Verbos irregulares en inglés con traducción. Verbos regulares e irregulares en inglés. ¿Por qué es importante conocer los verbos irregulares en inglés?

El verbo es el rey del idioma inglés. Incluso la frase más corta siempre contiene un verbo. Por el contrario, se puede utilizar un verbo para formar una oración de una sola palabra, por ejemplo “ ¡Detener!" ("¡Detener!").

A los verbos a veces se les llama "palabras de acción". Esto es en parte cierto. Muchos verbos transmiten la idea de acción, de “hacer” algo; por ejemplo, “ correr" (correr), " luchar" (luchar), " hacer" (hacer), " trabajar" (trabajar).

Pero algunos verbos no significan acción, sino existencia, no “hacer”, sino “ser”. Estos son verbos como “ ser" (ser), " existir" (existir), " parecer" (parecer) " pertenecer"(pertenecer).

Un sujeto se adjunta a un verbo como predicado. Así, en la frase “ maria habla ingles” (“María habla inglés”) María es el sujeto y el verbo habla - predicado.

Así, podemos decir que los verbos son palabras que explican lo que hace el sujeto ( hace) o qué/qué es ( es), y describir:

• acción (" juan juega futbol” - “John juega al fútbol”);
• estado (" Ashley parece amable” - “Ashley parece amable”).

Los verbos en inglés tienen una peculiaridad. La mayoría de las palabras en otras partes del discurso (, etc.) no cambian (aunque los sustantivos tienen formas singulares y plurales). Pero casi todos los verbos cambian según las formas gramaticales. Por ejemplo, el verbo “ trabajar” (“trabajo”) cinco formas:

• trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar

Sin embargo, tenga en cuenta que esto no es mucho en comparación con los idiomas en los que un verbo puede tener 30 o más formas (por ejemplo, húngaro); si ha comenzado a aprender verbos en , puede respirar aliviado.

100 verbos principales en inglés

A continuación se muestra una lista de 100 verbos básicos en inglés. Será útil aprender primero estos verbos más populares en el idioma inglés. Los verbos de la tabla se dan en orden descendente de frecuencia de uso:

	Forma verbal básica	Verbo en tiempo pasado (Pasado simple)	Pasado participio (Pasado participio)
	Tienes que tener)
	hacer (hacer)
	decir (hablar)
	obtener (recibir)
	hacer (hacer)
	saber (saber)
	piensa piensa)
	Toma, toma)
	ver (ver)
	venir (venir)
	querer (querer)
	usar (usar)
	encontrar (encontrar)
	dar (dar)
	decir (decir)
	trabajo Trabajo)
	llamar (llamar; llamar)
	Intenta intenta)
	preguntar (preguntar; preguntar)
	necesidad (necesidad)
	sentir
	convertirse (convertirse)
	salir (dejar)
	poner poner poner)
	media (media)
	mantener (mantener)
	dejar (permitir)
	comenzar (comenzar)
	parecer (parecer)
	ayuda ayuda)
	Show)
	escucha Escucha)
	jugar el juego)
	corre corre)
	Muevete Muevete)
	cree cree)
	traer traer)
	suceder (suceder)
	escribe escribe)
	sentarse (sentarse)
	estar de pie (estar de pie)
	perder perder)
	paga paga)
	encontrarse (conocer)
	incluir (incluir)
	continuar (continuar)
	conjunto (conjunto)
	aprender (aprender)	aprendido/aprendido	aprendido/aprendido
	cambiar
	plomo (plomo)
	entender
	mira mira)
	seguir
	para para)
	crear
	hablar hablar)
	gastar (gastar)
	crecer (crecer)
	abierto abierto)
	ganar para ganar)
	enseñar (enseñar)
	oferta (oferta)
	recuerda recuerda)
	aparecer (aparecer)
	compra compra)
	servir (servir)
	morir (morir)
	enviar enviar)
	construir (construir)
	Quédate quédate)
	caer (caída)
	cortar (cortar)
	alcanzar (alcanzar)
	matar matar)
	subir (levantar)
	pasar (pasar)
	vender (vender)

Los hay correctos (regulares) e incorrectos (irregulares). Cuando se usan verbos irregulares, sus formas se forman de manera diferente a la de los verbos regulares (agregando –ed al infinitivo).

La tabla de verbos irregulares consta de tres formas:

1. (esta es la forma inicial del verbo sin la partícula to).
2. (verbo en tiempo pasado).
3. (pasado participio).

Desafortunadamente, no existe una regla que ayude a determinar qué verbo es correcto y cuál no.

En total en inglés hay alrededor de . Naturalmente, no podrás aprenderlos de inmediato y no es necesario: muchos de ellos no se utilizan en el habla porque se consideran obsoletos.

Formas de memorizar rápidamente los verbos irregulares

Hay algunas formas de acelerar el aprendizaje de los verbos irregulares:

Grupo nº 1. El verbo en las tres formas tiene la misma pronunciación y ortografía.

Por ejemplo:

cortar	cortar	cortar	cortar
herir	herir	herir	herir

Grupo№ 2 . El Pasado Simple y el Participio Pasado son idénticos en ortografía y pronunciación. Por ejemplo:

Grupo№ 4 .La forma verbal se forma añadiendo -old al primer grupo del infinitivo:

Grupo№ 6. La forma del verbo en Presente Simple y Participio Pasado es la misma:

Grupo№ 8 .La forma Pasado Simple se forma usando –ew, y la forma Pasado Participio se forma usando -own:

Grupo№ 9 . ACERCA DE La forma del Participio Pasado se forma usando la terminación -n añadida al infinitivo:

Grupo№ 11 . La vocal en cada forma cambia según el principio i-a-u, por ejemplo:

Nota. También serán irregulares los verbos formados con los prefijos re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- y otros. Sus formas Pasado simple y Pasado participativo son las mismas que las de los verbos de los que se derivaron. Por ejemplo, configurar – restablecer, ponerse de pie – comprender.

Tabla de verbos irregulares (Irregular Verbs)

A continuación se muestra una tabla de Verbos Irregulares con los 117 más comunes y utilizados.

Infinitivo	Pasado simple	Pasado participio	Traducción
ser	era, eran	estado	ser
derrotar	derrotar	golpeado ['bi:tn]	derrotar
convertirse	convertirse	convertirse	convertirse
comenzar	comenzó	comenzado	Iniciar
sangrar	sangrado	sangrado	sangrar
explotar	sopló	estropeado	explotar
romper	en bancarrota	roto [‘brouk(e)n]	romper
traer	trajo	trajo	traer
construir	construido	construido	construir
quemar	quemado	quemado	quemar
explosión	explosión	explosión	fugarse
comprar	compró	compró	comprar
atrapar	atrapó	atrapó	atrapar, agarrar
elegir	eligió [ʃəuz]	elegido	elegir
venir	vino	venir	venir
costo	costo	costo	costo
arrastrarse	se arrastró	se arrastró	gatear
cortar	cortar	cortar	cortar
hacer	hizo	hecho	hacer
dibujar	dibujó	dibujado	dibujar, arrastrar
sueño	sueño	sueño	soñar, dormitar
beber	bebió	ebrio	beber
conducir	condujo	impulsado ['impulsado]	conducir
comer	comió	comido [‘i:tn]	Hay
caer	cayó	caído [‘fɔ:lən]	caer
alimentar	alimentado	alimentado	alimentar
sentir	sintió	sintió	sentir
luchar	luchó	luchó	luchar
encontrar	encontró	encontró	encontrar
adaptar	adaptar	adaptar	ajustarse al tamaño
volar	voló	volado	volar
olvidar	olvidó	olvidado	olvidar
perdonar	perdonó	perdonado	perdonar
congelar	se congeló	congelado ['frouzn]	congelar
obtener[obtener]	consiguió	consiguió	recibir
dar	dio	dado	dar
ir	fue	desaparecido	ir
crecer	creció	crecido	crecer
colgar	colgado	colgado	colgar
tener	tenía	tenía	tener
escuchar	escuchó	escuchó	escuchar
esconder	escondido	escondido ['oculto]	esconder
golpear	golpear	golpear	golpea el objetivo
sostener	sostuvo	sostuvo	sostener
herir	herir	herir	herir
mantener	conservó	conservó	contener
arrodillarse	se arrodilló	se arrodilló	arrodillarse
saber	sabía	conocido	saber
poner	establecido	establecido	poner
dirigir	condujo	condujo	dirigir
inclinarse	apoyado	apoyado	inclinación
aprender	aprender	aprender	aprender
dejar	izquierda	izquierda	dejar
prestar	cinta	cinta	ocupar
dejar	dejar	dejar	dejar
mentir	poner	acostado	mentir
luz	iluminado	iluminado	iluminar
perder	perdido	perdido	perder
hacer	hecho	hecho	producir
significar	quiso decir	quiso decir	significar
encontrarse	reunió	reunió	encontrarse
error	equivocado	equivocado	cometer un error
pagar	pagado	pagado	pagar
probar	demostrado	probado	probar
poner	poner	poner	poner
abandonar	abandonar	abandonar	salir
leer	leer	leer	leer
conducir	montó	montado ['ridn]	monta un caballo
anillo	rango	peldaño	anillo
elevar	rosa	resucitado [‘rizn]	levantarse
correr	corrió	correr	correr
decir	dicho	dicho	hablar
ver	sierra	visto	ver
buscar	buscado	buscado	buscar
vender	vendido	vendido	vender
enviar	enviado	enviado	enviar
colocar	colocar	colocar	poner
coser	cosido	cosido	coser
agitar [ʃeik]	sacudió [ʃuk]	sacudido ['ʃeik(ə)n]	agitar
mostrar [ʃəu]	mostró [ʃəud]	mostrado [ʃəun]	espectáculo
encoger [ʃriŋk]	encogido [ʃræŋk]	encogido [ʃrʌŋk]	reducir
cerrar [ʃʌt]	cerrar [ʃʌt]	cerrar [ʃʌt]	cerca
cantar	cantó	cantado	cantar
hundir	hundido, hundido	hundido	ahogar
sentarse	se sentó	se sentó	sentarse
dormir	durmió	durmió	dormir
deslizar	deslizar	deslizar	deslizar
sembrar	sembrado	sur	sembrar
hablar	habló	hablado [‘spouk(e)n]	hablar
deletrear	espelta	espelta	para deletrear
gastar	gastado	gastado	gastar
derramar	derramado	derramado	cobertizo
revelación	arruinado	arruinado	arruinar
desparramar	desparramar	desparramar	extendido
primavera	saltó	de muelles	saltar
pararse	permaneció	permaneció	pararse
robar	robó	robado [‘stəulən]	robar
palo	atascado	atascado	pinchazo
picadura	picado	picado	picadura
barrer	barrido	barrido	barrer
hinchar	hinchado	hinchado [‘swoul(e)n]	hinchar
nadar	nadó	nadar	nadar
balancearse	balanceado	balanceado	influencia
llevar	tomó	tomado [‘teik(ə)n]	Toma, toma
enseñar	enseñó	enseñó	aprender
lágrima	rasgó	rasgado	lágrima
decir	dijo	dijo	decir
pensar [θiŋk]	pensamiento [θɔ:t]	pensamiento [θɔ:t]	pensar
tirar [θrəu]	lanzó [θru:]	arrojado [θrəun]	tirar
entender [ʌndə’stænd]	entendido [ʌndə’stud]	entendido [ʌndə’stud]	entender
despertar	despertó	despertó [‘wouk(e)n]	despertar
tener puesto	vistió	gastado	tener puesto
llorar	lloró	lloró	llorar
húmedo	húmedo	húmedo	húmedo
ganar	ganado	ganado	ganar
viento	herida	herida	meneo
escribir	escribió	escrito ['ritn]	escribir

Veamos claramente cómo cambian las formas de los verbos irregulares en las oraciones:

• Le escribo una carta a mi abuela. — Mi padre escribió un bestseller el año pasado.— Esta historia fue escrita por un soldado desconocido de la Segunda Guerra Mundial.
• Veo a mi mejor amigo todos los días. Vi a mi prima hace tres días en la fiesta de cumpleaños de mi tío Ben.. – Ya he visto esta comedia.

Si sigue las reglas descritas en el artículo, será mucho más fácil aprender las incorrectas. ¡Buena suerte!

Puedes encontrar muchas variaciones en Internet. listas y tablas de verbos irregulares en inglés . Nosotros, a su vez, también te invitamos a descargar una tabla de verbos que tienen formas irregulares en el formato más agradable. A continuación del artículo leerá material adicional sobre este tema, además encontrará video cómo Aprende rápidamente todos los verbos irregulares en inglés. El archivo ZIP contiene la información más completa sobre el tema "Verbos irregulares", incluyendo verbos irregulares en poesía.

¿Qué significa la tabla de verbos irregulares?

La primera columna de la tabla muestra infinitivos Verbos irregulares sin la partícula “to”. De esta forma se pueden utilizar, por ejemplo, después de . Puedo convertirme en cantante, puedo convertirme en cantante. La segunda columna muestra forma de tiempo pasado(Pasado simple). Me convertí en cantante hace un año, me convertí en cantante hace un año. En tercero - Forma de participio pasado(participio pasado), que puede usarse de forma independiente o participar en la formación de tiempos completos (Perfect Tenses). Ya me convertí en cantante, ya me convertí en cantante. La última columna es la traducción. Además, la tabla de verbos irregulares contiene transcripción.

Cómo aprender rápidamente los verbos irregulares en inglés: video

Estimados visitantes del sitio, encontré un video divertido en Internet sobre la enseñanza de todos los verbos irregulares en Estados Unidos. ¿Quién repetirá para un bis? Una manera muy fácil y divertida, ¡te la recomiendo! 😮

Para aprender con éxito un idioma extranjero, es necesario sentar una base determinada que consista en habilidades básicas. Además del vocabulario y la pronunciación desarrollada, esta base también incluye conocimientos gramaticales. Sin duda, lo más importante para la gramática inglesa es el sistema de tiempos y formas verbales, sin cuyo conocimiento no se puede construir ni una sola frase. Hoy, mientras estudiamos el tema, combinaremos un conjunto de vocabulario con el dominio de la gramática, ya que analizaremos uno de los conceptos básicos más necesarios: los verbos irregulares del idioma inglés. Veamos la esencia del fenómeno y también proporcionemos una lista de todas las palabras necesarias con transcripción y traducción al ruso.

Para responder a la pregunta planteada en el título, hagamos una breve excursión a la teoría.

Los verbos en inglés tienen varias formas básicas que ayudan a formar aspectos tensos:

1. Infinitivo – es la forma inicial del diccionario. ().
2. Pasado indefinido – una forma de expresar eventos pasados. Según la regla, se forma añadiendo la terminación –ed al infinitivo. ().
3. Pasado participio – una forma necesaria para la formación de tiempos perfectos y voces pasivas. Según las normas gramaticales, debe coincidir con la categoría anterior, es decir. agregue también –ed. ().
4. participio activo – no siempre se distingue como una forma separada, pero cabe señalar que se trata de verbos con terminación –ing, que se utilizan en los tiempos del grupo continuo. ()

Hoy nos interesan el segundo y tercer elemento de la lista, ya que son responsables de la corrección o incorrección del verbo. Ya hemos señalado que la regla general para formar formas pasadas es añadir la terminación -ed. Pero, por razones históricas, los clichés lingüísticos establecidos no siempre se corresponden con las normas y es mucho más fácil aceptar excepciones que intentar cambiar el modo de vida establecido. Por eso existen los verbos irregulares en el idioma inglés. La gramática inglesa llama a este fenómeno verbos irregulares.

Los verbos irregulares incluyen aquellos verbos en los que el tiempo pasado no se forma según la regla general, es decir, se caracterizan por una conjugación atípica. Estas formas verbales deben aprenderse de memoria, ya que son individuales para cada caso. Es de destacar que la proporción de verbos irregulares en inglés utilizados en el habla es aproximadamente del 70%. Esto significa que sólo el 30% de todos los verbos de uso frecuente obedecen la regla general.

Con esto concluye la teoría y pasamos a la parte práctica, en la que consideraremos ejemplos de verbos irregulares en el idioma inglés con traducción y transcripción. Esto te permitirá combinar el aprendizaje de vocabulario y el trabajo con la pronunciación.

Aprender verbos irregulares en inglés

Probablemente te estés preguntando ¿cuántos verbos irregulares tienes que aprender en inglés? Nos apresuramos a sorprenderlo, porque probablemente no esperaba ver tal número: hay más de 450 representantes del tipo irregular de formación de formas pasadas. Pero no te preocupes, no aprenderemos la lista completa de verbos irregulares, ya que más de la mitad de las palabras que contiene ya no se utilizan en el lenguaje moderno. Quedan aproximadamente doscientas palabras utilizadas activamente, que dividiremos en grupos aún más pequeños para dominar el material gradualmente.

Las primeras 50 palabras para principiantes.

Para los principiantes que aprenden el idioma, bastará con familiarizarse con una lista muy pequeña de los verbos más comunes. Este mínimo te será suficiente para trabajar con frases sencillas en inglés. Para que durante el entrenamiento no tengas que distraerte con otras reglas, junto al ejemplo te indicaremos cómo se lee la palabra en inglés, y también explicaremos a grandes rasgos qué sonidos rusos corresponden a las letras inglesas. La transcripción rusa se presentará únicamente en esta sección, ya que un estudio posterior requiere un mayor nivel de conocimiento de una lengua extranjera.

Los 50 mejores verbos irregulares
Formularios*	Transcripciones	Pronunciación rusa	Traducción
ser – fue/fueron – sido		[bi – uoz/uyer – bin]	ser
comenzar – comenzó – comenzó		[grandeEn – grandeEn – grandeAn]	Iniciar
romper rompió roto		[romper – brouk – roto]	romper
traer trajo traído		[traer trajo traído]	traer
construir construido construido		[construir – construir – construir]	construir
Comprar compró comprado		[adiós – arranque – arranque]	comprar
atrapar atrapado atrapado		[ketch – koot – koot]	atrapar
venir vino venir		[kam-keim-kam]	venir
corta corta corta		[gato – gato – gato]	cortar
hacer hizo hecho		[duu – hizo – dan]	hacer
beber bebió bebido		[beber – beber – beber]	beber
conducir – impulsado – impulsado		[conducir – drow – impulsado]	conducir
comer comió comido		[iit – et – iitn]	comer
caída cayó caído		[tonto – fal – tonto]	caer
sensación sintió sintió		[fiil – fieltro – fieltro]	sentir
encontrar encontrado encontrado		[encontrar encontrado encontrado]	encontrar
volar voló volado		[volar – fluir – fluir]	volar
olvidar olvidó olvidado		[nieblaEt – nieblaOt – nieblaOtn]	olvidar
conseguir - tengo - tengo		[obtener – gótico – gótico]	recibir
dar dio dado		[dar – dar – gIvan]	dar
ir – fue – ido		[ir – ventilar – ​​gon]	ir
haber – tenido – haber tenido		[tener – cabeza – cabeza]	tener
Oír, oí, oí		[hier - hurd - hurd]	escuchar
mantener retenido retenido		[mantener retenido retenido]	sostener
mantener – mantenido – mantenido		[kip – capt – capt]	sostener
saber sabían conocido		[no – nuevo – sustantivo]	saber
dejar izquierda izquierda		[liiv – izquierda – izquierda]	dejar
dejar – dejar – dejar		[dejar – dejar – dejar]	dejar
mentir-mentir-mentir		[ladrar - poner - carril]	mentir
perdido perdido perdido		[luuz – perdido – perdido]	perder
hacer – hecho – hecho		[hacer – hecho – hecho]	hacer
significar significó significado		[miin – ment – ​​​​ment]	significar
encuentro reunió Se reunió		[miit – estera – estera]	encontrarse
pagar pagado pagado		[pagar – pagar – pagar]	pagar
poner poner poner		[poner poner poner]	poner
leer leer leer		[leer–rojo–rojo]	leer
corre corre corre		[corrió – ren – corrió]	correr
decir – dijo – dijo		[decir – sed – sed]	hablar
veo vi he visto		[si – sou – siin]	ver
mostrar – mostrar – mostrar	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[mostrar – debería – mostrado]	espectáculo
sentarse – sentarse – sentarse		[sentarse – ponerse – ponerse]	sentarse
dormir – dormir – dormir		[resbalón – bofetada – bofetada]	dormir
hablar – hablado – hablado		[habla – habla – asustado]	hablar
estar parado – parado – parado		[pararse – semental – semental]	pararse
Tomar tomó tomado		[tomar – tocar – tomar]	llevar
Decir dijo dijo		[tel – dijo – dijo]	decir
pensar – pensar – pensar	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[hijo – sout – sout]	pensar
entender entendido entendido	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	entender
Ganar gané ganado		[ganar – uno – uno]	ganar
escribir – escrito – escrito		[derecha – ruta – ritn]	escribir

*La columna muestra las tres formas principales del verbo en el siguiente orden:

• infinitivo;
• pasado indefinido (Pasado Indefinido/Simple);
• participio pasado (Participio II).

Ahora estás familiarizado con los verbos irregulares más utilizados en inglés. Esta lista de palabras se puede imprimir y memorizar fácilmente en cualquier momento conveniente. Aumente sus conocimientos gradualmente; no es necesario que se cargue inmediatamente con grandes cantidades de información. Dado que la tabla contiene muchos verbos básicos, no habrá dificultades para aprender las palabras, porque en la práctica se utilizan en uno de cada dos textos o diálogos.

Top 100 – vocabulario de nivel intermedio

Si ya tienes confianza en el uso de los verbos que has aprendido, entonces es hora de pasar al siguiente nivel de conocimiento y descubrir nuevos verbos irregulares en inglés.

En esta sección continuaremos estudiando los verbos irregulares más utilizados, con otra tabla para ayudarnos. Contiene la misma cantidad de palabras ordenadas alfabéticamente que el primero, pero en él ya no daremos el sonido ruso aproximado: la transcripción en inglés te ayudará a entender cómo se pronuncia la palabra. Esperamos que ya haya estudiado el material sobre cómo se utilizan los signos de transcripción. Entonces, continuemos nuestro trabajo: estudiaremos solo 50 palabras más y obtendremos los 100 verbos irregulares principales.

Formularios	Transcripciones	Traducción
surgir – surgió – surgió	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	surgir, levantarse
despierto despertó despertado	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	despierta despierta
nacido orificio oso		llevar, soportar, dar a luz
convertirse – convertirse – haberse convertido		convertirse
atar – atar – atar		unir
morder mordí mordido		muerde, muerde
soplar soplé soplado		explotar
quemar – quemar – quemar		quema quema
elegir eligió elegido		elegir
costo – costo – costo		costo
arrastrarse – arrastrarse – arrastrarse		gatear, arrastrarse
trato – trato – trato		trato, comercio
cavar-dag-dag		cavar, cavar
dibujar – dibujar – ahogar		pintar
soñar – soñar – soñar		sueña, sueña
pelear – pelear – pelear		pelea pelea pelea
alimentar alimentado alimentado		alimentar
perdonar perdonó perdonado		perdonar, perdonar
congelar congeló congelado		congelar, congelar
crecer – crecer – crecer		crecer, crecer
colgar – colgado – hambre *		colgar, colgar
esconder escondió escondido		esconder, esconder, esconder
lastimar – lastimar – lastimar		ofender, herir, dañar
liderar – liderar – liderar		liderar, liderar
aprender – aprender – aprender		estudiar, enseñar
prestar – cinta – cinta		prestar, prestar
montar – montar – montar		monta un caballo
suena sonó ha sonado		llamar, sonar
Elevar elevo elevado		subir, ascender
buscar – buscado – buscado		buscar
vender – vendido – vendido		vender
establecer – establecer – establecer		poner, instalar
sacudida sacudió sacudido	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	sacude sacude
brillar – brillar –brillar	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	brillar, brillar, brillar
cerrar – cerrar – cerrar	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	cerca
cantar-sang-sung		cantar
deslizar – deslizar – deslizar		deslizar
oler – oler – oler		oler, oler
gastar – deletrear – deletrear		gastar, despilfarrar
robar robó robado		robar, robar
nada nadó nadado		nadar
balancearse – balancearse – balancearse		influencia
enseñar – enseñar – enseñar		enseñar, entrenar
desgarrar – desgarrar – desgarrar		lágrima, lágrima, lágrima
tirar – tirar – tirar	[θroʊ – θru: – θroʊn]	tirar, tirar, tirar
enfadado – enfadado – enfadado	[ʌp'set – ʌp'set – ʌp'set]	molesto, molesto; anular
despertarse despertó despertado		despierta despierta
usar – usar – usar		vestir, vestir
llorar – llorar – llorar		llorar, sollozar
mojado mojado mojado		mojar, humedecer, humedecer

*Nota importante para traductores: este verbo tiene dos significados. Las formas dadas en la tabla indican expresiones utilizadas con la traducción. "colgar, colgar cosas". Un contexto más raro es el de ahorcar como ejecución, ahorcar a un criminal. En tal situación, este verbo inglés se comporta como si fuera correcto, es decir. adjunta la terminación –ed: colgar – colgar – colgar.

Entonces, hemos analizado todos los verbos irregulares principales y populares en el idioma inglés, ¡y felicidades! No intentes dominar todo el conjunto de palabras nuevas a la vez, ya que sólo te confundirás más acerca de las formas y los significados. Para una memorización rápida y eficaz, sugerimos imprimir el material proporcionado, dividir los verbos en grupos para una fácil percepción y hacer tarjetas con la ortografía de la palabra en inglés y la traducción al ruso. Este método ayuda con éxito a la mayoría de los estudiantes a aprender la inflexión de los verbos irregulares.

Si ya domina los verbos más comunes del idioma inglés con transcripción, lo invitamos a ampliar aún más sus horizontes y explorar el uso menos popular, pero aún común, de palabras irregulares en el habla.

Verbos raros pero necesarios

La lista de verbos irregulares en inglés que hemos estudiado ya cuenta con cien ejemplos. Esto, como ya hemos señalado, es aproximadamente la mitad del vocabulario activo de un inglés moderno sobre el tema de los verbos irregulares. El uso de las siguientes cien palabras ciertamente no es algo que se encuentre todos los días. Pero, en primer lugar, a menudo se incluyen en pruebas y tareas estándar para confirmar el nivel de dominio del idioma y, en segundo lugar, es mejor conocer puntos gramaticales raros del idioma que malinterpretar algo y meterse en una situación incómoda. Entonces, estudiemos verbos irregulares raros, pero necesarios, en inglés con traducción y transcripción.

Formularios	Transcripciones	Traducción
permanecer – morar/permanecer – morar/permanecer	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	resistir, aguantar, aguantar; cumplir
calumniar – calumniar – calumniar – calumniar	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	calumnia
retroceso – retroceso – retroceso	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	retirarse, rechazar
batir – batir – vencido		derrotar
acaecer – acaecer – acaecer		pasar, pasar
engendrar – engendrar/engendrar – engendrar		generar, producir
ceñir – ceñir – ceñir		ceñir
contemplar – contemplar – contemplar		ver
doblar – doblar – doblar		doblar
desconsolado – desconsolado/desconsolado – desconsolado/desconsolado		privar, quitar
suplicar – suplicar – suplicar		suplicar, suplicar
acosado – acosado – acosado		asediar, rodear
hablar – a la medida – a la medida		orden, seguro
bespit – bespat – bespat		escupir
apostar – apostar – apostar	[ˈapuesta – ˈapuesta – ˈapuesta]	apuesta, apuesta
betake – betake – betake		aceptar, recurrir, ir
pujar – pujar/bade – pujar		ordenar, preguntar, fijar un precio
sangrar – sangrar – sangrar		sangrar
raza – criado – criado		multiplicar, crecer, producir
retransmitir – retransmitir – retransmitir	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	transmisión (transmisión de televisión/radio)
intimidar – intimidar – intimidar	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	intimidar, intimidar
estallar – estallar – estallar		explotar, explotar, explotar
busto – busto/reventado – busto/reventado		degradar, destruir, arruinar, arruinar
moldear – moldear – moldear		tirar, verter metal
reprender – reprender – reprender		regañar
hendidura – hendidura – hendidura		dividir, cortar
aferrarse – aferrarse – aferrarse		aferrarse, aferrarse
habitar – habitar – habitar		habitar, residir, permanecer
huir – huir – huir		huye, sálvate
arrojar – arrojar – arrojar		correr
aguantar – aguantar – aguantar		abstenerse
prohibir – prohibir – prohibido		prohibir
pronóstico – pronóstico – pronóstico	[ˈFɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	predecir, pronosticar
prever – prever – previsto		prever
abandonar – abandonar – abandonar		dejar, dejar
renunciar – renunciar – renunciar		renuncia
contradice – contradice – contradice	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	negar, contradecir
dorado – dorado/dorado – dorado/dorado	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	dorar, dorar
moler – moler – moler	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	moler, frotar, moler
empujón – empujón/empuje – empujón/empuje		tirar, levantar, mover
tallar – tallar – tallar		cortar, cortar
golpear – golpear – golpear		golpear, golpear, golpear
incrustación – incrustación – incrustación	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	poner, insertar
entrada – entrada – entrada	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	introducir datos
entrelazar – entrelazar – entrelazar	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	tejer, entrelazar
arrodillarse – arrodillarse – arrodillarse		arrodillarse
tejer – tejer – tejer		tejer
cargado – cargado – cargado/cargado		cargar, descargar
inclinarse – inclinarse – inclinarse		apoyarse, apoyarse, apoyarse contra
salto – saltó – saltó		saltar, galopar
luz prendida prendida		iluminar
mal trato – mal trato – mal trato	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	actuar/hacer mal
dudar – equivocarse – equivocarse	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	crear miedo
cortar – cortar – cortar		cortar, cosechar (cereales)
sobrepujar – sobrepujar – sobrepujar		superar, superar la oferta
suplicar – suplicar – suplicar		ir a la corte
probar – probado – probado/probado		probar, confirmar
dejar – dejar – dejar		tirar, dejar
reenlazar – rebotar – rebotar	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	reenlazar, reenlazar
alquiler – alquiler – alquiler		destrozar, arrancar
deshacerse – deshacerse – deshacerse		liberar, liberar
coser – cosido – cosido/cosido		coser
esquilar – esquilar – esquilar	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	cortar, cortar
cobertizo – cobertizo – cobertizo	[ʃed – ʃed – ʃed]	derramar, perder
zapato – calzado – calzado	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	zapato, zapato
disparar – disparar – disparar	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	disparar, disparar
triturar – triturar – triturar	[ʃrojo – ʃrojo – ʃrojo]	triturar, triturar, esparcir
encoger – encoger – encoger	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	encoger, encoger
encogerse – encogerse/encogerse – encogerse/encogerse	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	confesar, perdonar pecados
matar-matar-matar		matar
cabestrillo – colgado – colgado		colgar, tirar
slink-slunk-slunk		escabullirse, escabullirse
hendidura – hendidura – hendidura		cortar a lo largo
herir – herir – herir		golpear, golpear, golpear
sembrar – sembrar – sembrar		sembrar
velocidad – acelerado – acelerado		conducir, apresurarse
derrame – derrame – derrame		cobertizo
girar – girar/span – girar		girar, girar, girar
escupir – escupir/escupir – escupir/escupir		escupir
dividir – dividir – dividir		dividir
estropear – estropear – estropear		arruinar
difundir – difundir – difundir		distribuir
El resorte saltó		Salta Salta
palo – atascado – atascado		pegamento
picar – picar – picar		picadura
esparcir – esparcir – esparcir		espolvorear, espolvorear
zancada – zancada – zancada		paso
huelga – golpeado – golpeado		huelga, huelga
esforzarse – esforzarse – esforzarse		intentar, luchar
jurar – jurar – jurar		maldecir
barrer – barrer – barrer		barrer
hincharse – hinchado – hinchado		hinchar
empuje – empuje – empuje	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	empujar, empujar
pisar – pisar – pisar/pisar		paso
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	acechar
tejer – tejer/ tejer – tejer/ tejer		tejido
casarse – casarse –casarse		casar
viento – herida – herida		terminar (mecanismo)
trabajo – trabajado(forjado) * – trabajado(forjado)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	trabajar
estrujar – estrujar – estrujar		apretar, torcer, comprimir

*forjado – una forma de libro muy anticuada, que se muestra en la tabla sólo con fines informativos. En inglés moderno su uso no se practica ni se recomienda.

Ahora podemos afirmar que hemos estudiado todos los verbos irregulares del inglés moderno. Dado que el resto de palabras, en la mayoría de los casos, son derivados de verbos ya aprendidos. Por ejemplo, miramos la palabra entender. Cuando nos encontramos con la misma expresión, pero con un prefijo negativo: entender mal, ya sabremos que sus formas se convertirán incomprendido/incomprendido.

Eso es todo, aprende los verbos irregulares en inglés, trabaja con la traducción y la transcripción y no te apresures a memorizar todo a la vez. Es mejor estudiar unas pocas palabras al día que luchar con una lista enorme y preocuparse por no recordarla. ¡Buena suerte en tu práctica!

Vistas: 209

¿Recuerdas las tablas de multiplicar en matemáticas? Entonces, en inglés esta es una tabla de verbos irregulares. Este es uno de los conceptos básicos del inglés que debes aprender. Un verbo irregular es aquel que no sigue las reglas gramaticales generalmente aceptadas. A continuación es tabla de verbos irregulares en inglés con acompañamiento de audio. Y si realmente quieres hablar inglés con fluidez, necesitas aprender estos verbos.

	Infinitivo	Pasado simple (pasado simple)	Pasado participio (pasado participio)	Traducción
	ser	era / eran	estado	ser
	derrotar	derrotar	vencido	derrotar
	convertirse	convertirse	convertirse	convertirse
	comenzar	comenzó	comenzado	Iniciar
	romper	en bancarrota	roto	romper
	traer	trajo	trajo	traer
	construir	construido	construido	construir
	quemar	quemado	quemado	quemar
	explosión	explosión	explosión	explotar
	comprar	compró	compró	comprar
	poder	podría	podría	poder, poder
	atrapar	atrapó	atrapó	atrapar, agarrar
	elegir	eligió	elegido	elegir
	venir	vino	venir	venir
	costo	costo	costo	costo
	cortar	cortar	cortar	cortar
	hacer	hizo	hecho	hacer
	dibujar	dibujó	dibujado	dibujar con un lápiz)
	beber	bebió	ebrio	beber
	conducir	condujo	impulsado	conducir)
	comer	comió	comido	comer comer
	caer	cayó	caído	caer
	sentir	sintió	sintió	sentir
	luchar	luchó	luchó	luchar
	encontrar	encontró	encontró	encontrar
	volar	voló	volado	volar
	olvidar	olvidó	olvidado	olvidar
	conseguir	consiguió	consiguió	recibir, convertirse
	dar	dio	dado	dar
	ir	fue	desaparecido	ir
	crecer	creció	crecido	crecer, crecer
	colgar	colgado	colgado	colgar, colgar
	tener	tenía	tenía	tener
	escuchar	escuchó	escuchó	escuchar
	esconder	escondido	oculto	esconder
	golpear	golpear	golpear	golpe golpe
	sostener	sostuvo	sostuvo	sostener
	herir	herir	herir	causar un dolor
	mantener	conservó	conservó	mantener; continuar haciendo
	saber	sabía	conocido	saber
	aprender	aprender	aprender	estudiar)
	dejar	izquierda	izquierda	dejar, dejar
	dejar	dejar	dejar	dejar
	mentir	poner	acostado	mentir
	perder	perdido	perdido	perder
	hacer	hecho	hecho	hacer, fabricar
	significar	quiso decir	quiso decir	tenga en cuenta
	encontrarse	reunió	reunió	encontrarse; encontrarse
	pagar	pagado	pagado	pagar
	probar	demostrado	probado	probar
	poner	poner	poner	poner
	leer	leer	leer	leer
	anillo	rango	peldaño	llamar
	correr	corrió	correr	correr
	decir	dicho	dicho	decir
	ver	sierra	visto	ver
	colocar	colocar	colocar	poner
	coser	cosido	cosido	coser
	vender	vendido	vendido	vender
	enviar	enviado	enviado	enviar enviar
	brillar	brilló	brilló	brillar
	espectáculo	presentado	mostrado	espectáculo
	cerrar	cerrar	cerrar	cerrar, cerrar de golpe
	cantar	cantó	cantado	cantar
	sentarse	se sentó	se sentó	sentarse
	dormir	durmió	durmió	dormir
	hablar	habló	hablado	hablar
	gastar	gastado	gastado	pasar el tiempo)
	revelación	arruinado	arruinado	arruinar
	desparramar	desparramar	desparramar	extendido
	primavera	saltó	de muelles	saltar
	pararse	permaneció	permaneció	pararse
	robar	robó	robado	robar, robar
	nadar	nadó	nadar	nadar
	llevar	tomó	tomado	llevar
	enseñar	enseñó	enseñó	enseñar a aprender
	decir	dijo	dijo	decirle (a alguien)
	pensar	pensamiento	pensamiento	pensar
	tirar	lanzar	arrojado	tirar
	entender	comprendido	comprendido	entender
	despertar	despertó	despertado	despierta despierta
	tener puesto	vistió	gastado	usar ropa)
	llorar	lloró	lloró	llorar
	ganar	ganado	ganado	ganar
	escribir	escribió	escrito	escribir

Cualquiera que comienza a sumergirse en el fascinante mundo del aprendizaje del inglés se enfrenta a menudo a una gran cantidad de problemas y dificultades. Esto no es sorprendente. Después de todo, patrones de habla incomprensibles, tiempos confusos y verbos irregulares pueden oscurecer la ciencia incluso del estudiante más alegre. Averigüemos qué hacer y ¿De dónde vienen los verbos irregulares en inglés??

No es ningún secreto que cada lengua pasa por muchas etapas de su desarrollo, formadas por la influencia de países y culturas cercanas. El inglés no es una excepción. En general, se acepta que los verbos irregulares son ecos del pasado, cuando el idioma estaba solo en la etapa de desarrollo.

La influencia de la sociedad europea en Inglaterra fue colosal e hizo sus propios ajustes en el ámbito de la comunicación. Pero los ingleses son un pueblo al que no le gustaban demasiado los cambios y respetaban su lengua materna. Por tanto, continuó comunicándose de su forma habitual. Así, los verbos que han pasado a lo largo de los siglos se han arraigado en la sociedad moderna. Vale la pena señalar que estas palabras no tienen nada de malo, son correctas, simplemente son bastante originales y no obedecen a ningún marco temporal, por lo que se conjugan a su manera. Entonces, ¿cómo puedes dominar estas partes del discurso y finalmente aprenderlas? Hay muchas maneras.

¿Cómo aprender verbos irregulares en inglés?

Tabla de verbos irregulares en inglés. Es bastante extenso y contiene más de doscientas palabras. ¡Guau, dices! No te preocupes, la mayoría de los ingleses nativos no los conocen todos. Basta con aprender palabras básicas y podrás mantener cualquier conversación y lucir a un nivel decente entre la sociedad de habla inglesa. Y conociendo un par de formas efectivas, puedes convertir la ciencia aburrida en un juego emocionante.

Para simplificar esta tarea, es necesario visualizar el objeto de estudio. Para ello, escribe los verbos irregulares en tarjetas y cuélgalas por todo el apartamento, especialmente en los lugares que visitas con más frecuencia. Así, siempre estarán frente a tus ojos, ayudándote así a memorizarlos sin mucha dificultad.

Si desea enseñarle un verbo a su hijo, puede preparar tarjetas en las que se escribirán todas las formas. Así, al armar la mesa como si fuera un rompecabezas, el niño recordará cada vez más construcciones una y otra vez. Aunque, este tipo de estudio también puede ser practicado por un adulto.

Otro método eficaz es descargar la versión en audio de los verbos y escucharlos sistemáticamente, por ejemplo, de camino al trabajo y a casa. Y para un niño, una excelente opción sería componer una canción que consta de estas palabras. Cántenlo juntos de camino a la tienda o cuando hagan algo juntos y al cabo de una semana notarán los primeros resultados.

El inglés es bastante fácil de aprender si lo abordas de forma creativa. Deseche la memorización aburrida y las repeticiones monótonas, y pronto ni siquiera notará cómo comenzará no solo a hablar, sino también a pensar en este idioma.