В каких случаях говорят аллах акбар. Значение часто повторяемых мусульманами слов субханаллах, машаллах, иншаллах, аллаху акбар. Кто такие ваххабиты
Что значит фраза «Аллах Акбар»? Именно с таким вопросом обратился ко мне на днях мой сын. Я и сам слышал это словосочетание, наверное, тысячи раз, но никогда не задумывался над тем, что, же оно означает. Однако задача родителей – отвечать на вопросы своих любопытных детей, а потому я решил разобраться со значением этого выражения и заодно написать статью для других родителей, которым дети также могут задать этот любопытный вопрос.
Что по-вашему означает фраза "Аллах Акбар"?
Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.
Фразу «Аллах Акбар» наверняка слышал любой человек: звучит она и с экранов телевизоров, встречается в интернете, литературе и прессе. Отношение к ней в современном обществе достаточно негативное, так как наиболее часто фразу невольно ассоциируют с исламскими экстремистами. Однако никаких призывов к террору и насилию вообще это словосочетание не несет. Давайте узнаем, что же это такое - «Аллах Акбар» и когда говорят эту фразу.
Несколько слов о точном написании и произношении фразы
На деле слова «Аллах Акбар» произносятся теми, кто не исповедует ислам чаще всего неправильно: говорить нужно «Аллаху Акбар». Таковым будет верное произношение и написание фразы. У фразы есть и второе значение, которое на арабском языке звучит как «такбир».
Согласно Википедии, как такбир фраза употребляется тогда, когда нужно показать, что Аллах – главнее иных богов, а ислам – единственно верная религия. Собственно, такбир на русский язык можно перевести как восхваление и возвеличивание. Как такбир фраза употребляется преимущественно мусульманами.
Слова, составляющие фразу, их перевод и употребление
В состав словосочетания «Аллаху Акбар» входят два слова. Ключевое из данных слов в переводе на русский не нуждается, так, как всем известно, что Аллах – это Бог в исламе. Второе слово, входящее в фразу – «акбар», это превосходная степень арабского прилагательного «кабир», которое на русский язык можно перевести как «величайший», «самый великий». Если объединить перевод двух слов можно получить фразу, звучащую на русском языке как - «Аллах, величайший из всех».
Когда говорят это словосочетание? Эта фраза будет уместной в самых разнообразных случаях. В исламе она встречается буквально повсюду. В Европе эти слова ассоциируют исключительно с исламскими военными, которые вступая в бой, обязательно громко кричат данное словосочетание. И в этом есть определенная истина, так как «Аллаху Акбар» - это нечто вроде военного клича, выражающего ярость, обращенную к врагу в сражении.
Однако чаще всего эту фразу употребляют или во время молитв или для выражения восхищения мудростью и величием Бога. Постоянное повторение этих слов - неотъемлемая часть исламской культуры и во время религиозных праздников и обрядов именно эту фразу повторяют молящиеся, дабы восхвалить Аллаха, выказать ему почтение.
Вот что удалось мне найти про фразу «Аллах Акбар», ее перевод и верное употребление. Надеюсь, предложенный мной материал будет интересен и другим людям, которые хотят быть образованными и иметь широкий круг познаний в самых разных областях.
Из данной статьи вы узнаете о значении фразы «Аллаху Акбар » и о том, как правильно перевести ее на русский язык.
«Аллах только для мусульман»
Введение
Фраза «Аллаху Акбар» (الله أكبر) произносится мусульманами довольно часто в самых различных ситуациях, в том числе и во время обязательной пятикратной молитвы (ас-Салят ). Однако чаще всего она вызывает ассоциации с «радикальными» мусульманами (фундаменталистами), с джихадистами и убийствами невинных немусульман . При этом большинство «умеренных » мусульман и защитников Ислама утверждают, что в переводе с арабского языка эта фраза означает «Бог велик».
Однако это не соответствует действительности. В переводе на русский язык фраза «Аллаху Акбар» означает не «Бог велик», а «Аллах больше». «Больше, чем что?» - спросите вы. Эта фраза выбрана джихадистами в качестве «боевого клича» вовсе не случайно. Обратим внимание на использование этой фразы в Писании , а также использование этих слов в арабском языке.
Аллах
Утверждение мусульман:
На самом же деле «Бог» на арабском языке звучит как «илях», а не «Аллах».
Тем не менее, в октябре 2013 года апелляционный суд Малайзии снова запретил употребление слова «Аллах» для обозначения христианского бога . Свое решение власти объясняют тем, что они боятся, что в обществе может возникнуть предположение, что между исламским и христианским богом нет никакой разницы.
Спросите мусульман, является ли «Аллах» эквивалентом слова «Бог» (то есть Бога Авраама ), или же это имя их собственного конкретного божества, отличного от Бога христианства и иудаизма? Без сомнения, вы получите очень разные ответы в зависимости от ситуации. Тем не менее, оригинальный арабский текст в Коране отвечает на данный вопрос вполне однозначно.
Акбар
Утверждение мусульман:
На самом же деле, «акбар» на русский язык переводится как «больший», а не «великий».
Эти слова не являются взаимозаменяемыми. Обратимся к текстам Корана. Оба слова - «кебир» (большой) и «акбар» (больше) используются в следующем аяте:
Оригинал на арабском يسالونك عن الخمر والميسر قل فيها اثمتتفكرون كبير ومنافع للناس واثمهما اكبر من نفعهما ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الايات لعلكم
Транслитерация Yas-aloonaka AAani alkhamri waalmaysiriqul feehima ithmun kabeer un wamanafiAAu lilnnasiwa-ithmuhuma akbar u min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroona Кулиев Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше , чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, – быть может, вы поразмыслите Османов Они спрашивают тебя о вине и майсире. Отвечай: "И в том, и в другом есть великий грех, есть и некая польза для людей, но греха в них больше , чем пользы". Они спрашивают тебя, что же им расходовать. Отвечай: "Излишек [, который остается у вас]". Так разъясняет вам Аллах знамения, – может быть, вы поразмыслите Крачковский Они спрашивают тебя о вине и майсире. Скажи: "В них обоих – великий грех и некая польза для людей, но грех их – больше пользы". И спрашивают они тебя: что им расходовать? Скажи: "Остаток". Так разъясняет Аллах вам знамения, – может быть, вы подумаете
В Сунне
В следующем достоверном хадисе фраза была переведена мусульманами абсолютно корректно.
Передал Анас:
«Пророк отправился в Хайбар и достиг его ночью. Он предпочитал не нападать на людей в ночное время и дожидаться рассвета. Поэтому, когда рассвело, иудеи вышли с сумками и лопатами. Когда они увидели Пророка, они сказали: „(Явился) Мухаммад с войском!“ Пророк сказал: „Аллаху Акбар!“ („Аллах больше!“) , и Хайбар был разрушен. Поистине, когда мы появляемся у селений (тех, кто враждует с нами), плохим становится утро для тех, кого предупреждали!»
Если бы слово «Аллах» означало «Бог», то зачем Мухаммед говорил иудеям Хайбара (которые якобы поклонялись тому же Богу, что и мусульмане), что Аллах Ислама больше?
Вот еще несколько цитат, в которых есть фраза «Аллаху Акбар»:
Абу Хурайра передает: «Тому, кто после каждой молитвы будет говорить по тридцать три раза слова «Субхана-Ллах» (Слава Аллаху), «Альхамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху) и «Аллаху акбар» (Аллах Больше) , говоря на сотый раз: «Ля иляха илля-ллаху вах!даху ля шарика ляху ляхуль-мульку валяху-х!амду вахува г!аля кули шайин къадир» (Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество), то ему будут прощены грехи, даже если их будет столько, сколько пены в море»
АКБАР
(1542-1605), больше известный как Акбар Великий, третий император из династии Великих Моголов, правившей на п-ове Индостан. Родился в 1542 в Синде (ныне провинция Пакистана), где провел первые 12 лет своей жизни. В 1555 его отец император Хумаюн, лишенный трона узурпатором, вновь обосновался Дели, который превратился в центр литературного и художественного возрождения. В 1556 Хумаюн умер, и Акбар в возрасте 14 лет стал императором. Через четыре года он изгнал своего регента Байрам-хана и приступил к восстановлению доставшейся ему в наследство империи, включая Раджпутану, Гуджарат, Бенгалию и Кашмир. Основная часть его долгого правления была посвящена тому, чтобы подчинить непокорных правителей Северной Индии и установить в стране прочный мир. Акбар навел порядок в сборе податей и налогов и, как и его дед император Бабур, способствовал развитию торговли.
Акбар проявлял живой интерес ко всем религиям, включая христианство, о котором ему рассказывали отец Клаудио Акуавива и другие иезуиты. С 1582 он пытался утвердить в стране новое мистическое вероучение, которое назвал "дин-и илахи" ("божественная вера"). Акбар поддерживал открытие как мусульманских, так и индуистских школ, покровительствовал художникам и писателям. Построил новую столицу Фатихпур-Сикри. Последние годы его жизни были омрачены придворными интригами и заговорщической деятельностью сына, царевича Селима. Умер Акбар в 1605, престол унаследовал Селим под именем императора Джахангира.
Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012
→ Russian dictionaries → Russian dictionary Colier
Еще значения слова и перевод АКБАР с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод АКБАР с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for АКБАР in dictionaries.
- АКБАР — (имя) (от арабского) величайший, старший.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ШААД АКБАР — Saad Akbar
- АЛЛАХ АКБАР — Takbir
Русско-Американский Английский словарь - АЛИ АКБАР ХАШЕМИ РАФСАНДЖАНИ — Akbar Hashemi Rafsanjani
Русско-Американский Английский словарь - АКБАР ВЕЛИКИЙ — Akbar the Great
Русско-Американский Английский словарь - АЛЛАХ-АКБАР — о. см. Пираллахи
- TAKBIR — Аллах акбар
- AKBAR — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - HASHEMI RAFSANJANI
Американский Англо-Русский словарь - ALLAHU AKBAR — Аллах акбар
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR, BASILAN — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR THE GREAT — Акбар Великий
Американский Англо-Русский словарь - AKBAR HASHEMI RAFSANJANI — Али Акбар Хашеми Рафсанджани
Американский Англо-Русский словарь - ЭЛЬ-МАХАЛЛА-ЭЛЬ-КУБРА — город на С. Египта. В названии араб, махалла "квартал, станция", кубра - жен. род от акбар "величайший, самый большой", что …
Англо-Русский географический словарь - ПИРАЛЛАХИ — остров, Каспийское море, Апшеронский арх., Азербайджан. В источниках раннего средневековья остров упоминается как о. Пир - "святилище, святое место", в …
Англо-Русский географический словарь - ИРАН — Государство на юго-западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке - с Афганистаном и Пакистаном, на …
Англо-Русский географический словарь - ПАКИСТАН — ПАКИСТАН: ИСТОРИЯ Это государство известно своими достижениями в области культуры, просвещения и искусства. Созданное Бабуром в 1526, оно было консолидировано …
Русский словарь Colier
Значение фразы Аллах Акбар у большинства ассоциируется с исламом и военными действиями во имя Аллаха. Поэтому, чаще всего у людей другого вероисповедания, отношение к этому выражению отрицательное. Сыграли роль медиа и Интернет, которые создали определенные стереотипы. Хотя эта фраза на слуху с детского возраста, не все знают, какой смысл она имеет, и когда ее применяют.
Если использовать фразу «Аллах Акбар», необходимо учитывать два нюанса. Произносить и писать правильно: «Аллаху Акбар». Второй частью является слово «Такбир» со значением «возвеличивание» и используется для одобрения чего — либо, выражения радости. Произносится многократно после молитвы, во время обрядов, важных речей. Таким образом, в исламе, с помощью этих двух словосочетаний возвеличивают Аллаха, превознося его над всем миром.
Из чего состоит фраза
Первое слово фразы «Аллах Акбар» у мусульман обозначает Бога, хотя некоторые ученые и специалисты — богословы считают, что эти два слова нельзя объединять. У них абсолютно разные смысловые значения. Одни считают, что Аллах – единственный Бог, творец мира. Другие говорят, что это две разные сущности. С их точки зрения Аллах – имя мусульманского божества. Но для мусульманской культуры это не имеет никакого значения, не влияет на смысл и случаи, в которых используется фраза.
Слово «Акбар» производная от «кабир», только идет как превосходная степень от прилагательного. Переводится как «старший», «важнее». В исламе подразумевается, что слово обозначает «самый великий», «величайший». Учитывая все это, суть фразы следующая: «Аллах есть самый великий из всех» или «Аллах велик над всеми»
Когда употребляют фразу
Эта фраза имеет очень широкое применение и ее можно услышать в разных случаях. Частично, правда, что ее используют мусульмане, когда происходят какие — то военные действия как боевой клич. В этом случае они подразумевают, что воют с противником за праведное дело, повинуясь Корану. Но в большинстве случаев, эта фраза произносится для возвеличивания Бога, преклонение перед ним, высказывания своего почтения во время молитвы.
Для мусульманской культуры характерно частое повторение этой фразы, особенно во время различных праздников, для выражения благоговения перед Богом и радости. Во многих странах, таких как Иран, Афганистан, Ирак эта фраза встречается в государственной символике, гимнах, что говорит о важности и исключительности этой фразы для культуры ислама.
Все, кто регулярно общаются с мусульманами, наверняка слышали от них такие фразы, как «ИншаАллах», «Астагфируллах», «МашАллах», «Аллаху Акбар», «СубханАллах» и некоторые другие. Так обычно набирают в интернете, но более правильным их написанием будет таким: Ин ща Аллах, АстагфируЛлах, Ма ща Аллах.
Но что значат эти фразы и в каких случаях их применяют? Необходимо, чтобы эти выражения несли конкретные цели, а не использовались лишь для связки слов и предложений. Наличие в речи фраз МашАллах или ИншАллах могут спасти от сглаза, от происков шайтана проклятого и побиваемого камнями.
В Исламе слова играют особую роль. Сказанное слово может стать причиной как для поощрения со стороны Всевышнего, так и для сурового порицания, наказания. Для мусульманина контроль над языком – это часть праведной жизни. Язык отнимает много времени, сил, кроме того, он может стать причиной потери саваба (награды) от Аллаха, а может и ввергнуть человека в ад.
Давайте рассмотрим подробнее каждую фразу.
МашАллах: значение и перевод фразы «ма ша Аллах»
МашАллах (более правильным будет писать ма ща Аллах) в переводе на русский язык означает «Так пожелал Аллах!». С помощью этой фразы верующий выражает позитивное удивление чему-то и нежелание, чтобы этот предмет или явление подверглись сглазу.
Перевод слов иншАллах, Аллах Акбар, машАллах и что они означают?
Аллах Акбар: что означает фраза Аллаху Акбар
Аллаху Акбар – важнейшая фраза в Исламе. Переводится как «Аллах Превелик» или «Бог Велик» или «Аллах превыше всего». Эти слова используются в самых разных случаях, начиная от выражения радости и заканчивая просьбой Всевышнего о помощи.
ИншАллах: перевод и значение слов Ин ща Аллах
Фраза иншАллах (ин ща Аллах) в дословном переводе «как пожелал Аллах», но мусульмане часто произносят ее в значении «как пожелает Аллах». Выражение означает, что Аллах все изначально предопределил. Слова используются для обозначения желания совершить какое-то действие. Кроме того, ИншАллах – это своего рода обещание, которое верующий дает Всевышнему. Если человек произнес эту фразу, это значит, что он приложит максимум сил для претворения в жизнь своего намерения.
АстагфируЛлах: перевод и значение
Переводится как «ниспрашиваю прощения у Аллаха». Фразу применяют в сложных и драматичных ситуациях. Например, увидев аварию, мусульманин скажет: «АстагфируЛлах». Также фраза имеет вторую трактовку, аналогичную выражению «Боже упаси!». Произносящий обращается к Всевышнему с просьбой о защите от напасти. Выражение можно применять в качестве зикра.
При сильном удивлении мусульманин говорит фразу СубханАллах, означающую в переводе «Преславен Аллах» или «Причист Аллах».
Произнеся имя Всевышнего, мусульманин добавляет «Субханаху уа Тааля». Перевод этой фразы следующий: «Аллах Преславен и Возвышен».
БаракаЛлаху фикум: как переводится и значение слов
Достаточно сложное выражение «БаракаЛлаху фикум» чаще всего применяют люди, хорошо владеющие арабским языком. Эту фразу можно использовать для связки слов с опорой на хадис о необходимости говорить людям добрые слова. Перевод выражения: «Пусть Аллах даст тебе Баракат». Важный момент: артикуляция слова «фикум» зависит от того, сколько людей находится перед человеком, произносящим фразу.
Так, «БаракаЛлаху фикум» означает «Пусть Аллах даст вам (всем, множественное число) баракат». Если перед говорящим один мужчина, произносится слово «фика», если одна женщина – «фики».
Данные формы являются самыми распространенными, но используется и двойственное число.
Аллах яхдик: что значит и как переводится
Фраза «Аллах яхдик» может быть переведена с арабского на русский как: «Пусть Аллах ведет тебя прямым путем». Это выражение используют, чтобы указать человеку на то, что он заблуждается. Произнося эту фразу, человек не соглашается с чем-то запретным или опасным для веры. Важно, чтобы при артикуляции фразы мусульманин придерживался арабской грамматики.
Аузубиллях: как переводится и что значит
Если человек боится чего-то и не желает, чтобы это наступило, он произносит: « » (Прибегаю к защите Аллаха).
Эти фразы – наиболее ходовые в мусульманском мире, но существуют десятки и сотни других, которые чаще всего так или иначе базируются на основных выражениях.
Смотрите видео: польза произношения слов СубханАллах, АльхамдулиЛлях и Аллаху Акбар
Этим словам своих сподвижников обучил сам Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Всевышнего), когда они спросили его, как им обрести совершенство в религии.
Хадис в обоих «Сахихах» от Абу Хурайры в котором сообщается: «Однажды бедные мухаджиры пришли к Посланнику Аллаха (Да благословит его Аллах и да приветствует!) и сказали: ‘‘(Люди), владеющие большими богатствами, достигли (самого) высокого положения и (обеспечили себе) вечное блаженство!’’ Пророк (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил: ‘‘О чем (вы говорите)?’’ Они сказали: ‘‘Они молятся, как молимся мы, и постятся, как постимся мы, (однако) они подают милостыню, а мы - нет, и они освобождают рабов, а мы не можем делать этого!’’ В ответ им Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и да приветствует!) сказал: ‘‘Так не научить ли вас тому, что позволит вам догнать опередивших вас и благодаря чему никто из идущих за вами не (сможет) превзойти вас, если не будет делать того же, что и вы? Произносите слова «Преславен Аллах» /Субхана-Ллах/’, «Хвала Аллаху» /Аль-хамдули-Ллах/ и Аллах велик /Аллаху акбар/ по тридцать три раза после каждой молитвы!’’. А (после этого) бедняки из числа мухаджиров (снова) пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) и сказали: ‘‘Наши богатые братья услышали о том, что мы делаем, и (стали) делать то же самое!’’ И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: ‘‘Это - милость Аллаха, которую оказывает Он кому пожелает’’» (Фатх аль -Бари 2/378).
Похожие статьи
-
«Сожженное письмо» - анализ произведения
Стихотворение А.С. Пушкина "Сожженное письмо" написано об одной из самых важных тем в жизни поэта - о любви. При прочтении возникает мысль о том, что в нем говорится о невозможном чувстве. Какая же любовная история кроется за этими...
-
Рассказ о созвездии весеннего неба для школы
Обзор созвездий Глава 5. Созвездия весеннего неба. На весеннем небе целым сонм интересных созвездий. Сегодня мы поговорим о созвездиях Гончих Псов, Северной Короны, Волопаса, Волос Вероники, Льва, Малого Льва, Девы, Ворона, Чаши,...
-
Классификация природных объектов
Под объектами охраны окружающей среды понимаются её составные части, находящиеся в экологически взаимосвязанных отношениях, по исполнению которых урегулируются правомерно. Они делятся: -интегрированные – вся окружающая среда;...
-
Креативный урок по английскому языку на тему: «Наши любимые животные
Урок разделен на этапы. Блок 1. Блок мотивация: С весёлым настроением учитель начинает урок с приветствия, узнает, как настроение у девочек и мальчиков. С помощью вопросов узнает, какой сегодня день недели. Teacher (T): Good morning,...
-
Как лечить мокрый кашель у ребенка комаровский
Появление кашля у ребёнка беспокоит не только самого малыша, но и его родителей. Они сразу же начинают поиски средств, как облегчить состояние своего чада, избавить его от неприятного симптома. Кто-то предпочитает лечиться народными...
-
Почему у ребенка не проходит сухой кашель и как от него избавиться?
Когда ребенок болеет, это всегда неприятно и страшно, особенно если касается грудничков. Нужно четко знать, что делать в каждой ситуации. Во-первых, необходима консультация педиатра, даже если у малыша банальный насморк. Во-вторых, лечить...