontales y cordón o bastón para enrollar el dispositivo están dando paso hoy a innovadoras opciones horizontales y verticales con control automático y remoto. Hoy en día no sólo están de moda las persianas venecianas (con lamas de madera reforzadas horizontalmente), sino también plisadas, romanas, enrollables, minipersianas, etc..

El desarrollo del diseño de interiores para un apartamento, oficina o local industrial incluye necesariamente el diseño de aberturas de ventanas, para las cuales se seleccionan persianas de telas naturales o madera, materiales ecológicos sintéticos, plástico y metal. Diferentes colores y texturas, una variedad de diseños te ayudarán a elegir persianas para todos los gustos.

Puede adquirir toda la gama de persianas en Saratov y Engels de la empresa Elveya. Las persianas son una manera fácil de cambiar el ambiente de una habitación y darle singularidad y estilo original, aumentando su nivel de confort y funcionalidad.

¿Qué son las persianas? Hoy en día todo el mundo conoce en ruso a este invitado extranjero. Sin embargo, no todo el mundo comprende adecuadamente su pronunciación. Estamos hablando del énfasis en la palabra "persianas". ¿Cómo decirlo correctamente, en la primera o en la última sílaba? Descubramos esta pregunta.

Definición de palabra

¿Qué significa la palabra "persianas" según la definición del diccionario? El diccionario dice lo siguiente al respecto. Las persianas son un dispositivo diseñado para proteger una habitación de la luz. Consta de placas llamadas “laminillas”. Consideremos este componente.

Lamel (del latín lamella - "escama, placa") es un término que se utiliza para describir algunos tipos de placas, así como los pequeños elementos que forman las estructuras laminares. Una placa es un cuerpo que está limitado por dos planos paralelos entre sí. En este caso, el espesor de la placa (la distancia entre planos) en relación con otras dimensiones es muy pequeño.

Las lamas de las persianas se pueden ubicar tanto horizontal como verticalmente, y también pueden fijarse inmóviles o girar alrededor de su eje. La última de estas opciones sirve para regular tanto la luz como el flujo de aire.

Ejemplos y énfasis

Para entender mejor qué son las persianas, aquí tienes ejemplos del uso de esta palabra:

1. La casa de dos pisos, pero pequeña, donde vivía la amiga de Evgenia, se destacaba entre los vecinos con bonitas persianas verdes en las ventanas.
2. Durante la renovación de la casa de campo surgieron algunas disputas. Anna quería decorar las ventanas con cortinas elegantes, pero su hija insistió en usar persianas.
3. Gracias a los modernos diseños de persianas, es posible regular no sólo el flujo de luz, sino también la dirección del flujo de aire.

Como puede verse en los ejemplos dados, esta palabra, que consta únicamente de la raíz "persianas", utilizada en varios casos, no cambia de ninguna manera. También tiene la misma forma tanto en singular como en plural. El acento en la palabra "persianas" está en la última sílaba.

Sinónimos y etimología

Pasemos ahora a las preguntas sobre sinónimos y el origen de la palabra "persianas". Los sinónimos y expresiones cercanas al término en cuestión incluyen:

• Contraventanas venecianas.
• Obturador.
• Stavenka.
• Cortina.
• Una cortina.
• Cortina.
• Pañería.
• Cortina.
• Cortina.
• Cortina.

A pesar de que las persianas se han utilizado en nuestro país hace relativamente poco tiempo, esta palabra resulta muy antigua. Proviene del griego antiguo ζῆλος, que significa “celo, diligencia”. De ahí pasó al latín tardío, donde tiene la forma zelus, y luego al francés antiguo (gelos).

Y finalmente, en francés, la palabra jaloux se formó con el significado de "celoso, envidioso", y de ahí surgió jalousie, que significa "celos, envidia". Luego esta palabra llegó al idioma ruso. Pero tras estudiar esta cadena surge la pregunta: ¿qué tienen que ver los celos con ella, qué tiene que ver el producto, que es esencialmente una cortina?

Pantalla para bellezas

La versión popular del origen de la palabra persianas es bastante divertida. Se supone que las raíces de este nombre se remontan a las tradiciones orientales. Se cree que los hombres celosos utilizaban este dispositivo para ocultar a sus mujeres de miradas indiscretas. El prototipo de persiana que utilizaron era perfecto para este fin.

Por un lado, la luz penetraba en la habitación y, por otro, todos los encantos femeninos permanecían fuera del alcance de la mirada de los hombres curiosos que caminaban por la calle.

Según otra versión, este método de uso de las persianas ya no se atribuye a los celosos orientales, sino a los franceses. Pero, sin embargo, esto no cambia la esencia del asunto.

También hay pruebas de que las cortesanas europeas preferían las persianas a las contraventanas y cortinas. El dispositivo que utilizaban eran tablones atados con cuerdas. Con su ayuda, las bellezas intrigaron a los caballeros galantes, mostrando simultáneamente su cuerpo y ocultándolo.

De la historia de ocurrencia.

El líder en la producción de persianas pertenece al diseñador inglés John Webster. Comenzó su producción en Filadelfia en 1760. La historia de la producción en masa comenzó mucho más tarde. Esto sucedió cuando John Hampton, un famoso industrial de los Estados Unidos, recibió una patente para la producción de persianas en 1841.

Según cuentan los investigadores, las primeras que se fabricaron fueron persianas con lamas horizontales y eran de madera. El prototipo de su contraparte vertical moderna, con toda probabilidad, fueron las cortinas hechas de tela de retales, ubicadas en las puertas. Ya eran conocidos durante la Edad Media en toda Europa.

Las persianas de madera pasaron el testigo de su dominio indiviso a las de metal a mediados del siglo XX. Y tras el final de la Segunda Guerra Mundial, se empezaron a utilizar tejidos y materiales sintéticos.

Persianas en las ventanas

¿Qué son las persianas? En esencia, son uno de los tipos de cortinas que consisten en lamas ajustables. Estos tablones están hechos de materiales como madera, metal, tela y plástico. Se fijan de tal forma que las lamas tienen la oportunidad de girar y cambiar su posición de cerrada a abierta y viceversa.

Las persianas de lamas horizontales utilizan un sistema llamado escalera. Le permite abrir y cerrar persianas mediante un tambor giratorio especial. En este caso, existe un cordón de elevación que sirve para fijar el producto en la posición requerida. Y también se necesita un bastón para girar las lamas.

Este tipo de control se denomina “caña-cordón”. Se utiliza en persianas propias de la colección estándar. En sistemas de nivel más moderno, el control se realiza según un principio diferente. Para ello existe una sola cadena, que se encarga del giro de las lamas, de su movimiento y de la autofijación.

Otro tipo de producto en cuestión son las persianas enrollables. Se trata de persianas con una función especial, normalmente protectora. Toman la forma de dos guías, un rollo, normalmente situado en la parte superior de la estructura, y placas que se sitúan a lo largo de estas guías.

versión veneciana

¿Qué son las persianas venecianas? Son productos horizontales. Consisten en lamas que se sitúan una encima de la otra. Entre las lamas se tensan cordones. Gracias a los cables, pueden girar simultáneamente. Este tipo de persiana se fija mediante anillas por donde pasan los cordones. Se pueden fijar tanto a la pared como al techo.

El ancho de las lamas puede ser de dos a cinco centímetros. Las persianas horizontales son estables y prácticamente no están expuestas a fuertes ráfagas de viento. Se lavan con un cepillo, un paño suave o una aspiradora de boquilla fina. Debido a su posibilidad de fijación en diferentes lugares, las persianas horizontales también se utilizan como puertas interiores.

Productos verticales

Ahora veamos qué son las persianas verticales. Suelen estar fabricados con láminas más anchas que las horizontales. También tienen esta característica adicional: tirando del cordón podrás:

• junte todas las lamas, llevando las persianas al estado cerrado;
• por el contrario, estírelas al ancho de toda la ventana.

En persianas con orientación vertical, es posible girar las lamas mediante un dispositivo especial ubicado en el alero. Todos los tablones se unen a él por turno, superponiéndose ligeramente entre sí. Normalmente este tipo de persianas están fabricadas en plástico grueso.

La etiqueta del habla le permite formar una cierta actitud amistosa y respetuosa hacia el hablante. Cuando una persona se expresa y habla correctamente, hay que escucharla. Pero no todo el mundo sabe cómo utilizar correctamente las palabras, especialmente las extranjeras, y qué sílaba se debe enfatizar.

En el habla rusa, muchas palabras se toman prestadas y provienen del inglés, francés, etc. Es mucho más difícil pronunciar esas palabras correctamente. Por ejemplo, la palabra "persianas" está tomada del idioma francés y su pronunciación es bastante difícil de recordar. Averigüemos dónde se pone el énfasis en este término y cómo utilizarlo correctamente en el habla.

La palabra "persianas" tiene raíces griegas antiguas. Traducido del griego antiguo significa "celo", "esfuerzo". Con el tiempo, el significado de la palabra se modernizó y, traducida del francés, "jalousie" comenzó a significar "envidia" o "celos".

Se cree que en la antigüedad los franceses comenzaron a llamar persianas a un dispositivo especial con el que cubrían las ventanas cuando salían de casa. De esta manera, los hombres celosos intentaban ocultar a sus bellas esposas de miradas indiscretas. Desde entonces, comenzaron a utilizarse en lugar de cortinas para cortinas de ventanas.

Morfología de la palabra

Según el diccionario explicativo de S.I. Ozhegov, el término "persianas" es un sustantivo inanimado de género neutro. Esta palabra no tiene flexiones y se usa sólo en su forma plural.

A continuación se muestran ejemplos de uso correcto e incorrecto de palabras según la declinación y el número:

1. Uso correcto de la palabra: “Tus persianas son tan hermosas”, “Las persianas son buenas para protegerte de la luz del sol”.
2. Un ejemplo de uso incorrecto: “En nuestra casa tenemos cortinas en lugar de persianas”, “El control de posición de esas persianas está roto”, “Hablamos de persianas”.

Colocación correcta del estrés.

Una vez decidida la etimología y morfología de la palabra, descubriremos en qué sílaba poner el énfasis.

El énfasis en las palabras que son de origen francés está en la última sílaba. Por ejemplo, "abazhUR", "virage", "modelo", etc. También en la palabra persianas.

Para muchos, una pronunciación tan correcta parecerá incorrecta, porque a diferencia del francés, casi todas las palabras rusas tienen acento en la primera o segunda sílaba, por ejemplo, "requesón", "caballo". Además, los nombres rusos se diferencian por mayúsculas y minúsculas y cambian su terminación según el número en el que se utilizan en una oración o frase.

Por esta razón, a un ruso le resulta bastante difícil pronunciar palabras sin flexionarlas y poner énfasis en la última sílaba.

Cómo recordar correctamente la colocación del estrés

Para recordar qué sílaba debe resaltarse en el término "persianas", basta con recordar esta palabra o asociarle alguna rima inusual. Gracias a la interesante rima de la palabra, será más fácil recordar su correcta pronunciación y acento.