Frazni glagoli z biti. Frazni glagoli Be away frazni glagol

konec koncev- konec koncev
Vedel sem! Navsezadnje sem imel prav!

ves čas - ves čas ves čas, vedno
Ves čas sem vedel za njegovo malo skrivnost.

vsa ušesa- vsa pozornost
Ušesa sem.

kar naenkrat- nenadoma
Kar naenkrat je zavrnil plačilo.

vse enako- ni pomembno, ni pomembno
Če vam je vseeno, začnimo pri dveh.

vsi palci- neroden, nespreten
Ničesar ne more popraviti, ves je palček.

jabolko spora- jabolko spora
To vprašanje je jabolko spora v naši družini.

kot pravilo-običajno
Praviloma nudimo 5% popust.

kar se mene tiče- kar se mene tiče, po mojem mnenju
Kar se mene tiče, sta tako knjiga kot film dobra.

kot zame/kot zame-po mojem mnenju
Kar se mene tiče, se lahko zaneseš na njegovo podporo.

prav tako- tudi, tudi
Obvlada matematiko, pa tudi fiziko.

nasploh-Absolutno ne)
Sploh ne zna francosko. Sploh mi ni všeč.

naključno- naključno, brez načrta
Ta mesta je izbral naključno.

na tej točki- na tej stopnji
Na tej točki se ne moremo obrniti nazaj

bo kmalu- pripravljen narediti
Že sem hotel oditi, ko si poklical

biti za nekom - vztrajati, da to stori
Njegova mama ga vedno spremlja, da se uči.

biti v celoti- zelo utrujen
Vse sem pri sebi, bolje, da grem zdaj spat.

biti spet na nogah- po težkem času se znova postaviti na noge
Po dolgem obdobju dolgov in brezposelnosti je spet na nogah.

premagati okoli grmovja- premagati okoli grmovja
Nehajte premlevati! Preidi k bistvu!

bodi zraven- biti zunaj sebe od vznemirjenja, žalosti itd.
Bila je izven sebe od skrbi / od žalosti.

bodi boljši- v boljši situaciji (finančno)
Z novo službo mu bo bolje.

biti zlomljen- biti brez denarja (brez denarja)
Porabil sem ves svoj denar, brez denarja sem.

biti strog do nečesa/nekoga- ne skrbeti za nekaj
Moj sin je trd do čevljev, pri njem ne zdržijo dolgo. Tomu je bilo življenje precej težko.

biti visoko na seznamu- biti na vrhu seznama potrebnih stvari
Nov avto je visoko na seznamu mojih prioritet. Nov televizor ni visoko na mojem seznamu.

je zadolžen za-biti odgovoren za
Zadolžen je za marketing.

biti v minusu- biti nedonosna
Naša prodaja je bila lani v rdečih številkah.

biti v nečem. - Da me nekaj zanima
Zanima ga računalniki. Ukvarja se s športom.

upogni se nazaj- zelo se potrudi
Nagnil sem se nazaj, da bi ji pomagal.

biti na poti Sem na poti.
Sem na poti.

bodi na varni strani-za vsak slučaj
Vzemite dodatni ključ, samo za varnost.

biti zunaj-ni na voljo
Zmanjkalo nam je kruha, sira in sladkorja.

biti brez forme- biti brez forme
Mora telovaditi, ni v formi.

biti neskladen-ni dobre volje
Pustite ga pri miru, danes mu ni več po volji

biti v stiski s časom/denarjem- premalo časa ali denarja
Zdaj sem v stiski s časom. Trenutno smo v stiski z denarjem.

poleg bistva- ni bistvo, ni relevantno
To, kar sem mu povedal zasebno, ni pomembno.

biti kriv-krivda za napako, napačna dejanja
Kdo je kriv za to grozno napako? Tom je kriv za to zmedo.

biti dotik in pojdi- na robu; ni jasno, v katero smer se obrniti
Bil je zelo bolan in nekaj časa je bil na dotik, zdaj pa je bolje.

biti proti- imeti resne težave z nečim
Naše podjetje se sooča z resnimi poskusi sovražnega prevzema.

biti pokonci in okoli/okoli- postaviti se na noge, ozdraveti
En mesec je bil bolan, zdaj pa je pokonci.

biti do ušes- zaljubljen do ušes
V službi sem do ušes.

nekaj naklepati- zanositi, zanositi
Moram preveriti, kaj počnejo otroci.

biti do nekoga- po vaši presoji, na vašo odgovornost
Na vas je, da se odločite. Na vas je, da zaprete pisarno vsak dan ob 8. uri.

se uporabljajo za- biti navajen
Navajen sem trdega dela. Navajen je na vročino.

velik strel- pomembna oseba
On je velika faca tukaj.

Vam je bila objava všeč?

Nato naredite naslednje:

1. Všečkaj to objavo
2. Shranite to objavo zase na svojem socialnem omrežju:

Številni frazni glagoli so dvoumni: poberi piščance - 1) poberi piščance s tal, 2) "poberi" dekleta.

Frazni glagoli v angleščini (frazni glagoli) - problematična tema, kot je ali, in problematična ne samo za začetnike. Ena od težav, povezanih z njimi, je, katere frazne glagole se najprej naučiti.

Kaj so frazni glagoli?

Frazalni glagol je kombinacija glagola in 1) prislova, 2) predloga, 3) prislova in predloga. To je celovita pomenska enota, ki jo je treba dojemati kot eno besedo in ne kot kombinacijo besed. Pogosto je pomen fraznega glagola daleč od pomena vsake besede, ki je vanj vključena posebej.

1. Glagol + prislov:

jaz spraševal naokoli vendar nihče ni videl Johnnyja. - JAZ vprašal ljudi, vendar nihče ni videl Johnnyja.

2. Glagol + predlog:

Film je prihaja ven to poletje. - Film pride ven to poletje.

3. Glagol + prislov + predlog:

Mi smo veselim se tvoj odgovor. - Mi veselim se vaš odgovor.

Včasih se tudi reče, da je frazni glagol sestavljen iz glagola in enega ali dveh delcev, kar pomeni z delci predlog in prislov.

Značilnosti fraznih glagolov

Pomembno je razumeti, da je frazni glagol beseda in ne kombinacija dveh ali treh besed, to pomeni, da njegov pomen ni enak vsoti pomenov besed, ki so vanj vključene.

Vzemimo frazni glagol Pojdi ven. Posamezne besede pomenijo naslednje: pojdi- pojdi, ven- ven, ven. Lahko se domneva, da Pojdi ven- to "prihaja od nekje." Pravzaprav Pojdi ven- grem nekam na sprehod, se zabavam.

Sheila bo Pojdi ven s svojimi študentskimi prijatelji nocoj. – Sheila gre nocoj ven pojdi nekam s prijatelji s faksa.

Še več, iti ven z v določenem kontekstu gre za zmenek z nekom, za romantično razmerje.

Sheila je še vedno iti ven z Daniel. – Sheila je še vedno sreča z Danielom.

Druga težava s fraznimi glagoli je, da so pogosto dvoumni (tako kot običajne besede). Pri glagolu Pojdi ven Obstaja še en pomen, ki pa je manj pogost v pogovornem govoru:

Luči Pojdi ven ob enajstih. - Svetloba izklopi ob enajstih.

Kombinacije “glagol + predlog” niso vedno frazni glagoli, obstajajo tudi predlogni glagoli (), kot npr. odvisno od – odvisno od, strah pred – bati se česa. Njihov pomen je običajno mogoče uganiti iz glagola. Več o predlogih in konstrukcijah, v katerih se uporabljajo, sem govoril v tem videu:

Zakaj morate poznati frazne glagole

Frazni glagoli so zelo pogosti v govorjenem jeziku. Brez njihovega razumevanja, vsaj tistega osnovnega, ne boste dobro razumeli naravnih govorcev. Mimogrede, nematerni govorci angleščine se frazalnim glagolom pogosto izogibajo in jih nadomeščajo z enobesednimi sinonimi ("contuniue" namesto "go on"), tako da je z njimi lažje komunicirati.

Na splošno so mnogi frazni glagoli neobvezni za govor in izražanje misli. Da, naredijo govor živahnejši, pogovornejši, krajši, pogosto pa jih je mogoče nadomestiti s sopomenkami ali zaobiti tako, da ga izrazimo na drug način. Frazne glagole je treba najprej poznati, da bi razumeli živi govor.

Kako se naučiti fraznih glagolov

Frazalne glagole, tako kot vse besede, je mogoče učiti na različne načine: itd. – to je bolj stvar osebnih preferenc kot pa učinkovitosti določene tehnike. Najbolj pomembno je to frazne glagole si je treba zapomniti ob upoštevanju njihovega konteksta.

Obstajajo besede, recimo imena gospodinjskih predmetov, ki si jih brez konteksta popolnoma zapomnimo. Mikrovalovna pečica v katerem koli kontekstu. Ta trik ne bo deloval s fraznimi glagoli; njihov pomen je jasen le v kontekstu in si jih veliko bolje zapomnimo, ko je primer pred vašimi očmi. Zato sem pripravil seznam fraznih glagolov s primeri - primeri vam bodo pomagali, da jih boste bolje razumeli in si jih zapomnili.

Še en nasvet za pomnjenje besednih glagolov: ne bojte se jih. Da, veliko jih je, vendar jih pogosto najdemo v govoru (v govoru pogosteje kot v besedilih), tako da, če gledate, poslušate programe, se pogovarjate, se boste glavnih glagolov zaradi njihove pogostosti hitro naučili.

Seznam: frazni glagoli s primeri in prevodom + kartice

Seznam, ki ga ponujam, temelji na zdravi pameti in osebnih izkušnjah – to so frazni glagoli, za katere menim, da jih je najbolj koristno poznati. Spodaj boste našli tudi kratek povzetek tega seznama s samo 30 besedami. Okrajšave kdor koli in smt stati za nekdo(nekdo) in nekaj(nekaj). Napisal sem podrobnejše članke o nekaterih glagolih s fraznimi glagoli, idiomi, uporabnimi izrazi, povezave boste našli spodaj.

Poleg tega vam priporočam video lekcije in vaje o Puzzle English. Obstaja vrsta lekcij o besednih glagolih, pri vajah pa morate sestaviti stavke z izbiro pravih besed.

Vaje o fraznih glagolih v ugankarski angleščini

Vprašajte

• vprašati koga ven- te povabi na zmenek

Janez je vprašala Nancy na (na) večerjo. – Janez povabila Nancy za kosilo.

Naredil tistega prijaznega mladeniča te povabi ven?- Ta prijazen mladenič te je povabil na zmenek?

• povprašaj naokoli– vprašati ljudi, postaviti vprašanje več osebam

jaz spraševal naokoli vendar nihče ni vedel, kako najti ta hotel. - JAZ vprašal ljudi, vendar nihče ne ve, kako najti ta hotel.

Kaj? Oprostite, nisem videl vaše mačke. Povprašaj naokoli. - Kaj? Oprosti, nisem videl tvoje mačke. Vprašaj ljudi.

bodi

• biti po- poskušati nekaj dobiti, najti nekaj

Kaj so ti po v tisti sobi? Notri ni ničesar. - Kaj ti poskušam najti v tej sobi? Tukaj ni ničesar.

Ne vem, kaj on je po. - Nevem kaj potrebuje.

• biti stran (nekam)– biti odsoten, biti na drugem mestu

Johnsonovi bili odsotni ves prejšnji teden v Mehiko. – Družina Johnson ves prejšnji teden bil odsoten v Mehiki.

• biti vklopljen/izklopljen– biti vklopljen, izklopljen (o napravi)

je robot še vedno na?– Robot miruje vključeno?

Luči so izklopljeni v stavbi. – Svetloba v stavbi izklopljen.

Blow

• raznesti- eksplodirati

Avtomobili ne raznesti kot v filmih. - Avtomobili niso eksplodirati kot v filmih.

Zlom

• raziti se– ločiti (o ljubimcih)

Jack in Helen razšla končno. – Jack in Helen končno razšla.

• zlomiti se– pokvariti (npr. o avtu)

Me lahko pelješ? Moj avto pokvaril. -Me lahko pelješ? Moj avto zlomil.

• vlomiti- vlomiti

Policija vlomil in aretirali vse. – Policija vlomil in vsi so bili aretirani.

• izbruh- pobegniti, pobegniti

Film govori o fantu, ki izbruhnil zapora. - Film o fantu, pobegnil iz zapora.

prinesi

• prinesti s seboj- pripelji nekoga s seboj

On prinesel s seboj svojega sina na nogometno tekmo. - On prinesel s seboj sina na nogometno tekmo.

• prinesti- prinesti komu kaj, odnesti nekaj s seboj

Jack prinesel novo videoigro in skupaj sva jo igrala. – Jack prinesel s seboj novo videoigro in skupaj sva jo igrala.

• omeniti– 1) v pogovoru nekaj omeniti, načeti temo, 2) izobraževati, vzgajati otroke

Nisem hotel omeniti posel pri kosilu. - Nisem hotel omeniti o poslu pri kosilu.

Njegova babica prinesel njega gor.- Njegovo dvignjen babica.

Pokliči

• poklicati (smb) nazaj- poklicati nazaj

Bil sem na desetih razgovorih za službo, veste, kaj so vsi rekli? Bomo klic ti nazaj. – Šla sem na deset intervjujev, veste, kaj so mi vsi povedali? Pomagali vam bomo Poklicali vas bomo nazaj.

• pokliči po- pridite za nekaj časa, obiščite

Želel sem, da pokliči po na poti domov. - Hotel sem vstopi tebi na poti domov.

umirjeno

• umiriti (smb).- pomiriti se, pomiriti koga

Pomiri se, vse bo v redu. – Pomiri se vse bo čisto v redu.

Medicinska sestra je pristopila k deklici in jo pomiril. – Medicinska sestra je pristopila k deklici in jo pomiril.

čip

• vložiti- denarni žeton

Naročil bom pico, gremo vložiti. - Naročil bom pico, gremo Vključimo se.

Vsak od njih vklenjen deset dolarjev za nakup darila. - Vsi oni vklenjen 10 $ vsak za nakup darila.

štetje

• računati (zanesti se na)- zanesti se na nekoga

Ti lahko računaj na moj prijatelj, vedno drži besedo. - Ti lahko zanesti se na mojemu prijatelju vedno drži besedo.

Preverite

• prijava/odjava- prijava, odjava iz hotela

mi prijavljen v soboto, mi pa preveri v torek. - Mi nastanimo se(v hotelu) v soboto, in gremo ven v torek.

• preverite pri= strinjati se z nekom, dobiti odobritev

Ni mu treba preverite pri njegovo ženo, da se prepriča, da nimata drugih načrtov. - Potrebuje posvetovati (se strinjati) s svojo ženo, da se prepriča, da nimata drugih načrtov.

pridi

• naleteti (teči čez)- naleteti na kaj, koga, slučajno srečati

jaz naleteti na moja bivša žena v trgovini. - Po naključju spotaknil sem se pri bivši ženi v trgovini.

• Pridi nazaj- Pridi nazaj

Odšel je. Ampak obljubil je Pridi nazaj. - Odšel je. Ampak je obljubil vrnitev.

• prišli do smb\smt- približati se komu ali nečemu

Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil. - Ona prišel do mene in vprašal, če sem se izgubil.

• izmisliti smt- pripraviti rešitev, najti idejo

In potem kar naenkrat Mary izmislil njen briljanten načrt. »In potem kar naenkrat Mary se tega domislil tvoj briljanten načrt.

Samo izmisliti nekaj. - Samo izmisliti karkoli (rešitev).

• prihajati- biti od nekod

Kje ti prihajati? – Kje ti?

Ona prihaja iz Španije. - Ona iz Španije.

• oditi- odpadejo

Stara barva ima oditi stena. – Stara barva odpadel od stene.

• Pridi ven– 1) razkriti (o filmu, knjigi) 2) odpreti (o skrivnosti)

Kdaj je tvoja nova knjiga prihaja ven? - Kdaj pride ven tvoja nova knjiga?

Izšlo je da je slika lažna. – Razkrilo je, da je slika lažna.

• Pridi sem– priti k nekomu (običajno domov)

Moji starši so odšli na službeno potovanje, Pridi sem. - Moji starši so šli na službeno potovanje, Pridi k meni.

• pridi no– izraz s pomeni: 1) pridi! (spodbudno) 2) gremo! pohiti! 3) nehaj že! (to ti je dovolj, daj)

pridi no, fantje, zmorete! – naj, fantje, zmorete!

pridi no, moramo pohiteti. – šel, pohiteti moramo.

Oh, pridi, oče, vem, da Božička ni. - Oče, no, to ti je dovolj, vem, da Božička ni.

• Pridi naokoli– 1) obiskati, se ustaviti, 2) priti k sebi po izgubi zavesti

Stanujem čez cesto, Pridi naokoli nekaj časa. - Živim čez cesto vstopi nekako.

Bil je nezavesten, vendar ga je zdravnik rešil Pridi naokoli. - Bil je nezavesten, a zdravnik spravil k pameti.

Cut

• posekati na smt– 1) zmanjšati, zmanjšati porabo česa

Bomo morali zmanjšati vode, če želimo zdržati do prihoda pomoči. - Morali bomo zmanjšati porabo vode, če želimo zdržati do prihoda pomoči.

Vlada bo zmanjšati izdatke za obrambo. – Vlada se sestaja zmanjšati stroške na obrambo.

• odrezati smt– 1) nekaj odrezati, 2) izolirati

Zakaj si rezati rokavi izklopljeno?- Zakaj ti odrezati rokavi?

Na tem otoku smo odrezati od preostalega sveta. - Na tem otoku mi odrezati od preostalega sveta.

• izrezati smt- nekaj izrezati

Ona izrezati njegovo sliko iz revije. - Ona izrezati njegova fotografija iz revije.

• vrezati (spredaj nekoga)– preseka z avtom, nenadoma zagozdi pred drug avto

Zeleni Ford rez pred nami kot da bi bil lastnik ceste! – Zeleni Ford prekinil nas je kot bi bila njegova cesta!

dogovor

• ukvarjati se s smt/smb- sklepati posel

raje obravnavati vsakič isti predstavnik. – Raje vsakič narediti posel z istim predstavnikom.

obleka

• obleči se (kot smb/smt)- obleči se, lepo ali svečano obleči, preobleči se v koga ali kaj

Ni ti treba obleči se iti v nakupovalno središče, kavbojke in majica pa globa. – Ne potrebujete obleči se za nakupovalni center bosta kavbojke in majica s kratkimi rokavi.

Ellie oblečena v čarovnico za noč čarovnic. – Ellie oblečena v čarovnico na noč čarovnic.

Konec

• končajo- končati na nekem mestu ali v neki situaciji

Tako sem jaz končal v tem majhnem mestu. - Takšen sem na koncu se je izkazalo v tem mestu.

Po tako sijajni karieri je končal prodaja rabljenih avtomobilov. – Po tako sijajni karieri je sčasoma postal trgovec z rabljenimi avtomobili.

padec

• pasti dol- padec

Moja mačka padel dol z balkona, ampak je ok. - Moja mačka padel z balkona, pa je v redu.

• nasedati komu- zaljubiti se

Mike padel za Jane. – Mike zaljubil v Jane.

• pasti za smt- verjeti v trik, verjeti v prevaro

To je neumna zgodba, moja žena nikoli ne bo pasti za to.- To je neumna zgodba, moja žena. nikoli ne naredi tega kupi.

• razpasti- razpasti

Če govorimo o osebi, potem razpade - težko je nekaj doživeti

Kako boš prodal svojo hišo? je razpadati. – Kako boš prodal svojo hišo? On je enak razpadati.

Po izgubi službe sem bil razpadati. - Ko sem izgubil službo, sem ni bil sam(Bilo mi je težko).

• zaostati– zaostajati

Zaostajati tako fizično, med premikanjem, kot figurativno, na primer za urnikom.

Eden od turistov zaostal in se izgubil. - Eden od turistov zaostal in se izgubil.

Moramo pohiteti, smo zaostajanje urnik. - Moramo pohiteti, mi zaostajamo iz urnika.

Izpolnite

• izpolnite/izpolnite- izpolnite obrazec)

Veliko papirologije bo, morali boste brati, izpolnite, podpisati na stotine dokumentov. - Veliko papirologije bo, morali boste brati, izpolniti, podpisati na stotine dokumentov.

• izvedeti / ugotoviti- izvedeti, izvedeti

Ne vem, kako deluje, ampak dajmo ugotoviti. – Ne vem, kako deluje, ampak naredimo to pa ugotovimo(bomo ugotovili).

Kako ste izvedeti kje me najdeš? - kako si izvedel kje me lahko najdeš?

Dobiti

• razumeti se- razumeti se s kom, biti v dobrih odnosih

V šoli nisem razumeti se moji sošolci. - V šoli sem ni razumel s sošolci.

• priti skozi- pokličite po telefonu

Dvakrat sem te klical, a nisem mogel priti skozi. - Dvakrat sem te klical, pa nisem mogel priti skozi.

• vstopiti- pojdi v avto.

Hej, pohiteti moramo! Vstopi! - Hej, pohiteti moramo! Pojdi v avto!

Ko smo mi, ni videl tovornjaka, ki prihaja vstopiti njegov avto. »Kdaj ni videl tovornjaka, ki prihaja sedi v avtu.

• Pojdi na– vkrcati se na vlak, letalo, ladjo, avtobus

Bojim se, mi dobil na napačen vlak. - Bojim se, da mi sedi na napačnem vlaku.

• izstopiti– 1) izstopiti iz prevoza (avta, vlaka, avtobusa itd.), 2) izstopiti, sleči kaj

Sem sestopiti tukaj, se vidimo kasneje! - Tukaj sem Jaz grem ven se vidiva!

Dobiti tvoje noge izklopljeno moja miza! – Odnesi ga noge z moje mize!

• vstati gor\dol– vstati, vstati\pasti, skloniti se

Boksar vstala in nadaljeval boj. – boksar vstala in nadaljeval boj.

Ko je nekaj počilo prišel dol, a bil je le ognjemet. - Ko je nekaj eksplodiralo, sem počepnil ampak bil je samo ognjemet.

• pobegniti (s smt)- izogniti se kazni za nekaj

Kako oditi z umor. - Kako izogibajte se kazni za umor.

• preboleti– 1) premagati oviro, 2) spopasti se s težavo, boleznijo

Mačka je tako debela, da ne more preboleti ograja. - Ta mačka je tako debela, da ne moreš preplezatičez ograjo.

Če imate težave, jih morate preboleti to. – Če imaš problem, se moraš z njim soočiti spopasti se z.

Daj

• odnehaj– 1) obupati, 2) nehati nekaj početi

Boj in nikoli ne obupaj. - Boj in nikoli odnehaj.

jaz obupal kajenje. - JAZ prenehati(nehaj kaditi.

• dati smt stran– 1) izdati skrivnost, 2) izdati, izdati (brezplačno)

Nekdo dal tvoja mala skrivnost stran.- Nekdo povedal o tvoji mali skrivnosti.

So podarjanje nekaj neprodanih stvari. - Oni izročiti nekaj neprodanih artiklov.

• vrniti- vrniti

Vzel si mi telefon! Daj to nazaj!– Vzel si mi telefon! Daj nazaj njegov!

• dati ven– distribuirati, običajno brezplačno in velikemu številu ljudi

Ne moreš kar tako dati ven bonboni so po en dolar. -Ne moreš kar tako narediti razdeliti bonboni, stanejo dolar za kos.

pojdi

• nadaljuj (s smt)- še naprej nekaj delati

Nadaljuj, prosim, poslušam. – Nadaljuj prosim, poslušam.

Po kratkem premoru Jane šel naprej z njeno zgodbo. – Po kratkem premoru Jane nadaljevano tvoja zgodba.

• Pojdi ven- pojdite nekam, da se zabavate, sprehodite

jaz Pojdi ven s prijatelji vsak petek zvečer. - JAZ Nekam grem s prijatelji vsak petek zvečer.

• iti ven s kom– hoditi z nekom, biti v romantičnem razmerju

Si še vedno iti ven z Bob? -Si še vedno zmenki z Bobom?

• Pojdi z– pristopiti, združiti, iti proti čemu (o obleki, hrani)

Ti čevlji ne pojdi dobro z tvoje hlače. - Ti čevlji so slabi združiti s tvojimi hlačami.

Kakšno vino gre z ribe? – Kakšno vino? ustreza do rib?

• Pojdi nazaj k- vrnitev k kakšni dejavnosti

mi šel nazaj k delo po kratkem premoru. - Mi so nazaj po kratkem premoru nazaj na delo.

• pojdi dol\gor– krčenje/povečanje

Ali pričakujete, da bodo cene Pojdi dol? Običajno le oni Pojdi gor.– Ali pričakujete cene bodo padli? Ponavadi le oni rasti.

• Pojdi brez smt- preživeti, obvladati brez nečesa

Tokrat boš moral Pojdi brez moja pomoč. - Tokrat boš moral shajati brez moje pomoči.

Roka

• izročiti- razdelite skupini ljudi

Izroči vabila vsem. – Daj vstran vabila vsem.

• z roko v– oddaj (npr. domača naloga)

Moraš z roko v svoj esej do ponedeljka. - Moraš prehod esej do ponedeljka.

Rasti

• odrasti- odrasti, postati odrasel

Ko jaz odrasti, Želim postati zdravnik. – Želim postati zdravnik, ko odrasel bom.

• zrasti nazaj- odrasti, odrasti

Ne skrbite za svojo frizuro, saj bo zrasti nazaj. - Ne skrbi za svojo frizuro, lasje bo zrasel nazaj.

• rasti iz smt- zrasti iz česa, postati za to prevelik ali prestar

Moji otroci zrasla iz oblačil Kupil sem le nekaj mesecev nazaj. - Moji otroci zrasla iz oblačil, ki sem ga kupila pred nekaj meseci.

jaz zrasel risank. - Imam že Prestar za risanke.

Obesite

• vztrajaj- počakaj, ne izgubi srca

Vztrajaj tam! Prihajamo vas rešit. – Počakaj! Prihajamo pomagat.

• družiti se- se z nekom družiti, preživljati čas

bom družiti se z mojimi prijatelji danes. - Danes grem družiti se s prijatelji.

• prekiniti- odložiti, končati telefonski pogovor

Počakaj! Ne odloži slušalke!- Počakaj! Ne odloži slušalke!

Opomba: dvigni - dvigni telefon.

Drži

• počakaj– 1) prosim počakaj, 2) ne obupaj, počakaj

Počakaj, pozabil sem telefon. – počakaj, Pozabil sem telefon.

Počakaj, fantje, pomoč prihaja. – Počakaj fantje, pomoč je na poti.

• držati proti komu- zameriti se komu

Lagal mi je, jaz pa ne zadrži ga proti njemu.- Lagal mi je, ampak jaz Ne zameram mu tega za to.

• zadržati se- fizično omejiti

Vojska sedmih držav ne bi mogla drži me nazaj. – Vojska sedmih narodov (držav) ni mogla vsebujejo.

pohiti

• pohiti- pohiti

Moraš pohiti,smo skoraj zamudili. - Potrebuješ pohiti, skoraj smo pozni.

obdrži

• še naprej delati kaj- še naprej nekaj delati

Namesto "delati" lahko vzamete drug glagol.

Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre. – Nadaljujte z mešanjem dokler ne zavre.

Nadaljuj, nadaljuj. – Pojdi pojdi(gremo, gremo).

• obdržati smt pred kom- tajiti komu kaj

Ne moreš ohraniti tvoja smrt od tvoja družina. - Ne moreš skriti tvoja bolezen od družine.

• obdržati smt/smb zunaj– nikomur ne dovolite blizu, ne vstopajte, ne spustite noter

Moral bi ohraniti vaš pes ven moje trate. - Počutiš se bolje drži vaš pes daleč stran z moje trate.

obdrži tvoje roke ven mene! – Drži tvoje roke od mene daleč stran!

dajmo

• spustiti koga na cedilu- razočarati

Ne skrbi, lahko se zaneseš name, jaz se ne bom pustiti ti navzdol.- Ne skrbi, lahko se zaneseš name. Nočem te Izneveril te bom.

• spusti koga noter- pustiti noter, pustiti noter

fant, spusti me noter, zunaj je hladno! - Fantje, spusti me noter jaz, tam je hladno!

Dnevnik

• prijava\odjava– prijava/odjava iz vašega računa (na internetu), prijava/odjava

Kako lahko Vpiši seče sem pozabil geslo? - Kako Vpiši se kaj če sem pozabil geslo?

Odjava najprej, potem Vpiši se znova in preverite, ali igra deluje. – Pridi ven iz računa, vstopi znova in preverite, ali igra deluje.

Poglej

• iskati- Iskanje

Jaz sem iskati pošta. - JAZ iskati Pošta.

• veselim se- se nečesa veseliti

mi se veselijo vaš naslednji obisk. - Mi in Veselimo se tega vaš naslednji obisk.

mi se veselijo na obisku pri tebi. - Mi veselim se ko vas obiščemo.

• glej za- paziti, paziti

Ali lahko glej za moje stvari, prosim? Takoj bom nazaj. - Bi lahko glej za moje stvari prosim? Takoj bom nazaj.

• Poglej gor– iskanje informacij (običajno v knjigi)

Ne poznam te besede poglej to gor v slovarju. - Ne poznam te besede poglej v slovarju.

• pazi- bati se česa

Običajno se uporablja kot vzklik "Pazi!" - "Pozor!"

Pazi! Nekdo prihaja! – pozor! Nekdo prihaja!

Naredi

• narediti smt- izmišljevati, lagati o nečem

Moral sem pobotati se zgodba o tem, zakaj sem zamudil. - Moral sem sestaviti zgodba zakaj sem zamudil.

Povedal sem ti ona narejeno to gor!- Povedal sem ti, da je ona vse to Izmislil sem si!

• poljubljati se- poljubljati se strastno in dolgo

Jack je ujel svojo punco ustvarjanje s svojim prijateljem. – Jack je našel svojo punco, poljubljanje s svojim prijateljem.

Premakni se

• premakniti v)– nastanitev v novem domu, vselitev

mi vselila včeraj in ne pozna nikogar tukaj. - Mi premaknjen prišel sem včeraj in ne poznava nikogar tukaj.

bom premakniti v mesto mojega prijatelja. - Bom premakni se na prijatelju.

• premakni se (na)- nekam zapustiti, izseliti se iz stanovanja

Pattersonovi imajo odselil, lahko pa ti dam njihov novi naslov. – Pattersonovi izselil(preseljena), lahko pa ti dam njihov novi naslov.

Rodil sem se v Nemčiji, a mi odselil v Anglija, ko sem bil otrok. – Rodil sem se v Nemčiji, a mi preselil Anglija, ko sem bil otrok.

• Pojdi naprej- premakni se od ene stvari k drugi, pojdi naprej

Mislim, da smo o tem dovolj govorili, dajmo Pojdi naprej. - Mislim, da smo o tem dovolj govorili, dajmo naprej(gremo na drugo temo).

Želim zamenjati službo, moram Pojdi naprej. – Želim zamenjati službo, potrebujem Pojdi naprej.

Pass

• preminiti- pojdi v drug svet, umre

Pass away je formalen, najbolj vljuden in previden sinonim za besedo die (umreti).

Moj dedek preminil ko sem imel deset let. - Moj dedek nas je zapustil ko sem imel deset let.

• iti mimo- mimo, mimo in ne ustaviti

Bili smo mimo mestne hiše, ko je Ann na ulici zagledala Harryja. - Mi mimo Mestna hiša, ko je Anne na ulici zagledala Harryja.

• omedleti- izgubiti zavest

V cerkvi je bilo vroče in stara gospa omedlev. – V cerkvi je bilo vroče in starejša ženska omedlel.

Opomba: pridi okrog - pridi k pameti.

plačaj

• povrniti komu- vrniti dolg, poplačati

Morgan mi je kupil karto, a je nisem plačan njega nazajše. Morgan mi je kupil vstopnico, vendar je še nisem. vrnil daj mu denar.

• izplačati– izplačati

Vaš trud bo izplačati. – Vaša dela se bo izplačalo.

Pick

• pobrati– 1) pobrati s tal, 2) pobrati telefon, 3) »pobrati«, »pobrati« (o spoznavanju)

Ste ravnokar vrgli cigareto na tla? Pobrati!"Ali si pravkar vrgel cigareto na tla?" Dvignite ga!

Kliče moj šef, ne pobrati. - Kliče moj šef. ne dvigni telefona.

»Prišel je domov z dekletom, ki ga je imel pobral v baru.” – »Misliš, da je imela izbrano njega gor?"- »Prišel je domov z dekletom, ki je pobral v baru." - »Misliš, kateri je njegov si ga ujel?

Igraj

• igrati skupaj (z nekom)- igrajte skupaj

Jim igral skupaj z Ron, ko je rekel, da je filmski producent. – Jim igral skupaj Ron, ko je rekel, da je filmski producent.

Ne skrbi, samo igraj skupaj v redu? - Ne skrbi, samo igraj skupaj Globa?

• igraj se (norec)- norčevati

Ali niste preveliki fantje za igranje naokoli? - Ali niste preveliki za norec?

Učiteljica je bila jezna, ker smo zafrkava. – Učiteljica se je razjezila, ker smo norčevali.

Potegni

• ustavi- ustavite avto ob cesti, ob robu ceste

mi potegnil čez da preverimo naše pnevmatike. - Mi ustavili ob cesti da preverim kolesa.

• potegniti se skupaj- zberi se, zberi se

pridi no Spravi se v red, delati moramo. - Daj no že, spravi se skupaj moramo delati.

Postavite

• nadeti– nadeti

Postavite tvoj klobuk na. – Nadeni si gor klobuk.

Obleci vaše varnostne pasove. – Pripeti se(pripeti) varnostne pasove.

Teči

• teci stran- teci stran

Povej mi to smešno zgodbo, kako si zgodaj stran od psa. – Povej jim to smešno zgodbo o tem, kako si pobegnil od psa.

• teči za- dohiteti, teči za čim

Ko sem izgubil denarnico tek za avtobus. - Ko sem izgubil denarnico tekel za z avtobusom.

• naleteti na \ naleteti na koga (naleteti)- po naključju trčiti v nekoga

Ron tekel čez njegova učiteljica, gospodična Smith, v parku, ko bi moral biti v šoli. – Ron Naletel sem nanj po naključju pri svoji učiteljici, gospodični Smith, v parku, ko bi moral biti v šoli.

• teči okrog- biti zelo zaposlen, narediti veliko stvari

Po tekanje naokoli Ves dan je James preveč utrujen, da bi se igral s svojimi otroki. - Po njem misleči posel Ves dan je James preveč utrujen, da bi se igral z otroki.

• teči na smt– delati na nečem (o viru energije)

Ali ta avtobus teči plin ali elektrika? – Ta avtobus dela za bencin ali elektrika?

• povoziti smt\smb- premikanje z avtom

Jelen je bil povozil z avtom. – Jelen premaknjen avto.

Set

• nastaviti smt– 1) urediti, organizirati, 2) nadomestiti

Ali lahko nastaviti srečanje z njim? - Ti lahko urediti ga bom spoznala?

Policija ima set njega gor. V žep so mu dali nekaj mamil. - Policija ga uokvirjeno V žep so mu podtaknili mamila.

Opomba: beseda "policija" v pomenu "policisti" je množinska in ne edninska, torej "policija ima", ne "policija ima".

Prikaži

• važič- hvaliti se, razkazovati

Kupil je najdražjo kitaro važič svojim prijateljem. - Kupil je najdražjo kitaro, da bi zgrabi pred prijatelji.

• pokazati se- pojavi se, pridi

Pojavi se običajno nepričakovano ali pozno, kot je "pojaviti se" v ruščini. Pogosto se uporablja, ko so nekoga pričakovali, a ni prišel.

Čakali smo ga že eno uro, a on se ni prikazal. »Čakali smo ga eno uro, a on ni prišel.

On pojavil sredi noči. - On pojavil sredi noči.

spi

• prespati- prenočiti pri nekom doma

Prepozno je za vrnitev domov, zakaj se ne bi vrnili prespati? - Prepozno je, da bi šel domov, zakaj ne bi šel ostati čez noč?

Ali lahko prespati v hiši mojega prijatelja? - Smem prenociti pri prijatelju doma?

počasi

• upočasni– zmanjšajte hitrost

Avto upočasnila mimo nas. - Avto upočasnila, ki gre mimo nas.

Zapri

• utihniti (smt/smb).- utihni, utihni

Zdravo, utihni, nič ne slišim. - Zdravo, utihni nič ne slišim.

Nekdo zapreti ta alarm gor.- Kdorkoli utihniže ta alarm.

Podpis

Ne bi smeli napisati najboljšega eseja doslej, vendar ga morate izstopati. – Ni vam treba napisati najboljšega eseja vseh časov, vendar bi moral nekaj narediti razlikujejo.

Turistični vodnik je bil oblečen v oranžen jopič, da mu izstopati v množici. – Vodnik je bil oblečen v oranžen telovnik do izstopati v množici.

Stick

• držati se smt- držati se nečesa

Ne morete shujšati, če ne držati se prehrana. – Če tega ne storite, ne boste mogli shujšati držati se diete.

√ biti približno
√ biti približno
√ biti dol
√ bodi za biti dol
√ biti izklopljen biti na
√ biti zunaj
√ biti z (sb)

biti približno

nearby, biti v bližini, biti v bližini

Tim in Tom sta nekje.

biti približno (to do sth) bo naredil kaj. Biti na točki delati kaj

Ravno so hoteli poklicati, ko je poklicala Mirra,

biti po

1) (sb) poskušati koga ujeti, zasledovati, loviti: Pes je bil za mačko. ;

2) (sth) prizadevati si, da bi se česa polastil, poseči v kaj, želeti, poskušati pridobiti

Pri njem iščejo službe.

Predpostavimo, da te tolpe res iščejo nakit in storilca

biti proti

biti v nasprotju (pogosto uporabljen z gerundijem)

Bil sem proti odhodu ven, dokler ne pride mama.

biti odsoten,

biti odsoten, biti zdoma/ I his place as a night

spet bodo morali priti. Zdravnik je bil službeno odsoten.

biti nazaj vrniti se (imati) nazaj

Zdaj morajo oditi, vendar se bodo kmalu vrnili.

biti dol

1. biti spodaj (ne več zgoraj)

Ni še dol. (Ni se še oblekel, itd.)

Je že vstal? - Da, je gor (iz postelje) in dol (iz garderobe).

2. ne biti v prestolnici, v provinci, na obrobju. Ste bili dol, da bi videli Robin Hill?

3. spuščati se, spustiti se, biti spuščen (o roletah, zavesah).

Žaluzije so spuščene.

4. zahajati (o soncu) zahajati (o soncu)

Sonce je bilo skoraj zašlo.

5. zmanjšanje obsega, količine, zmanjšanje (o cenah) zmanjšati količino

Pridelek bombaža je v primerjavi z lanskim letom manjši.

6. oslabiti, pojenjati, umiriti se zmanjšati intenzivnost (vetra, temperature itd.)

Veter je pojenjal.

Morje je dol (ni razburkano).

2. biti dol (z) zboleti ali zboleti Roans je zbolel za angino.

biti za biti za ali stati biti v korist od (pogosto se uporablja z gerundijem)

Roamsi so bili za to, da ne storijo ničesar, dokler ne prispe policija.

biti noter

V zaprtih prostorih, v službi, biti doma, biti v tej stavbi/doma

Ali je gospod Baxter tukaj?

biti za

čakati na kaj. (še posebej neprijetno) pričakovati kaj (običajno. slabo)

Ljudi je čakala nevihta. Nevihtam se ni mogoče izogniti.

Victorja in Nicka čaka nesramno prebujenje. Victor in Nick bosta grenko razočarana.

biti izklopljen

1) oditi, oditi moram biti izklopljen.

Vlak je odšel.

2) biti prost od dela Danes sem prost za popoldan.

3) preklicati, končati

Sestanek je izključen.

4) biti izklopljen (elektrika, voda itd.), da ne bo več vklopljen

Včeraj so izklopili elektriko,

biti na

1) prižgati, prižgati, goreti (o luči, plinu itd.) biti vklopljen

V sobah so bile prižgane vse luči.

2) prikazano (o filmu, o predstavi); iti na predvajanje (dram, filmov)

V našem klubu je na sporedu dobra predstava.

3) zgoditi se, zgoditi se dogajati se dogajati Kaj se dogaja (Kaj se dogaja?, kaj se dogaja?)

Razstava bo na ogled naslednji teden,

Bodi zunaj

1) ne biti v službi; Hiše; ne biti doma, v pisarni

Trenutno so zunaj.

Bili so zunaj pri slikah.

2) ugasniti, ugasniti (o luči, plinu itd.)

Ogenj je ugasnil.

3) postati slaven; razkriti, postati znan, razkriti se

Neuporabno je poskušati zadržati nazaj. Novica bo tako ali tako objavljena.

4) pojdi iz tiska, da bo objavljen Moja knjiga je končno izšla.

(o) ne imeti, manjkati, manjkati česa; manjka nekaj

Denarja ni več.

Zmanjkalo mi je cigaret.

konec je

konec, konec priti do in Dežja je bilo konec takrat; Lahko bi šli.

biti skozi (z)

dokončati nekaj, dokončati nekaj. ali smb. zaključiti (razmerje, služba itd.)

Brownovi so končali s svojim delom.

Končali smo s tem storilcem.

bodi gor

1. biti na nogah, biti buden, zbuditi se; Vstani; biti iz postelje

Vedno smo pokonci ob osmih.

2. ostati pozno, ostati buden, da ne gre spat (usu. late); ostati pokonci

Z njo so bili vso noč.

3. vstati, biti dvignjen biti dvignjen, vstati The blinds are up.

4. biti v centru, v prestolnici, v mestu (v nasprotju s podeželjem)

Moj dragi Nick - Jutri mora biti v mestu.

5. vzpon, doseči visok položaj za dvig Delnice danes rastejo.

Zdaj je na svetu.

6. poteči (čas, dopust, dogovor)

Čas je potekel.

Njihovi listi so dvignjeni.

zgoditi se, zgoditi se (usu. zaslišati.) Kaj je? Kaj se je zgodilo?, Kaj je narobe?

Nekaj ​​se dogaja. Nekaj ​​se je zgodilo. Nekaj ​​se dogaja

biti pripravljen

1. začeti kaj, načrtovati kaj. narediti (usu. sth napačno)

Kaj počnejo otroci?

Povedal bom njegovim staršem, kaj je naklepal.

2. biti na ravni, biti enakovredni Victorju ni bilo kos njeni materi kot učenci.

Popolnoma smo na položaju, gospod Brown.

3. biti od koga odvisen, biti komu zaupan. (o odgovornosti), biti odvisen od; biti dolžnost ali odgovornost

Moji sinovi morajo ukrepati pri oblikovanju.

Pomagali so nam, kolikor so lahko. Zdaj je odvisno od nje. (Nadaljevati mora s svojimi prizadevanji.)

4. biti sposoben kaj. narediti biti fizično sposoben narediti kaj

Oprosti, ampak tako sem utrujena, da res ne morem iti nocoj s teboj v gledališče.

biti z (sb)

1) podpirati koga. podpirati sb bom s tabo v vseh tvojih nesrečah.

2) razumeti; sledi kaj pravijo, da boš razumel o čem sb govori

So z njo?

Boji se, da njen brat ni povsem z vami.

Bodi z (nekdo, nekaj) delati nekje, za koga. (za najem)

So pri ladjarju.

Tri leta je zaposlena v potovalnem podjetju.

Vaje: 1 , 2 , 3

1. Izpolnite pravilni prislov(-e). Prevedi povedi.

1. Odločitev ni ......naša, ampak njen vodja.

2. Želi videti gospoda Grimma. Je on...? - Ne, bojim se, da je ... trenutno. (ali Ne, bojim se, da je ... za počitnice.) - Kdaj bo ...? - Ona bo... na pol

uro/naslednji teden.

3. Ne čakajte, da se v soboto zjutraj ob devetih oglasi na vratih. Ne bo ...

4. Takoj, ko so izpraševalci ... odidejo ob koncu tedna.

5. Se bo poročil z njo? - To je ......on. Ne moremo se prav dobro odločiti namesto njega.

6. Želel je opraviti vse svoje delo sam, vendar mislimo, da ni ...... to.

7. On je ...... šok.

8. Kaj si bil......? Kje si bil? Kaj si bo mama mislila?

9. Mi ... nič ne rečemo in smo tiho.

10. Svetloba je....

11. Voda je ...

12. V tem podjetju sem že pet let.

13. Bil je ......Roger, da se prepričam, ali so vsa okna in vrata zaklenjena.

14. Bolje, da bi .... Bojim se, da bi lahko zamudil.

15. Najeli smo čoln za eno uro in ko je bil čas ..., smo ga vrnili

16. Vsi smo ... vi sto odstotkov.

17. Nikoli ga ne morem razbrati. Zanima me kaj je.....

18. Pravkar nas je videla. Nekje morajo biti....

19. Gozdarji so ... zdaj; delajo svoje kroge.

20. Poznali smo jih dovolj dobro, da smo po izrazu na njihovem obrazu sklepali, da so ...... nekaj.

23. Videli so svojo mamo, kako jezno gleda skozi razbito okno, in vedeli so, da so ... ... to.

24. Videti je kriv. Kaj misliš, da je bil ......? 25. On je ... v sobi za goste.

26. Naredil sem, kar sem lahko. Zdaj se morate odločiti.

27. Zamrzovalnik je bil ...; vsa hrana bi se pokvarila.

28. Imamo......hladno zimo.

29. Otroci so zelo tihi. Ali so ...... kaj?

30. Kdaj boš ...? Rad bi vedel, če kdo pokliče.

31. Oni so bili ... njihova služba enkrat ali trikrat ve, vendar ne misli, da je bilo zaradi bolezni.

32. Sarah's ... nekje v Indiji.

33. Poroka je ....

34. Kaj je ... TV?

35. Pet ur je bil brez elektrike, a je bilo ... zdaj spet.

36. Takrat je bila vojna...

37. Skoraj sem ... s knjigo.

38. Cene so ... zdaj.

39. Čas je... . Nehajte pisati in oddajte papirje.

40. Lahko bi rekel, da je nekaj ... po izrazih na njihovih obrazih.

41 Prav to število smo ....

42. Bil je ... službeno.

43. Vse sem ... vidim čim več.

44. Tom je bil ... takoj.

45. Radio je bil ... ves dan.

46. ​​​​Luč je bila ... v kleti.

47. Ta svetilka je ... od enajstih.

48. Stavka je ....

49. Vse je ... med nami.

50. So ... s službo.

51. Njegova pogodba ... ob koncu sezone.

52. Ravno ... sem te hotel vprašati isto stvar.

54. Joe jo je videl tisto popoldne po novicah ... .

55. Rodnost je zelo....

56. Temperatura je....

57.Pravkar sem bil... z vročino.

58. Bom ... čez pol ure. Obrazec za čakanje.

59. Mi smo... iz mleka.

60. Mi prineseš nekaj vžigalic? Moja pipa....

61. Gremo ... v New York za en dan.

2. Prevedite v angleščino.

1. Ko je poklical, so mu rekli, da me ni, šel sem ven.

2. Koncert se je končal pred deveto uro.

3. Vlak je odpeljal.

4. Stavka se nadaljuje.

5. Ciljali so na njeno mesto.

6. Ona išče njegov denar.

7. Kdo je za to, da se domov vozi z vlakom?

8. Sem proti povabilu na njegov rojstni dan.

9. Fantje nekaj naklepajo.

10. Prva polovica nedelje je bila zasedena.

11. Rekel je, da potovanja ne bo.

12. Luči so ugasnjene.

13. Voda je izklopljena.

14. Ugasnili so vse luči (bila je polna osvetlitev, vse svetilke so bile prižgane).

15. Potem je bil pred dvema dnevoma na TV prikazan nov igrani film.

16. Kaj je bilo včeraj v kinu (gledališču)?

17. Policija ga je lovila.

18. Ne more opravljati svojega dela.

19. Mora biti nekje v bližini. Poiščite ga na vrtu.

20. Predajte svoje delo. Čas je potekel.

21. »Nikoli ne veš, kaj bo ta otrok naredil čez minuto,« je jezna babica.

22. Dolžnost staršev je, da pravilno vzgajajo svoje otroke.

23. Ni me bilo doma. Šel sem v kino.

24. Na dan, ko sem ga poklical, ni delal.

25. Ni čudno, da se počuti utrujeno. Na nogah je že od šeste ure zjutraj.

26. Počakaj me pri dvigalu. Čez deset minut pridem.

27. "Vidim, kaj nameravaš," je rekel Tom. "V vsakem primeru te bom podprl."

28. Sprašujem se, zakaj ni želel pojasniti svojega vedenja, zdaj pa bo dobil opomin.

29. Sem za začetek obnove v aprilu.

30. Ogenj je ugasnil.

31. Igra se začne.

32. Avto je delal.

33. Ali sledite njenemu toku misli ali bi morala ponoviti?

34. Delam za zavarovalnico.

35. Danes ne morem pospraviti stanovanja.

36. Kaj se dogaja z njim? Besen je.

37. Bomo imeli kosilo v restavraciji ali doma? - Odločite se sami.

38. Končal sem članek. 39. Poročiti se ali ne je njihova stvar.

40. Šli bodo z njo do konca.

41. Ta teden ga ne boste mogli videti. Odsoten je.

42. Avto ni v redu. Poglej kaj je narobe.

43. Letos se bodo spet podražili avtobusni prevozi.

44. Koncert je končan.

45. Skrivnost je razkrita.

46. ​​​​V zadnjem času so se cene ur znatno znižale.

47. Mi daš nekaj vžigalic? - Oprostite, danes nimam nobenih tekem.

48. Resnično želi dobiti ta položaj.

49. Sonce je zašlo (zašlo).

50. Zavese so spuščene.

51. Kruh se je pocenil.

Promet bo kmalu pogosto uporablja v pogovornem govoru. Njegov glavni pomen je, da se bo dejanje zgodilo. Z uporabo te fraze bo vaš govor bolj naraven. Oglejmo si podrobneje primere, v katerih se uporablja.

Vrednosti prometa bodo kmalu

Zasnova se uporablja v treh primerih:

1. Ko morate povedati, da se bo določeno dejanje zgodilo zelo kmalu (pritrdilna oblika). V ruščini v tem primeru pravijo "skoraj približno".

Ona je na tem, da zapustiti. "Kmalu bo odšla."

2. Ko morate izraziti prepričanje, da se dejanje ne bo zgodilo (negativna oblika)

jaz ne gre za narediti to! – Tega ne bom naredil!

3. Ko morate povedati, da se je nekaj skoraj zgodilo v preteklosti (pritrdilna oblika preteklega časa).

Mike je bil na tem, da poljub Kathy, a snežilo. – Mike je hotel poljubiti Katie, a je kihnil.

Po pomenu in zgradbi je obrat zelo podoben konstrukciji, le da ima slednja širši pomen. Če se uporablja le za označevanje dejanja, ki se bo kmalu zgodilo, potem nameravati predvsem za označevanje načrtovanega dejanja. Variabilni del prometa je.

Oglejmo si podrobneje, kako so zgrajeni stavki s to besedno zvezo, in navedite tudi primere.

Obrat bo kmalu v pritrdilni obliki: dejanje se bo kmalu zgodilo

V trdilni obliki besedna zveza pomeni, da se bo dejanje kmalu zgodilo. Shema je naslednja:

Opomba: del "biti približno + infinitiv" tvori predikat.

Primeri stavkov:

jaz bom kmalu zmeša se mi. - Zdaj se mi zmeša.

Otrok je približno jokati. - Otrok bo kmalu zajokal.

mi so približno končati. - Zdaj bomo končali.

Oni so približno oditi. - Kmalu bodo odšli.

Biti tik pred v nikalni obliki: to se ne bo nikoli zgodilo!

V nikalni obliki je dodan delec ne pred "približno". Pomen stavka je naslednji: govorec izraža prepričanje, da se dejanje ne bo zgodilo. Najpogosteje se izraža v prvi osebi. V ruščini v tem primeru rečemo "ne bom", na primer:

Ne bom izgubil! - JAZ ne nameravam izgubi!

To je svetel izraz, značilen za pogovorni govor.

Primeri stavkov:

jaz ne nameravam obleci to majico. - Ne bom oblekel te srajce.

Ti ne nameravajo odnehaj. - Sploh ne pomisliš, da bi obupal.

On ne namerava Povej resnico. - Ne bo povedal resnice.

mi ne nameravajo naredi to. - Tega ne bomo storili.

Oni ne nameravajo pojdimo. - Nikamor nas ne bodo spustili.

Različica besede to be about to v preteklem času: bilo je na tem, da se zgodi, a se ni zgodilo

Če se uporablja v preteklem času, je pomen: preteklo dejanje se je skoraj zgodilo. Stavek je zgrajen kot v sedanjiku, le da je glagol biti ima obliko preteklega časa – was ali were.

Primeri stavkov:

jaz je bil na tem, da vprašam te isto. – Isto sem te hotel vprašati (pa nisem, ker si me prehitel).

Janez je bil na tem, da obupati, a ste mu dali moč, da je našel pot. – John je skoraj obupal, vendar ste mu dali moč, da je našel svojo pot.

On je bil na tem, da svojega psa oddal v zavetišče, a si je premislil. – Svojega psa je hotel oddati v zavetišče, a si je premislil.

prijatelji! Zdaj ne inštruiram, a če potrebujete učitelja, priporočam to čudovito stran - tam so učitelji maternega (in nematernega) jezika👅 za vse priložnosti in za vsak žep :) Sam sem opravil več kot 50 lekcij pri učitelji, ki sem jih našel tam!