Datos interesantes sobre Georgia. Citas sobre Georgia: las cosas más interesantes en blogs Frases sobre la vida en georgiano

"¡Los sueños sobre Georgia son alegría!" de un poema de Bella Akhmadulina

Tbilisi - Mtskheta - Kutaisi - Baghdadi - Gori - Uplistsikhe - Bodbe - Sighnaghi - Kvareli - Telavi - Tsinandali - Alaverdi - Ikalto - Nekresi - Gremi - Tbilisi, (7 días, 6 noches)

Día 1: Tiflis

La capital de Georgia es única. Se encuentra sobre varias colinas montañosas, sobre las cuales se "arrastran" en niveles los barrios antiguos de la ciudad. En Tbilisi se encuentra el río Kura más hermoso, con sus pintorescas orillas rocosas, que atraviesa toda la ciudad. La “Ciudad Vieja” es el centro histórico de Tbilisi, ubicado al pie del Monte Mtatsminda (Montaña Santa).

A medio camino de la montaña sagrada Mtats Minda, que cuelga desde el oeste sobre Tbilisi con una cresta erizada. Cerca de la iglesia, en dos terrazas de diferentes alturas, se encuentra un Panteón Escritores y figuras públicas georgianos.

En la roca de la terraza inferior, en una pequeña gruta con un arco de piedra, se ven dos tumbas. En el arco está tallada una inscripción en georgiano: “Aquí yacen las cenizas A. Griboedova. Este monumento fue erigido por su esposa Nino, hija del poeta Alexander Chavchavadze, en el año 1832”.

Casi todos los edificios Ciudad Vieja- monumentos históricos o culturales, aquí la vida está en pleno apogeo las 24 horas del día, los turistas caminan solos o en grupos, los amantes se encuentran en la Torre del Reloj - recientemente apareció esta divertida Torre, construida por el director del Teatro de Marionetas Rezo Gabriadze, los artistas exhiben sus pinturas, los artesanos ofrecen numerosos souvenirs.

durante la excursión: visita Iglesia Metekhi(siglo V), Fortaleza de Narikala(siglo IV), Catedral de Sioni(Siglos VI-VII), Basílica Anchiskhati de la Natividad de la Virgen María, el superviviente más viejo Catedral de la Santísima Trinidad, complejo de templos Tsminda Sameba- la catedral principal de la Iglesia Ortodoxa Georgiana. Un paseo hasta el lugar de vacaciones favorito de los residentes de Tbilisi, el parque. A. S. Pushkin con un busto del gran poeta, inaugurado en 1825 y a lo largo de la avenida Shota Rustaveli.

Muchos grandes nombres de la literatura rusa están asociados con Georgia y Tbilisi.

GRAMO Rusia siempre ha sido atractiva para los poetas, escritores y artistas rusos; vincularon su destino a ella y, al salir de Tbilisi, siempre regresaban mentalmente a ella; llamaron a esta ciudad “La Tierra Mágica”. COMO. Pushkin. Los escritores decembristas vivieron en Tbilisi y Georgia. V. Kuchelbecker, A. Bestuzhev-Marlinsky, A. Odoevsky, poetas de la galaxia de Pushkin - D. Davydov, A. Shishkov, V. Teplyakov. Una corneta del Regimiento de Dragones de Nizhny Novgorod sirvió en Tbilisi M. Lérmontov, exiliado al Cáucaso por el poema “Sobre la muerte de un poeta”. 14 años después de su partida, el Sr. Lermontov vino aquí L. Tolstoi. Preparándose para unirse al ejército caucásico, se instaló en la casa de un colono alemán y llevó diarios sobre su estancia en Georgia. Aquí L. Tolstoi escribió su primera obra, "La infancia", y décadas más tarde, la historia "Hadji Murat", que refleja muchas de sus impresiones de Tbilisi.

El dramaturgo ruso visitó Tbilisi más de una vez A. Ostrovsky.

El joven escribió su primer cuento "Makar Chudra" Alexéi Peshkov publicado en el periódico "Caucasus" de Tbilisi y por primera vez lo firmó con el nombre "Maxim Gorky". El poema "La niña y la muerte", bocetos de la leyenda "Danko", varias historias: todo esto es el período de creatividad de Tbilisi. Señor Gorki.

En diferentes épocas, rutas literarias recorrieron Tbilisi. G. Uspensky, A. Bely. Encontré buenos amigos en Tbilisi. A Maiakovski, nacido en Bagdadi en Georgia, S. Yesenin, B. Pasternak, O. Mandelstam, K. Paustovsky, estado aquí antes Y Chéjov. Cena con cantos y bailes. Alojamiento en un hotel en Tbilisi.

Día 2: Tbilisi - Mtskheta - Kutaisi

Desayuno. Recorrido por la antigua capital de georgia- una ciudad-museo catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita Catedral de Svetitsa Khoveli(1010-1029): uno de los principales santuarios cristianos, la Túnica del Señor, está enterrado en la base de la catedral, así como el lugar de enterramiento de muchos reyes georgianos. También hay parte del pilar vivificante. Visita Monasterio de Samtavro- donde crece, florece y da frutos la mora durante todo el año, cerca de la cual en el siglo IV. Vivió y predicó Santa Nino, la ilustradora, la primera predicadora del cristianismo en Georgia. En el interior se encuentran el ícono milagroso de la Madre de Dios Iveron, el ícono milagroso de Santa Nino, la tumba del santo rey Merian y la reina Nani, las reliquias de San Pedro. Abibos Nekresky, St. Shio Mg Vimsky. Visita Templo-monasterio de Jvari(Siglo VI).

Degustación de vinos georgianos en una casa privada, sólo para adultos, una historia sobre las tradiciones de elaboración del vino y una excelente limonada georgiana como regalo, para niños.

Día 3: Kutaisi - Baghdadi, el lugar de nacimiento de V. Mayakovsky - Kutaisi

Mudarse a Bagdadi, donde en 1893 la familia de un noble ruso hereditario y una mujer cosaca de Kuban nació Vladímir Mayakovsky. En el otoño de 1902 aprobó los exámenes de ingreso al gimnasio clásico de Kutaisi. Para Vladimir Mayakovsky, Georgia es mucho más que su lugar de origen. Esto es un ancla, una vela y un faro. Georgia es a la vez una isla y un universo. Mayakovsky podía escribir sobre “diferentes París, Berlín y Viena”, pero Georgia siempre fue la única para él. Idioma georgiano: inolvidable y amigos georgianos, reales y queridos. Mayakovsky fue un gran representante de la literatura mundial. Nació en uno de los rincones más bellos de Georgia y su actitud hacia su tierra natal era tan pura que escribió: “Cuando puse un pie en la tierra del Cáucaso, sentí que era georgiano”. El temperamento georgiano siempre fue fuerte en él y los georgianos preservan cuidadosamente la memoria del gran poeta. Hoy en día, inaugurada en 1940, funciona la Casa Museo Mayakovsky, se realizan lecturas de sus poemas anualmente y en la lápida del padre de V. Mayakovsky están grabadas las palabras: "Al padre del gran poeta, de parte de los admiradores de su talento". A Mayakovsky le preguntaban a menudo: “¿Eres georgiano o ruso? ¿Tu patria es Rusia o Georgia? Mayakovsky hizo una pausa, sonrió y respondió: "¿Quieres saber quién soy?". Soy georgiano de nacimiento y ruso de nacionalidad. Bagdadi es mi lugar de nacimiento. Amo a Georgia como mi patria, amo su cielo, su sol, su naturaleza".

Regreso a Kutaisi. Cena. Durante la noche.

Día 4: Kutaisi - Gori - Uplistsikhe - Tiflis

Desayuno. Excursión al karst cueva de prometeo, donde, según la leyenda, Prometeo dio fuego a la gente y para ello fue encadenado a una roca. Pasando a, si lo desea - visita al museo de stalin. El museo consta de tres bloques: el museo en sí, la casa y el vagón personal de Stalin. A continuación veremos "Uplistsikhe"- una ciudad increíble fundada en roca en el siglo VII. Esta es la ciudad fortificada más antigua, una grandiosa obra titánica para crear una ciudad entera a partir del sólido rocoso. Traslado a Tiflis. Cena. Durante la noche.

Día 5: Tbilisi - Bodbe - Sighnaghi - Kvareli - Telavi

Desayuno. Mudarse a la “ciudad del amor eterno”. Visita al pueblo de Bodbe. complejo del monasterio San Jorge y la tumba de Santa Nino, quien trajo el cristianismo a Georgia. Si lo solicita, báñese en las aguas de la santa fuente milagrosa, que cura a los enfermos y hace felices a los desafortunados. Excursión a la “ciudad del amor eterno” Si Gnagi, que se encuentra en la cima de una cadena montañosa que domina el valle de Alazani.

Día 6: Telavi - Tsinandali - Alaverdi - Nekresi - Gremi - Telavi - Tiflis

Desayuno. Conociendo - la ciudad principal y centro administrativo de Kakheti, Museo de la Fortaleza del Rey Erekle II (siglo XVIII), quien firmó el Tratado de Georgievsk con el Imperio Ruso. Visita Casa del Museo A. Chav Chavadze. Muchos escritores y poetas rusos se alojaron en la hospitalaria casa del príncipe Alejandro Chavchavadze, un poeta romántico y el hombre más educado de su tiempo. El destino estaba estrechamente relacionado con Tbilisi y la familia del príncipe A. Chavchavadze. A. Griboedova, quien, según uno de sus contemporáneos, "amaba a Georgia con tanta pasión y pureza como pocas personas aman siquiera su patria". A. S. Griboedov estaba casado con Nino, la hija del príncipe A. Chavchavadze, y fue enterrado en el monte sagrado Mtatsminda, en el Panteón de escritores y figuras públicas georgianos.

Siguiente visita Catedral de Alaverdí(Siglo XI), el segundo edificio más alto (más de 50 m), así como la bodega del monasterio. Recorrido por la antigua Academia Ikalto(Siglos X-XII), donde, según la leyenda, estudió el gran poeta y filósofo georgiano Shota Rustaveli, autor del poema mundialmente famoso "El caballero de la piel de tigre". Visita Nekresi- el templo más antiguo de Georgia del siglo IV. Descripción general de la fortaleza real. gremi(Siglo XVI). El conjunto está rodeado por una muralla con torres y troneras. Se han conservado los restos de un pasaje subterráneo secreto que conducía al río. Traslado a Tiflis. Cena de despedida con baile y canto. Durante la noche.

Y no se trata sólo de comida y vino deliciosos, clima cálido y hermosa naturaleza. Georgia es, ante todo, gente amable, una cultura única y una historia antigua. Este es un país donde se combinan armoniosamente Occidente y Oriente, Europa y Asia. Sunny Sakartvelo cautiva a sus huéspedes, los enamora y los llena de fuerza. Quiero volver allí una y otra vez. Este es un lugar donde todos se sienten como en casa, rodeados de familiares y amigos cercanos.

Georgia también desempeñó un papel especial en la cultura rusa. Era una región donde buscaban inspiración talentosos escritores, poetas, artistas y músicos de toda Rusia. Hablaremos de algunos de ellos en nuestro material.

La vida de Alexander Griboyedov estuvo estrechamente relacionada con Georgia. Vivió y trabajó en Tiflis (actual Tbilisi) durante mucho tiempo. Fue en esta ciudad donde completó su famosa comedia "Ay de Wit". Y aquí se representaron con éxito las primeras producciones de su obra. Los nobles georgianos, que recién comenzaban a familiarizarse con la cultura y la literatura rusas, la representaron en los escenarios de los cines caseros de aficionados. En el verano de 1828, Griboedov se casó con Nina Chavchavadze, una princesa georgiana, hija del destacado poeta romántico Alexander Chavchavadze. Pero estaban destinados a vivir juntos sólo unas pocas semanas. El poeta fue enviado en misión diplomática a Persia y seis meses después una multitud enfurecida masacró la embajada rusa en Teherán.

El cuerpo de Griboedov fue llevado a Tiflis y enterrado solemnemente en el panteón del monte Mtatsminda. Sobre su tumba, Nina, afligida por el dolor, erigió un monumento, cuya inscripción dice: "Tu mente y tus acciones son inmortales en la memoria rusa, pero ¿por qué mi amor te sobrevivió?" La lápida de Griboyedov todavía se considera una de las principales atracciones de la ciudad, y el Teatro Dramático Ruso de Tbilisi, el teatro ruso más antiguo del mundo que opera fuera de Rusia, lleva su nombre.

Pushkin también visitó Georgia. Alexander Sergeevich pasaba por Tiflis cuando alcanzaba al ejército regular, que iba a la guerra con Turquía en Armenia occidental. Cansado del largo viaje por la Carretera Militar de Georgia, decidió detenerse en la ciudad durante unos días para recuperar fuerzas y, al mismo tiempo, reunirse con sus compañeros del Liceo (muchos de los cuales estaban en Tiflis en esos años).

Durante estos días, el poeta logró visitar los famosos baños de azufre de Abanotubani, participar en varias fiestas ruidosas, pasear por las sinuosas calles de la ciudad y también observar la vida y la moral de los residentes locales. Dejó sus recuerdos de Georgia en el cuento "Viaje a Arzrum durante la campaña de 1829".

Quizás el escritor “caucásico” ruso más famoso fue Mikhail Yuryevich Lermontov. Expulsado de Rusia por escribir poemas sobre la muerte de Pushkin, Lermontov terminó en el Regimiento de Dragones de Nizhny Novgorod, que estaba estacionado en el Cáucaso en esos años. Las impresiones de lo que experimentó y vio durante su servicio en el ejército regular afectaron en gran medida su personalidad, convirtiéndolo de un libertino metropolitano en un romántico melancólico solitario.

La belleza de la naturaleza, la vida de los montañeses y el folclore: todo esto le dejó huella y posteriormente formó la base de la mayoría de sus obras, muchas de las cuales tienen lugar en Georgia ("Demon", "Mtsyri", etc. ). Hasta el día de hoy, a la entrada de Tbilisi hay un monumento al gran poeta romántico ruso, para quien el Cáucaso fue una fuente inagotable de inspiración, y Daryal, Mtskheta y Old Tiflis se convirtieron en su verdadera patria creativa.

Poco antes de unirse al ejército caucásico, León Tolstoi, de veintitrés años, vivía en Tiflis. Habiéndose instalado en la casa de un colono alemán, comenzó a escribir su primera obra literaria: la historia "La infancia". Al mismo tiempo, llevó diarios, registrando en ellos sus pensamientos y recuerdos de la capital de Georgia. Fue durante este período de su vida cuando se dio cuenta de que quería convertirse en escritor profesional. Posteriormente, la experiencia de participar en la Guerra del Cáucaso y las impresiones de estar en Georgia formaron la base del famoso cuento "Hadji Murat", así como de otras obras del gran clásico ruso.

Vladimir y Vasily Nemirovich-Danchenko

Los hermanos Nemirovich-Danchenko nacieron en la familia de un oficial en la ciudad de Ozurgeti, provincia de Kutaisi (ahora en Guria).

Los años de infancia de Vasily Ivanovich los pasó en un ambiente de campamento: viajó mucho por Georgia, Azerbaiyán y Daguestán. Como hijo mayor, se le ordenó seguir los pasos de su padre y convertirse en militar, por lo que lo enviaron a estudiar al Cuerpo de Cadetes Alexander en Moscú. Regresó a Georgia sólo en 1876, cuando se estaba gestando un levantamiento contra los turcos en Adjara (la región vecina a su Guria natal). Sus impresiones de lo que vio quedaron reflejadas en la segunda parte, “Bajo el sol ardiente”. Al año siguiente, como oficial de carrera en el ejército imperial, Vasily Nemirovich-Danchenko participó en la guerra ruso-turca de 1877-1878, lo que quedó reflejado en su famoso libro "Skobelev".

El destino de su hermano menor, Vladimir Ivanovich, fue diferente, a quien sus padres enviaron a estudiar al gimnasio de Tiflis. Como estudiante de secundaria, él, junto con su amigo Alexander Sumbatov-Yuzhin (nombre real Sumbatashvili), alquiló un pequeño apartamento en las afueras de la ciudad, donde los jóvenes escribieron sus primeras obras y ofrecieron pequeñas actuaciones para amigos y conocidos. Pocos podían imaginar entonces que se convertirían más tarde en las mayores figuras del teatro de Rusia y la Unión Soviética, uno de los cuales sería el fundador del Teatro de Arte de Moscú y el otro el director del Teatro Maly.

En 1876, después de graduarse de la escuela secundaria con una medalla de plata, Vladimir Nemirovich-Danchenko fue a Moscú para estudiar derecho. Su compañero permaneció en la capital de Georgia, donde ese mismo año debutó como actor en el escenario de uno de los teatros de la ciudad. Posteriormente, los amigos se reunieron en Moscú.

y Zinaida Gippius

En el verano de 1888, Dmitry Merezhkovsky, de veintidós años, viajó por Georgia. Al llegar a la ciudad turística de Borjomi, se reunió con uno de sus conocidos, quien durante la conversación le mostró una fotografía de la aspirante a poetisa Zinaida Gippius. Mirándola, Merezhkovsky exclamó: "¡Qué cara!". Pero, irónicamente, pocos días después, mientras caminaba por una de las calles de la ciudad, se topó accidentalmente con una chica de dieciocho años. Resultó ser simplemente... Zinaida Gippius. Seis meses después se casaron en Tiflis. Y vivieron juntos durante 52 años, durante los cuales, según Zinaida Nikolaevna, "no estuvieron separados ni un solo día". Este extraño encuentro en uno de los centros turísticos de Georgia marcó el comienzo de una de las uniones creativas más fuertes y fructíferas de la cultura rusa.

Como parte de su primer "Caminando por Rusia", Maxim Gorky también visitó Georgia. Fue este país el que se convirtió en su patria literaria única. El primer cuento del joven escritor (“Makar Chudra”) se publicó en Tiflis. Esto sucedió en 1892, cuando Gorky trabajaba en los talleres de los Ferrocarriles Transcaucásicos. Poco después, el aspirante a escritor se fue a construir la carretera del Mar Negro en Abjasia. En una de las carreteras desiertas entre Sujumi y Ochamchire, se encontró con una mujer embarazada que de repente se puso de parto. El escritor tuvo que entregarle al niño mordiendo el cordón umbilical con los dientes. Este episodio de la vida formó la base de la historia "El nacimiento del hombre", y la hazaña obstétrica de Peshkov (este es el verdadero nombre de Gorki) fue posteriormente fundida en bronce cerca del río Kodori.

Después de regresar a Rusia, Gorky siguió recordando la soleada Sakartvelo. Durante su vida, vino repetidamente a Georgia, donde se reunió con sus amigos y conocidos. Junto a ellos, participando en fiestas tradicionales, cantó canciones de Gurian y Kartli-Kakheti, que desde su juventud lo cautivaron por su belleza y sensualidad, y sobre el país mismo con una sonrisa en el rostro dijo: “Georgia me hizo un escritor de un vagabundo”.

Mayakovsky nació en la familia de un forestal en el pueblo de Bagdati, provincia de Kutaisi (ahora una ciudad en Imereti). Hasta los nueve años prácticamente no hablaba ruso, sólo en casa con sus padres. Pasó el resto de su tiempo en compañía de sus pares georgianos. La situación cambió cuando se matriculó en el gimnasio de Kutaisi, donde la enseñanza se impartía en ruso. Pero apenas cuatro años después de su ingreso, ocurrió una desgracia en su casa: su padre murió por envenenamiento de la sangre al pincharse accidentalmente el dedo con una aguja.

Después de la muerte del sostén de la familia, la madre decidió mudarse para siempre a Moscú con sus hijos. Sin embargo, a lo largo de su vida, Mayakovsky regresó repetidamente a su pequeña tierra natal, donde tenía tantos amigos y conocidos. El propio poeta estaba orgulloso de haber nacido en Georgia y en algunos de sus poemas incluso se llamaba a sí mismo georgiano.

El primer viaje de Boris Pasternak a Georgia tuvo lugar en 1931, cuando llegó a Tbilisi por invitación de su amigo, el poeta Paolo Yashvili. Allí también conoció a destacadas figuras culturales georgianas: Tiziano Tabidze, Lado Gudiashvili, Nikoloz Mitsishvili, Simon Chikovani, Georgiy Leonidze y otros. Su relación se convirtió en una amistad estrecha y duradera, y la estancia de tres meses de Pasternak en Georgia dejó una profunda huella en su alma.

Fascinado por la cultura y la historia de este país, también se interesó por su literatura. Poco después de regresar a Rusia, comenzó a traducir con entusiasmo las obras de los clásicos georgianos. Entre sus obras más famosas se encuentran “Snake Eater” de Vazha Pshavela y la letra de Nikoloz Baratashvili. La amistad del poeta con famosos representantes del arte georgiano duró casi 30 años, y la propia Georgia se convirtió en su segunda patria, a la que regresó varias veces a lo largo de su vida.

Georgia es un país con muchas leyendas. Uno de ellos dice que cuando Dios distribuyó la tierra entre los pueblos, los georgianos estaban ocupados con una fiesta con motivo de la creación del mundo. Habiendo brindado, todavía vinieron. Pero resultó que ya era demasiado tarde. Entonces los georgianos dijeron: "Lo siento, querida, llegamos tarde: hemos bebido por tu salud". Dios pensó y dijo: "¡He guardado un pedazo de tierra aquí para mí, pero por tu espontaneidad y franqueza te lo doy! Recuerda que la tierra es muy hermosa e incomparable a cualquier cosa, y la gente la admirará y admirará en todas las edades." Sucedió como dijo el Todopoderoso. Desde hace muchos siglos, todo el mundo admira la belleza de un país pequeño pero orgulloso.

¿Estás de acuerdo, una leyenda interesante? ¡Y cuántos de estos escucharás durante tu viaje a Georgia! ¡No cuentes!

Pero la cantidad de hechos en nuestro artículo es limitada. Y todos ellos, créanme, no son menos interesantes que los mitos antiguos.

1. Sakartvelo: así llaman los georgianos a su país. Esta palabra proviene del nombre de las personas que vivían en el territorio de la actual Georgia: los Kartvels. La palabra "Georgia" llegó a nuestro idioma en los siglos XVII y XVIII procedente del árabe "Gurjistan".

2. En el mundo antiguo, Georgia y España se llamaban igual: Iberia. Y el idioma de los vascos (la gente que vive en España) es muy similar al georgiano.

3. Georgia adoptó el cristianismo mucho antes que Ucrania. Allá por el año 319.

4. En el idioma georgiano no hay acento como tal, solo el tono aumenta en una determinada sílaba. Además, en georgiano no hay letras mayúsculas, no hay género masculino ni femenino (está determinado por el contexto).

5. En el idioma georgiano hay palabras con 8 consonantes seguidas:გვფრცქვნის (gvprtskvnis). Pero esto ni siquiera es un "techo": en la famosa obra georgiana "El caballero con piel de tigre" se usa una palabra con 11 consonantes seguidas: ვეფხვთმბრდღვნელი y suena como - vefhvtmbrdgvneli.

6. Antes de pronunciar una palabra georgiana, asegúrese de que suene correctamente. Después de todo, puedes encontrarte en una situación divertida cuando un sonido incorrecto cambia radicalmente el significado de la palabra.

7. El idioma georgiano utiliza el sistema de base 20 para nombrar números. Para pronunciar un número entre 20 y 100, debes dividirlo en veinte y decir su número y el resto. Por ejemplo: 33 es veintitrés y 78 es tres veintiocho.

8. Incluso en el idioma georgiano, todas las palabras conocidas y nativas suenan así: “mamá” es papá, “deda” es mamá, “bebia” es abuela, “babua” o “papá” es abuelo.

9. En el territorio de Georgia se encontraron los restos de los primeros representantes de la raza humana. Fueron descubiertos en 1991 en Dmanisi y se remontan a hace aproximadamente 1 millón 770 mil años. Se les dio los nombres de Zezva y Mzia.

10. En Georgia, el ruso lo hablan principalmente las personas mayores. El ruso es impopular entre los jóvenes y su uso es muy limitado. En las montañas nadie lo posee en absoluto. Ahora en el país, el inglés compite por convertirse en el segundo idioma oficial en Georgia; los niños lo aprenden en las escuelas desde el primer grado.

11. Georgia aspira a convertirse en la Meca turística para todo el mundo. Por lo tanto, todos los carteles, paneles informativos y carteles están hechos en georgiano e inglés, incluso las direcciones a los pueblos más pequeños.

12. La hora en Georgia está 2 horas por delante de la de Kiev en invierno y 1 hora en verano.

13. Si bebió mucho durante su visita y no quiere ponerse al volante de su automóvil, llame con calma a la patrulla de la policía, advirtiendo de antemano que no desea crear situaciones de emergencia en la carretera. En agradecimiento por este comportamiento, la policía lo llevará a usted y al automóvil a su casa. Y todo es absolutamente gratis.

14. En los rascacielos georgianos es muy común encontrar ascensores con pago o llave personal. Ascensores con pago: para subir, es necesario colocar una cierta cantidad de monedas en el mecanismo. El descenso es libre.

15. Una de las muchas atracciones de Georgia es la ropa sucia que cuelga por todas partes y que los georgianos no colocan en el balcón, sino fuera de él.

16. No se sorprenda si ve hombres besándose en la mejilla en Georgia. Al fin y al cabo, según la tradición georgiana, todo el mundo se besa cuando se encuentra.

17. No todas las casas en Georgia tienen calefacción central. En los pueblos y ciudades pequeñas la gente se calienta con estufas.

18. Los georgianos no se quitan los zapatos de calle cuando visitan el país. Si hace esto, los georgianos pueden considerar ese gesto como una falta de respeto hacia los propietarios. Es aún peor si pides pantuflas.

19. La persona principal durante una fiesta en Georgia es el maestro de ceremonias. Según la costumbre, es el propio anfitrión o elige un maestro de ceremonias entre los invitados (una persona respetada). Tenga en cuenta que no puede interrumpir al maestro de ceremonias, ¡su palabra es ley!

20. Los brindis en Georgia son sagrados. Nadie tiene derecho a beber una copa de vino a menos que brinden por turno todas las personas (mayores) que participan en la fiesta.

21. Si ve a los georgianos comiendo carne con las manos, sepa que esto no se debe a una mala educación ni a malos modales. En este país, el shish kebab se come con las manos, como si lo saboreara. Esto también se aplica al plato nacional Khinkali. Al comerlos con cubiertos, corres el riesgo no solo de parecer estúpido, sino también de perforar el khinkali con un tenedor, perdiendo la esencia misma de este plato.

22. Un atributo obligatorio de una fiesta georgiana es un plato de verduras en la mesa. Cilantro, albahaca, estragón, cebollas verdes: esto es lo que a los georgianos les encanta comer con carne.

23. ¡La familia es sagrada para un georgiano! Son muy cuidadosos con sus padres y amigos. Y la palabra del padre es la ley.

24. En algunas regiones de Georgia se conserva la tradición de secuestrar novias. Esto sólo se hace por deseo mutuo de los novios.

25. En Georgia se permite el almacenamiento de armas.

26. En Georgia, es imposible negarse a asistir a una boda, ya que esto es un gran insulto para la parte que invita, y sucede que aquí comienza la enemistad a largo plazo de dos familias.

27. Los georgianos tienen una tradición muy interesante: a todas las mujeres les gustaría. Todos los familiares del novio deben obsequiar oro a la novia. Y Dios no lo quiera, alguien se olvida de hacer esto.

28. Los funerales georgianos son un tema aparte. Ésta es una especie de deber de todo verdadero georgiano. En los pueblos, todos los vecinos vienen a despedirse de los difuntos, trayendo consigo todo lo que pueden: comida, dinero, vino.

29. Georgia es considerada la cuna del vino: aquí se encontraron los restos más antiguos de tinajas de vino y vides.
10 cosas que nunca deberías hacer en Georgia

30. Georgia tiene excelentes opciones para hacer autostop: te llevarán a donde necesites ir, luego también te alimentarán y te permitirán pasar la noche si es necesario.

Empezaré por supuesto con A. S. Pushkina

Monasterio en Kazbek

Muy por encima de la familia de montañas,

Kazbeg, tu tienda real

Brilla con rayos eternos.

Tu monasterio está detrás de las nubes,

Como un arca volando en el cielo,

Se eleva, apenas visible sobre las montañas.

¡Una costa lejana y anhelada!

Allí, despidiéndose del desfiladero,

¡Sube a las alturas libres!

Allí, en la celda del cielo,

¡Me toca a mí esconderme en el barrio de Dios!…

La oscuridad de la noche se extiende sobre las colinas de Georgia;

Aragva hace ruido frente a mí.

Me siento triste y ligero; mi tristeza es ligera;

Mi tristeza está llena de ti.

Por ti, solo por ti….mi desaliento

Nadie atormenta, nadie se preocupa,

Y el corazón arde y ama de nuevo, porque

Que no puede evitar amar.

Vladimer Mayakovsky

A nuestra juventud (extracto)

Tres fuentes diferentes de habla en mí.

No soy uno de los tipos sabelotodos.

Soy un abuelo cosaco, miembro de Sich para otros,

Y por nacimiento es georgiano.

Vladikavkaz-Tiflis (extracto)

Lo sé: estupidez: ¡el Edén y el paraíso!

Pero si cantaran sobre eso,

Debe ser Georgia, una tierra alegre,

Los poetas querían decir.

Borís Pasternak

Olas (extracto)

La sombra del castillo ya estaba creciendo por el grito.

Los que han encontrado la palabra, y en los montes,

Como un tartamudo asustado por su madre,

Devdorah tarareó y se derritió.

Estábamos en Georgia. multipliquemos

Necesidad de ternura, infierno por cielo,

Tomemos el invernadero bajo el hielo.

Y conseguiremos esta ventaja.

Y entenderemos en qué dosis sutiles

Mezclado con tierra y cielo

Éxito y trabajo, y deber, y aire.

Para que salga una persona como aquí.

Para que, habiéndose formado entre los sin comida,

Y derrotas y cautiverio,

Se convirtió en modelo, habiendo tomado forma,

Algo tan fuerte como la sal.

Nikolai Tijonov

Conozco a Georgia así

Y lo guardo estrictamente en mi corazón.

Fuertes avalanchas se regocijan,

Y los recorridos saltan en la nieve.

Los conductos de diamantes truenan,

Y sobre el mundo verde para todos.

Los escalones de hielo cuelgan como cuerdas

Poemas congelados en el aire.

Noche en las torres, cena modesta.

En esta tierra real,

Dormí bajo una bóveda semioscura

Nunca he visto sueños más divertidos.

Una maravillosa foto de un patio con torres Svan fue tomada del sitio http://www.risk.ru/users/veronika/4755/ y tomada por Veronika Sorokina.

Yákov Polonski

Un paseo por Tiflis (carta a Lev Sergeevich Pushkin - extracto)

….Se abrió una vista maravillosa. - Desde aquí, desde detrás de los baños,

Puedo ver el castillo detrás de Kura,

Y me parece que la cornisa de piedra

Ribera empinada, con casas colgantes,

Con balcones, rejas, pilares, -

Como decoración para una actuación benéfica mágica,

Lujosamente iluminado con bengalas.

Desde aquí veo - más allá de las montañas azules

El amanecer, como un altar, arde, y Tiflis

Saludado con rayos de despedida.

¡Oh, qué brillantemente pasa esta hora!

Genial para ojos no acostumbrados

¡Cuadro! Recuerda toda la masa de estos edificios,

Toda esta mezcla de ruinas sin leyendas...

Casas construidas, tal vez, a partir de ruinas.

Jardines enredados con ramas de uva,

Y estas cúpulas, de las cuales sólo hay un tipo

Te recordará a las afueras de Constantinopla.

Y acordar que dibujar

Tiflis no es mi pluma...

Serguéi Yesenin

En el Cáucaso

Desde la antigüedad nuestro Parnaso ruso

Atraído por países desconocidos

Y sobre todo, solo tú, Cáucaso,

Sonó como una niebla misteriosa.

Aquí Pushkin está en fuego sensual.

Con su alma deshonrada compuso:

"No cantes belleza delante de mí

Sois las canciones de la triste Georgia”.

Y Lermontov, curando la melancolía,

Nos habló de Azamat,

¿Cómo es él para el caballo de Kazbich?

Le dio a su hermana en lugar de oro.

Por la tristeza y la bilis en tu cara

Es digno el hervor de los ríos amarillos,

Él, como un poeta y un oficial,

Fue calmado por la bala de un amigo.

Y Griboyedov está enterrado aquí

Como nuestro tributo a la tristeza persa,

Al pie de una gran montaña

Duerme con el sonido de zurna y tari.

Y ahora soy tu suavidad

Vino sin saber el motivo:

¿Es posible llorar aquí sobre nuestras cenizas nativas?

¡O espiar tu hora de muerte!

Yakov Helemsky

***

"Borjomi" es mejor beber en Borjomi

Y "Akhasheni" - en Akhasheni.

Nos cautiva en una jornada de puertas abiertas

Sabor de la fuente original.

Este es un milagro único.

Todo es familiar y desconocido... Así es en la tierra natal del poeta.

Escuchas los poemas de una manera diferente.

Corriente mágica nacida en las vides.

En el alma, en el silencio de las bóvedas subterráneas,

No tolera el transporte difícil,

No tolera traducciones falsas.

Vsévolod Rozhdestvensky

Batumi (extracto)

Así que a veces, herido por una ligera tristeza,

Mirando la franja de surf,

Aquí en Batumi, un norteño de toda la vida,

Llevo el sol en mi pecho.

Como si alguna vez naciera aquí

O vivió durante muchos años

Y me saluda como a un hermano,

Estrella verde del faro.

Andrey Voznesensky

bazares de tiflis

¡Abajo Rafael!

¡Viva Rubén!

Fuentes de truchas,

Grosería colorida!

Aquí hay días festivos entre semana.

Arbs y sandías.

Los comerciantes son como panderetas,

En pulseras y abalorios.

Pavos índigo.

Vino y caqui.

¿Estás sin dinero ahora?

¡Bebe gratis!

vivan las mujeres

Vendedores de lechuga

Combina los baobabs

¡En cuatro cinchas!

Los mercados son incendios.

Es ardiente y joven aquí

bronceado ardiente

No manos, sino oro.

Hay reflejos de aceites en ellos.

Y vinos dorados.

¡Viva el maestro!

¡Qué los escribirá!

Alejandro Kushner

***

Estoy en Georgia. No conozco a nadie.

El discurso de otra persona. Las costumbres son extranjeras.

Es como si mi vida se hubiera desbordado,

Es como si estuviera durmiendo y veo azul

Sierras. Una urraca camina por el jardín.

Si supiera por qué, habiendo olvidado el lugar de anidación,

Es una locura buscar y viajar tan lejos.

Como decía la cantante Sophia.

Ah, ya ves, me gusta el balcón,

Qué balcón, largo, de madera.

Perdóname que la respuesta sea tan evasiva,

Como esta cornisa de la calle gutural.

Animar. porque lo que nos pasó,

No es más divertido que lo que nos pasará a nosotros.

Ah, verás, me gustan las barandillas.

Y todo el mundo quiere edificios y personas.

¡Por supuesto tanto edificios como personas!

Pero moriré - por el balcón.

Lo agarraré y saltaré del horror.

Y limpiaré el polvo y arrugaré el pañuelo.

El amor me abrazó, se derrumbó.

Todos están siendo derribados, así que al menos no te rindas.

Ah, Georgia, eres misericordia en esta vida,

¡Una extensión del mismo, un refugio y un capricho!

Alexander Griboédov

***

Donde serpentea Alazan,

La dicha y la frialdad soplan,

Donde en los jardines recogen homenaje

Uvas moradas

El rayo del día brilla intensamente

Buscan temprano, aman a un amigo...

¿Está usted familiarizado con ese país?

Donde la tierra no conoce arado,

Siempre joven brilla

Exuberante con flores brillantes

Y le da un jardinero.

¿Frutas doradas?

Vagabundo, ¿conoces el amor?

No es amigo de los sueños de los muertos,

¿Aterrador bajo el cielo bochornoso?

¿Cómo arde su sangre?

Lo viven y lo respiran,

Sufren y caen en la batalla

Con ella en mi alma y en mis labios.

Entonces los samums del sur están a punto de estallar,

La estepa se está calentando...

¡Qué destino, separación, muerte!..

Serguéi Gorodetsky

Noche

Las sombras caen de las montañas

A mi ciudad morada.

Pasos invisibles

Pasa una hora de silencio.

Y el repique de catedrales importantes

Fluye hacia las alturas

Como el susurro de los lirios mojados,

Me está dando sueño.

Y el humo se derrite silenciosamente

Viviendas cálidas,

Y un mes como peregrino

Sale desnudo y postrado.

Los pájaros llaman a los polluelos.

Y madres e hijos.

Aquí las pestañas de las estrellas parpadearán

Corrientes de rayos.

La noche está a punto de estremecerse

ala acogedora,

Para que todo aquel que se sienta solo,

Mi corazón se sintió aliviado.

Bella Akhmadulina

Sueños con Georgia

Sueños con Georgia: ¡qué alegría!

Y por la mañana está tan limpio

dulzura de uva,

Labios ensombrecidos.

no me arrepiento de nada

Yo no quiero nada -

En Svetitskhoveli dorado

Enciendo la pobre vela.

Pequeñas piedras en Mtskheta

Alabo y honro.

Señor que así sea

Para siempre como es ahora.

Que siempre sea una novedad para mí.

Y me hechizaron

Querida patria severidad,

La ternura de la patria es ajena.

Osip Mandelstam

***

Sueño con Tiflis jorobado,

Suena el gemido de Sazandarey,

Hay una multitud de personas en el puente.

Toda la capital de las alfombras,

Y debajo Kura está haciendo ruido.

Hay espíritus sobre Kura,

¿Dónde está el vino y el dulce pilaf?

Y el perfumista allí es rubicundo

Sirve vasos a los invitados.

Y listo para atender a los invitados.

kajetia gruesa

Es bueno beber en el sótano.

Hace fresco allí, está tranquilo allí.

Bebe mucho, bebe dos,

¡No tienes que beber solo!

En el dukhan más pequeño

Encontrarás al engañador.

Si le preguntas a "Teliani",

Tiflis flotará en la niebla,

Flotarás en una botella.

una persona puede ser vieja

Y el corderito

Y bajo el mes magro

Con vapor de vino rosado

El humo de la barbacoa volará.

Evgeniy Yevtushenko

Mi Tbilisi (extracto)

El viejo plátano, que apenas sacude sus hojas,

Eres sabio, como si fueras Karachokheli.

Llamando a Galaktion con una señal,

En Tbilisi, Pushkin deambula con Pasternak.

Oh mi ciudad, fumando khinkal,

Un poco loco y hogareño,

Dame tanta felicidad después de la muerte.

Para convertirme en tu sombra para siempre, una parte...

Tbilisi tiene un encanto especial.

Las estrellas tienen sus ojos puestos en esta ciudad.

Siempre cerca de Tbilisi por alguna razón.

A Roma, a Atenas y San Francisco.

En Tbilisi con el sentimiento de un viejo ciudadano de Tbilisi

Conozco todas las piedras del pavimento de vista.

Quien se fue lo sabe con seguridad

Es imposible salir de Tbilisi.

Tbilisi no te deja,

Cuando te acompaña en el camino.

Y si empiezas a olvidar, en algún lugar del atrio

El lente montañés de Cachueta pincha.

Como el hecho de que la Vía Láctea es inmortalmente láctea.

Creo que la ciudad es eterna.

Alexander Tsybulevsky

Por supuesto, no hay espíritu de esquina,

Como la misma esquina: todo alrededor es nuevo.

El organillero está muerto. Pero sigue siendo la sombra del Maidan.

Se estrelló contra el asfalto de otra persona...

Nada del viejo dukhan.

Qué sencillo es todo. Aquí hay una anciana ágil.

Necesita cruzar la calle con urgencia:

Compra una botella de limonada cuando haga calor.

Enjuague en un bidón de vidrio

Los restos del cielo son de un azul pálido.

La base de la vida está cerca de un baño de azufre,

Los fenómenos son sencillos y claros.

Sin elección, pasa por cualquier

Como pobres rosarios de plástico.

Bulat Okudzhava

canción georgiana

Enterraré una semilla de uva en tierra cálida,

Besaré la vid y arrancaré las dulces uvas,

Y llamaré a mis amigos, pondré mi corazón al amor...

Prepárense, invitados míos, para mi invitación,

Dime directamente a la cara, ¿quién soy para ti?

El Rey del Cielo perdonará todos mis tormentos y dudas...

De lo contrario, ¿por qué vivo en esta tierra eterna?

En su rojo oscuro, mi Dalí cantará para mí,

En mi blanco y negro inclinaré mi cabeza ante ella,

Y escucharé, y moriré de amor y de tristeza...

De lo contrario, ¿por qué vivo en esta tierra eterna?

Y cuando la niebla comienza a arremolinarse, volando por las esquinas,

Déjalos flotar ante mí una y otra vez en la realidad.

Búfalo azul, águila blanca y trucha dorada.

De lo contrario, ¿por qué vivo en esta tierra eterna?

Antón Chéjov

De una carta a K. S. Barantsevich

...sobreviví a la carretera militar de Georgia. Esto no es un camino, sino poesía, una maravillosa historia de fantasía escrita por el Demonio y dedicada a Tamara... Imagínate a una altitud de 8000 pies... ¿Te imaginas? Ahora, por favor, acérquese mentalmente al borde del abismo y mire hacia abajo: muy, muy lejos, ve un fondo estrecho a lo largo del cual se enrolla una cinta blanca: este es el gruñón y canoso Aragva; En el camino hacia él, tu mirada se encuentra con nubes, sedales, barrancos, rocas. Ahora levanta un poco los ojos y mira hacia adelante: montañas, montañas, montañas, y sobre ellas los insectos son vacas y personas... Mira hacia arriba, hay un cielo terriblemente profundo, sopla una brisa fresca de montaña... Vive ¡En algún lugar de Gudaur o cerca de Daryal y no escribir cuentos de hadas es asqueroso!...

Alexey Tolstoi

En el Cáucaso

….Temprano en la mañana desde el balcón vi el Tiflis marrón, rojizo, de azulejos, en su lado este. Una gran cantidad de humo se elevaba sobre las casas en el aire transparente y tranquilo; en el rápido y fangoso Kura, los molinos flotantes giraban lentamente con grandes ruedas; detrás de ellos, desde el propio Kura, se alzaban los viejos muros de las casas, tan altos que el río parecía fluir por el fondo de un profundo desfiladero; En algunos lugares había escaleras colgadas de las puertas que conducían al agua; además, en el lado asiático, se ven minaretes grises, cúpulas y humo; Aún más lejos, la ciudad estaba rodeada por un anillo de colinas rocosas y marrones, y más allá montañas, y aún más lejos, nieve...

Konstantin Paustovsky

Lanzamiento al Sur (extracto)

Ya conocía muchos lugares y ciudades de Rusia. Algunas de estas ciudades ya han cautivado la imaginación con su singularidad. Pero nunca había visto una ciudad tan confusa, colorida, luminosa y magnífica como Tiflis.

Y termino de nuevo mi informe poético con A.S. Pushkin J.

Alejandro Pushkin

Viaje a Arzrum durante la campaña de 1829

Nunca he visto nada más lujoso que los baños de Tiflis ni en Rusia ni en Turquía. Los describiré en detalle.

El dueño me dejó al cuidado de un encargado de un baño tártaro. Debo confesar que no tenía nariz; Esto no le impidió ser un maestro en su oficio. Hassan (como llamaban al tártaro sin nariz) empezó por tumbarme en el cálido suelo de piedra; Después de lo cual comenzó a romperme los miembros, a arrancarme las articulaciones, a golpearme fuerte con el puño, no sentí el más mínimo dolor, sino un alivio asombroso. (Los asistentes de los baños asiáticos a veces se alegran, saltan sobre tu hombro, deslizan sus piernas a lo largo de tus muslos y bailan sobre tu espalda en cuclillas, y genial. Después de esto, me frotó durante mucho tiempo con una manopla de lana y, después de salpicarme con abundante agua tibia, comenzó a lavarme con una burbuja de lino y jabón. La sensación es inexplicable: ¡el jabón caliente se derrama como aire! Nota: en un baño ruso hay que aceptar una manopla de lana y una vejiga de lino: los conocedores se lo agradecerán. para tal innovación.

Después de la burbuja, Hassan me dejó ir al baño; Y ese fue el final de la ceremonia.

Georgia podría considerarse una hermosa mansión verde en las montañas, que se distingue del resto del mundo. Está de pie con orgullo. Alto. Hermoso. ¡Con acento! ¡La patria del deslumbrante sol anaranjado y de los sentimientos sagradamente elevados!

Georgia es un país con muchas leyendas. Uno de ellos dice que cuando Dios distribuyó la tierra entre los pueblos, los georgianos estaban ocupados con una fiesta con motivo de la creación del mundo. Habiendo brindado, todavía vinieron. Pero resultó que ya era demasiado tarde. Entonces los georgianos dijeron: "Lo siento, querida, llegamos tarde: hemos bebido por tu salud". Dios pensó y dijo: "¡He guardado un pedazo de tierra aquí para mí, pero por tu espontaneidad y franqueza te lo doy! Recuerda que la tierra es muy hermosa e incomparable a cualquier cosa, y la gente la admirará y admirará en todas las edades." Sucedió como dijo el Todopoderoso. Desde hace muchos siglos, todo el mundo admira la belleza de un país pequeño pero orgulloso.

(se puede hacer clic)

En una tierra fértil, calentada por el sol del sur, vive y trabaja Beso Arbolishvili, un maestro cuyas exposiciones se han realizado en muchos países del mundo.

Yo, Beso Arbolishvili, nací el 17 de febrero de 1955 en Georgia, en la región de Kakheti, en el pueblo de Velisikhe. Mi padre, Mikheil Arbolishvili, era artista, mi madre era profesora de piano, gracias a esto crecí en armonía con el arte. Mi padre hizo una gran contribución a mi desarrollo creativo. Él fue mi primer maestro. Su servicio al arte georgiano radica en el hecho de que fue el primero en revelar al mundo un fresco de Niko Pirosmanishvili, que se encontraba en una bodega de la casa de su amigo. Después de la muerte de mi padre, gracias a mis amigos restauradores, descubrimos y restauramos un segundo fresco enyesado en el mismo sótano. Nadie ha visto esta imagen desde hace unos sesenta años. El título del primer cuadro es “Locomotora Negra”, el segundo es “Bendícenos, Bodega”. Georgia es un país asombroso con una historia muy antigua. El pueblo georgiano nunca ha sido nómada; los georgianos nacieron en el Cáucaso y han vivido allí desde entonces.

Playa sin fin

Empecé a dibujar cuando era niño, pero luego se me acabó el tiempo. Esquié, corrí, jugué al fútbol, ​​pero cuando crecí, en octavo o noveno grado, y me enamoré seriamente por primera vez, lo dejé todo y comencé a dibujar. Hice esto por la noche; mi padre me avergonzaba. Esto continuó durante aproximadamente un mes. No tenía idea de que mi padre sabía de todo. Cuando terminé el cuadro y quedé satisfecho, se lo mostré. Estaba feliz y asustado al mismo tiempo. Estaba feliz porque le gustaba el cuadro, pero tenía miedo porque el destino del artista es difícil, especialmente en estos días. Pero para mí, personalmente, otra profesión es simplemente impensable. Sin arte no soy nada.

Cuando decidí firmemente que sería artista, entré en la Academia Estatal de Artes de Tbilisi (esto sucedió en 1974) y estudié allí hasta 1981. Luego, de 1983 a 1987, estudié en la sucursal de Tbilisi de la Academia de las Artes de Moscú bajo la dirección de Uchi Malakevich Chaparidze, becario de la Academia de las Artes de la URSS de 1983 a 1987.

Una vez le conté a mi compañero de estudios que quería dibujar mi sueño, pero no podía, y luego me dijo que no debía dibujar el sueño en sí, sino crear una imagen que, al mirarla, quedara clara. que era un sueño.En cualquier obra de arte, ya sea de poesía o de pintura, lo principal es la imagen, es decir, el sentimiento que queda después. Hay artistas que dibujan los detalles más pequeños, pero la imagen no sale, y sucede que miras una imagen y no está claro qué se representa exactamente en ella, pero la imagen está ahí, y esto causa una impresión. El objetivo del artista no es transmitir lo que ve, sino cómo ve o qué siente.

¿Planifico la pintura con antelación? No soy yo quien planifica, es toda la vida que he vivido la que planifica. Simplemente trato de transmitir toda la información que me rodea y permanece en el lienzo. Todas mis pinturas más exitosas están creadas de tal manera que no recuerdo el proceso de creación. No siempre sé qué pasará. Trabajo todos los días para mantenerme en forma. Así como un sacerdote necesita orar todos los días, un artista necesita dibujar todos los días. No puedes perder el tiempo.
Mis obras se encuentran en diferentes partes del mundo, desde Australia hasta Canadá. Y esto es maravilloso: después de todo, la vida real de un cuadro comienza sólo después de su venta.
Invitados nocturnos

Dibujo dependiendo de mi estado de ánimo y sentimientos. Básicamente, todas mis pinturas nacen bajo la influencia del amor. El amor es generalmente lo principal para mí. Percibo el amor como un organismo vivo. Existe no sólo en el mundo de fantasía, sino también en el mundo real. A veces el amor puede ser muy doloroso, no depende de nosotros, está solo.

Toda la belleza de la melodía georgiana,
el soplo del viento y el frescor de las montañas,
el resplandor del sol y la santa fe,
humildad tranquila y amplitud de alegría, -
todo el poder de los sentimientos
mantenido en la mirada de una mujer...
aquí en la orgullosa Georgia
río Perla...

Dios los bendiga
en la gloria celestial y eterna
mujer georgiana
Ojos perfectos.
Svetlana Magnítskaya

Angel rojo

Anunciación

Navidad

Invierno en Bakuriani

Reina