Snødronningen - HC Andersen. Eventyr: «Snødronningen» (kortversjon) Kjennetegn på Kaya fra historien Snødronningen

Forfatteren HC Andersen posisjonerte seg ikke som en barneforteller, fordi historiene hans ofte inneholder filosofiske motiver. Derfor erklærte det litterære geniet at han ikke skriver for små gutter og jenter, men for voksne.

Manuskriptene til denne talentfulle mannen er kjent utenat nesten over hele verden, fordi det var han som kom opp med "," "," "," "Wild Swans" og "The Princess and the Pea." Og historien om kaldhjertet herskeren, om den modige og om Kai, som befant seg i palasset, ble forfatterens lengste verk.

skapelseshistorie

Verket dukket opp i bokhandlene vinteren 21. desember 1844 og ble inkludert i samlingen «Nye eventyr. Bind én." Andersons kreasjon ble øyeblikkelig populær blant elskere av boksider, men få visste at forfatteren la inn i handlingen langt fra gledelige motiver som stammer fra hans personlig erfaring. Som biografene til historiefortelleren sier, har Andersen aldri kjent kjærlighet i sitt liv: han foreslo ikke ekteskap med damen han likte og var ikke engang i et romantisk forhold.

En gnist blusset opp i hjertet til det litterære geniet da han var forelsket i operasangerinnen Jenny Lind, som tok imot forfatterens gaver og frieri, men ga hjertet sitt til en annen person. Jenny var 14 år yngre enn hennes beundrer, men tiltalte ham fortsatt som «bror» eller «barn». Andersen forsto at et forhold som en bror og søster fortsatt var bedre enn ingenting.

Denne kvinnen, som ga Andersen ulykkelig kjærlighet, ble prototypen på den kalde og ufølsomme snødronningen. Sangerinnen fikk en brennende tilståelse av følelsene sine fra Hans, men svarte aldri på brevet fra elskeren, som ikke kunne finne et sted for seg selv som forfatter.

Da Lind forlovet seg med den unge pianisten Otto Holschmidt, hadde eventyrforfatteren mot til å se sin rival i øynene. Etter denne hendelsen møtte Andersen ikke lenger Jenny, men han følte seg som Kai, og assosierte byen København, der det skjebnesvangre bekjentskapet med kunstneren fant sted, med et grenseløst kaldt kongerike.

Historien om snødronningen er populær blant voksne og unge lesere. Men gutta som vokste opp i Sovjetunionen så det forkortede manuskriptet fordi Andersens historie inneholder religiøse motiver: På grunn av politikken i disse årene ble det å nevne bibelske historier ansett som uakseptabelt.

Derfor fjernet sovjetiske redaktører fra historien scenen der Gerda leser Fadervor for å redde seg selv fra de iskalde vindene. Det var også en omtale i det originale eventyret. Noen forskere mener at Andersen ved hjelp av snødronningen og Gerda ønsket å vise kampen mellom vitenskap og kristen tro.

Det er bemerkelsesverdig at, til tross for sensur, fikk eventyret mengder av fans, og kjente regissører lånte plottet for å lage filmer som gledet filmfans med skuespillerne og deres roller. I filmen fra 1966 med samme navn spilte Vyacheslav Tsyupa også rollene, og i filmen "Secrets of the Snow Queen" (1986) spilte Nina Gomiashvili og Yan Puzyrevsky hovedpersonene.

Biografi og handling

Kai – hovedperson i eventyret «Snødronningen». Takket være denne karakteren utvikler handlingens handling. Kai vokste opp i en storby, hvor det er mange hus og mennesker (forfatteren angir ikke nøyaktig hvor Kai og Gerda bodde). Gutten vokste opp og ble oppdratt inn fattig familie. Kais mor og far elsket å hage, så på loftet deres var det en trekasse der det vokste løk, erter og rosebusker. Gutten elsket disse vakre, men stikkende blomstene.

Imidlertid var ikke bare plantene behagelige: ved siden av, i en annen loft, det bodde en jente Gerda, som Kai elsket som sin egen søster. Barna besøkte ofte hverandre og vannet rosene sammen. Og om vinteren, når plantene gikk i dvale, satt barna hjemme og hørte på historiene til sin gamle bestemor. Noen ganger varmet Kai og Gerda opp jernmynter og plasserte dem på et vindu dekorert med vintermønstre.

Kai hadde gode karaktertrekk og var en sympatisk gutt, alltid klar til å gi en hjelpende hånd. Men en dag ble han dessverre et offer for hekseri. Faktum er at et ondt troll laget et djevelsk speil som forvrenger virkeligheten. Takket være denne magiske gjenstanden virket alt godt ondt, og alt ondt fikk nye skremmende farger.

Fjelltrollets disipler bestemte seg for å leke med speilet, og til slutt gikk moroa deres til det ytterste: de tok til himmelen «for å le av englene og Skaperen selv». Men den magiske egenskapen kunne ikke kontrollere seg selv, så den slapp fra hendene til kidnapperne og falt til bakken.

Speilet knuste i millioner av biter, og vinden bar disse små diamantene over hele verden. De uheldige menneskene som ble truffet av et granatsplinter i øyet, så de dårlige sidene ved livet. Hvis en del av speilet suser inn i hjertet, vil den bli til en isbit.

Lille Kai var den minst heldige av alle: Da han satt i nærheten av buskene med roser, kom det noe inn i øyet hans og stakk ham i hjertet. Siden den gang har guttens karakter gjennomgått endringer: han begynner å le av bestemoren og håne Gerda. Hovedpersonen beundrer ikke lenger blomster, men tiltrekkes av skjønnheten til snøfnugg, som har en ideell geometrisk form.

En vinter dro Kai til plassen for å kjøre aking. Plutselig så hovedpersonen en skjønnhet i en snøhvit dress - Snødronningen, som valgte gutten fordi fragmentene hadde forhekset hjertet hans. Kai ble fascinert av den fremmede og klynget seg til sleden hennes, og dronningen pakket barnet inn i en pels, deretter kysset han og forsvant. Mens han var i armene til eieren av istronen, glemte barnet foreldrene og Gerda, som trodde at vennen hennes var i live og gikk på leting.

Jenta måtte gjennom brann-, vann- og kobberrør for å finne Kai. I mellomtiden brettet Kai, blå av kulde, som ikke kjente frosten på grunn av snødronningens kyss, forskjellige figurer fra isflak. Gutten ønsket å danne ordet "evighet", så ville kidnapperen gi ham gaver. Jenta smeltet isen i Kais sjel ved hjelp av tårer og favorittsalmen hennes: gutten begynte å gråte og et fragment falt ut av øyet hans. Da Kai og Gerda kom hjem, viste det seg at hovedpersonene hadde blitt merkbart modne.

• At bokkarakterer brukes som psykologiske typer er ikke lenger en nyhet. For eksempel er det en psykotype i forskernes verk, og til og med Kai har blitt sentrum for vitenskapelige arbeider. Det sies at en person som har en type gutt fra et eventyr er redd for følelser og tror ikke på sin egen lykke.
• I den animerte sovjetiske filmen, som ble utgitt i 1957, er tegningen av snødronningen forskjellig fra andre karakterer. Denne funksjonen forklares av det faktum at heltinnen ble opprettet ved hjelp av "rotoscoping" -teknikken, som i Russland ble kalt "eclair".

• Musikalen «The Snow Queen» gledet publikum 31. desember 2003. Hovedrollene gikk til Quotes

  «Et lite fragment traff Kai rett i hjertet. Nå skulle den bli til et isstykke. Smertene forsvant, men fragmentet ble igjen.»

  "Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte Gerda, bestemoren og alle hjemme."

  "Denne rosen blir spist bort av en orm!"

  «Se på glasset, Gerda,» sa han.
  Hvert snøfnugg virket mye større under glasset enn det faktisk var, og så ut som en luksuriøs blomst eller en tikantet stjerne. Det var så vakkert!
  – Se hvor smart det er gjort! - sa Kai. – Mye mer interessant enn ekte blomster! Og hvilken nøyaktighet! Ikke en eneste feil linje! Å, hvis de bare ikke smeltet!»

Hans Christian Andersen (1805–1875) - dansk prosaforfatter og poet, forfatter av eventyr for barn og voksne.

Tidspunkt for skriving:

1844

Kai og Gerda er uatskillelige venner som tilbringer all tid sammen. En dag kommer et fragment av et magisk speil inn i en gutts øye, som forvrenger alt og setter det i et skjemmende lys. Den sinte og ufølsomme Kai blir tatt inn av snødronningen. Men modige Gerda redder ham, med kjærlighet og bønn som hjelper henne.

Sensur:

Andersen var en kristen hvis eventyr er gjennomsyret av tro på Gud. I Russland har Andersen blitt utgitt i oversettelse siden førrevolusjonær tid. Peter og Anna Hansen. Men noen ganger kan du finne sovjetiske og moderne publikasjoner der oversettelsen har blitt strengt sensurert: alle kristne symboler og bilder, referanser til bønner og Kristus er fjernet. Betydningen av det som skrives endres radikalt. Englene, salmesangen, lesingen av evangeliet og bønnen "Fader vår", takket være hvilken Gerda klarte å redde Kai, forsvant fra "Snødronningen".

Usensurert:

Rosene blomstret herlig hele sommeren. Jenta lærte en salme som også snakket om roser: jenta sang den for gutten og tenkte på rosene hennes, og han sang sammen med henne:

Barna sang, holdt hender, kysset rosene, så på den klare sola og snakket med den - det virket for dem som Kristusbarnet selv så på dem fra den.

Sensurert:

Den sommeren blomstret rosene spesielt praktfullt.

Barna sang, holdt hender, kysset roser, så på solskinnet og snakket med ham.

Usensurert:

Disse var fortroppen til snødronningens hær. Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete pels. Men de glitret like av hvithet alle sammen, de var alle levende snøflak.

Gerda begynte å si «Fader vår»; det var så kaldt at jentas pust umiddelbart ble til en tykk tåke. Denne tåken ble tykkere og tykkere, men små, lyse engler begynte å skille seg ut fra den, som etter å ha tråkket på jorden, vokste til store og formidable engler med hjelmer på hodet og spyd og skjold i hendene. Antallet fortsatte å vokse, og da Gerda var ferdig med bønnen, hadde det allerede dannet seg en hel legion rundt henne. Englene tok snømonstrene på spydene sine, og de smuldret i tusen biter. Gerda kunne nå frimodig gå videre; englene strøk hennes armer og ben, og hun følte seg ikke lenger så kald.

Til slutt nådde jenta snødronningens palass.

Sensurert:

Disse var fortroppen til snødronningens hær. Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete pels. De glitret alle like av hvithet, de var alle levende snøflak.

Men Gerda gikk frimodig fram og tilbake og nådde til slutt Snødronningens palass.

Usensurert:

Den kalde, øde prakten til Snødronningens palass ble glemt av dem, som en tung drøm. Bestemor satt i solen og leste evangeliet høyt: «Hvis dere ikke blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket!»

Kai og Gerda så på hverandre og først da forsto betydningen av den gamle salmen:

Roser blomstrer... Skjønnhet, skjønnhet!

Snart får vi se babyen Kristus.

Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og utenfor var det en varm, velsignet sommer!

Sensurert:

Den kalde, øde prakten til Snødronningens palass ble glemt av dem som en tung drøm.

Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og utenfor var det en varm, velsignet sommer.

Interessante fakta om verket og forfatteren:

Andersen gjorde det dårlig på skolen og gjorde mange grammatiske feil til slutten av livet.

I følge biografen til historiefortelleren Carol Rosen var prototypen til snødronningen sangeren Jenny Lind - forfatterens ubesvarte kjærlighet.

Jenny Lind i Vincenzo Bellinis opera La Sonnambula

Forfatteren var aldri gift og hadde ingen barn.

Monumentet over Andersen ble reist i løpet av forfatterens levetid på et torg i København. I utgangspunktet skulle forfatteren sitte i en stol omgitt av barn, men forfatteren sa at i en slik atmosfære "kunne jeg ikke si et ord." Som et resultat sitter den store historiefortelleren i en stol med en bok.

Hvert år på forfatterens bursdag (2. april) feires den internasjonale barnebokdagen over hele verden.

Andersen holdt en bok signert av A.S. som en stor verdi. Pushkin. Forfatteren aktet og elsket den russiske poeten høyt og drømte om autografen hans. Da han visste dette, tok vennene hans ut og presenterte Andersen med 1816-utgaven av "Elegy", signert personlig av Pushkin.

Et av de mange opptrykkene av boken i Russland. Moskva, forlaget for barnelitteratur, 1986

Andersen var den mest publiserte i USSR utenlandsk forfatter: opplag på 515 publikasjoner utgjorde 97 millioner eksemplarer.

De mest vellykkede oversettelsene av Andersens verk, som fortsatt er populære i dag, tilhører Peter og Anna Hansen. Allerede før revolusjonen oversatte paret de fleste av forfatterens eventyr, og bevarte alle kristne motiver i dem, og selv i sovjettiden ble oversettelsene deres utgitt på nytt i begrensede opplag i sin originale form.

Skjermtilpasninger:

Basert på eventyret «Snødronningen» ble 11 spille- og animasjonsfilmer spilt inn, en ballett ble satt opp og et skuespill ble skrevet.

Still fra Eldar Ryazanovs film «Andersen. Livet uten kjærlighet» 2006

Fire filmer er laget om forfatterens vanskelige liv, inkludert arbeidet til den russiske regissøren Eldar Ryazanov «Andersen. Livet uten kjærlighet" 2006.

I 1982 ble filmen "Tears Dripped" utgitt, regissert av Georgy Danelia, basert på eventyret "The Snow Queen". En av manusforfatterne er den kjente science fiction-forfatteren Kir Bulychev (Igor Mozheiko). Hovedpersonen i bildet får et stykke av det samme magiske speilet i øyet, og gjør en snill mann til en "helt vanlig boring", slik legen karakteriserer ham.

Video:

Tegneserie "The Snow Queen" (1957, regissør Lev Atamanov)

Eventyrfilm "The Snow Queen" med animasjonselementer (1966, regissør Gennady Kazansky)

Filmen "The Secret of the Snow Queen" (1986, regissør Nikolai Alexandrovich)

Tegneserie "The Snow Queen" (1995, regissert av Martin Gates) på engelsk

Tegneserie "Revenge of the Snow Queen" (1996, regissert av Martin Gates) på engelsk

Filmen "The Snow Queen" (2002, regissert av David Wu)

Musikal "The Snow Queen" (2003, regissør Maxim Papernik)

Anime-serien "The Snow Queen" (2005, regissert av Osamu Dezaki) på engelsk

Tegneserie "The Snow Queen" (2012, regissør Maxim Sveshnikov)

Tegneserie "The Snow Queen 2: Refreeze" (2014, regissør Alexey Tsitsilin)

Opera "The Story of Kai and Gerda" (1979, komponist Sergei Banevich)

Ballett "The Snow Queen" (2015, regissør Alla Rubina)

Spill "The Snow Queen" (Moskva barneteater "Bambi", iscenesatt av Natalia Bondarchuk basert på skuespillet med samme navn fra 1938 av Evgeniy Schwartz)

Roser blomstrer.
Skjønnhet, skjønnhet!
Vi får se snart
baby Kristus!
HC Andersen
(siste linje i eventyret «Snødronningen»)

FORORD

Du kan ikke slette ord fra et eventyr

Vi har alle lest eventyret «Snødronningen», men ikke alle trodde at det manglet noe i eventyret. Lille Gerda gjorde en veldig vanskelig og vanskelig reise for å finne Kai, felte noen tårer på ham for å avfortrylle ham fra snødronningens onde kulde. Tror du ikke at denne befrielsen var for lett for Kai? Eventyrets klimaks virket alltid for meg på en eller annen måte uskarpt og ikke helt klart. Og det viste seg at det ikke var forgjeves.

I sovjettiden var nesten alle eventyrene til den berømte danske forfatteren underlagt streng sensur på grunn av tilstedeværelsen av et anti-sovjetisk tema i dem - tro på Gud, som er til stede i nesten alle eventyr av Andersen. Noen av dem ble målrettet skapt i bibelske lignelsers ånd, har en teologisk natur og var selvfølgelig helt ukjente for oss: «Edens hage», «engel», «drøm», «noe», «klokke» og mange andre. De ble skrevet for å lære barn og voksne godhet og bringe dem nærmere Gud.

Det var denne "guddommelige opprinnelsen" som sovjetiske bokredaktører nøye undertrykte, og det er grunnen til at betydningen av eventyret endret seg radikalt. For eksempel er eventyret "Snødronningen" i originalen grundig gjennomsyret av religiøs betydning; engler er blant de konstante karakterene.

Trollets speil går i stykker ikke bare på grunn av elevenes tafatthet, men fordi de bestemte seg for å reise seg til himmelen med et skjevt speil, «for å le av englene og Herren Gud».

I sovjetiske publikasjoner kjempet Gerda med snødronningens vakter slik: "Men Gerda gikk dristig frem og fram og nådde til slutt snødronningens palass." Helt i ånden til de ubøyelige byggerne av en lys fremtid. I beste fall gjorde de redigerte utgavene de formidable englene til «små menn».

Men det viser seg at da Gerda kjempet med vaktene, sa hun av tretthet bønnen "Fader vår", engler steg ned fra himmelen for å hjelpe henne, og hun nådde trygt målet sitt.

«Gerda begynte å lese Fadervår. Det var så kaldt at pusten hennes øyeblikkelig ble til en tykk tåke. Denne tåken ble stadig tykkere og tykkere; men så begynte det å dukke opp små lyse engler i ham, som etter å ha tråkket på jorden, vokste opp og ble til store engler... Det ble flere og flere av dem, og da Gerda var ferdig med å lese bønnen, var hun omgitt av en hele legionen av engler. De gjennomboret snømonstrene med spyd, og flakene smuldret opp til tusenvis av snøflak. Nå kunne Gerda trygt gå frem; Englene strøk jentas armer og ben, og hun følte seg varmere. Til slutt nådde hun snødronningens palass."

Salmer om Jesus Kristus hjelper Gerda til å gjøre Kain avsløret. Andersens fortelling ender med et etterlengtet gjensyn med bestemoren, som barna fant sittende i solen og høyt leste evangeliet.

Andersen på dansk

Andersen, som de fleste dansker, trodde dypt på Gud. Men filologer konkluderer med at hans tro ikke samsvarte med tradisjonell lutherdom i Danmark. Historiefortelleren hadde sine egne ideer om verdensordenen, Guds nåde og vrede. "For å glede prinsen." Å ha bein, og ikke en havfruehale (en havfrue i kirkelig forstand er djevelsk," spurte den lille havfruen, "lever de evig?" "Ikke i det hele tatt!" svarte den gamle kvinnen. "De dør også. Og deres livet er enda kortere enn vårt. Men selv om vi lever tre hundre år, og når slutten kommer, er alt som gjenstår av oss sjøskum, og vi ikke har gravene til våre kjære, er vi ikke begavet med en udødelig sjel, og havfruelivet vårt ender med kroppens død. Men mennesker har en sjel som lever for alltid, den lever og etter at kroppen blir til støv, og deretter flyr av gårde til de gjennomsiktige høydene, til de glitrende stjernene." , hvorfor har vi ikke en udødelig sjel!» sa den lille havfruen trist. «Jeg ville gi alle mine hundre år for én dag.» menneskelig liv slik at du senere kan smake himmelsk lykke."

«Wild Swans» gjennomgikk også en grundig antireligiøs rensing. Den fromme Andersen ville ikke ha vært i stand til å pålegge en person en så alvorlig pine: bare Guds støtte hjalp Eliza med å bestå prøven og redde brødrene hennes.

Forresten, et så dypt religiøst begrep som man også ofte møter skuespiller i eventyr.

Døden ble ikke nevnt i sovjetiske publikasjoner. Det første diktet som brakte Andersen litterær berømmelse ble kalt «Det døde barnet». I strid med forfatterens intensjon ble dødstemaet krysset ut fra andre like kjente eventyr. Men det viste seg å være umulig å fjerne dette fra noen historier, siden eventyrene var fullstendig dedikert til et annet liv. For eksempel var "Den lille fyrstikkjenta", "Little Idas blomster", "Piken som tråkket på brød" ikke inkludert i samlingene av sovjetiske kompilatorer i det hele tatt. Og forgjeves, sier moderne barnepsykologer. Disse historiene kan tjene som et godt verktøy for å svare på de uunngåelige spørsmålene om døden som begynner å plage barn helt ned til fem år. De traumatiserer ikke psyken, slik de blir fortalt på utmerket språk.

I Andersens eventyr «Sumpkongens datter» endret livet til hovedpersonen Helga seg etter å ha møtt en prest som fortalte henne om Guds kjærlighet, og den onde trolldommen falt fra henne da hun selv uttalte Jesu Kristi navn. Alt er logisk. I den moderne gjenfortellingen er det i stedet for presten en "vakker ung mann", og Helga er befridd fra trolldommen... det er ukjent hvorfor, sannsynligvis på grunn av et nervøst sjokk.

Generelt er alle Andersens helter alltid forbundet med tro på Gud og håp på ham. Troende lille Gerda, Eliza fra eventyret "Wild Swans", som ikke bare var den vakreste, men også den mest fromme i landet, den lille havfruen, som ikke bare ønsket å oppnå prinsens kjærlighet, men også å motta en udødelig sjel. Det som forener dem er uselvisk kjærlighet, som gjør dem, skjøre og svake, så utholdende, besluttsomme og modige. Andersen visste at denne kjærligheten ikke kan skilles fra sin kilde – fra Gud. Dette er hvordan Kristus selv elsket og lærte andre dette.

Til slutt vil jeg minne om eventyret "Den lykkelige familien", der sneglene forestilte seg at de var de viktigste i verden, uten å mistenke at det var noe over dem. «Ingen sa imot dem, så det var slik det var. Og så trommet regnet på burdock for å underholde sneglene, og solen skinte slik at burden deres ble grønn og de skulle bli glade, lykkelige!» Hvor ofte ligner vår holdning til livet på sneglenes filosofi.

SPEIL OG DETS FRAGMENT

La oss begynne! Når vi når slutten av historien vår, vil vi vite mer enn vi gjør nå. Så det var en gang et troll, rasende og foraktende; det var djevelen selv. En gang var han i spesielt godt humør: han laget et speil der alt som var godt og vakkert ble sterkt redusert, mens alt som var verdiløst og stygt tvert imot skilte seg enda lysere ut og virket enda verre. De vakreste landskapene så ut som kokt spinat i det, og de beste menneskene så ut som freaks, eller det så ut til at de sto opp ned og ikke hadde mager i det hele tatt! Ansiktene var forvrengt til det punktet at det var umulig å gjenkjenne dem; Hvis noen hadde en fregne eller føflekk i ansiktet, ville det spre seg over hele ansiktet.

Djevelen var fryktelig underholdt av alt dette. En snill, from mennesketanke ble reflektert i speilet med en ufattelig grimase, slik at trollet ikke kunne annet enn å le og glede seg over oppfinnelsen. Alle trollets elever – han hadde sin egen skole – snakket om speilet som om det var et slags mirakel.

"Bare nå," sa de, "kan du se hele verden og menneskene i deres sanne lys!"

Og så løp de rundt med speilet; snart var det ikke et eneste land, ikke en eneste person igjen som ikke ville gjenspeiles i det i en forvrengt form. Til slutt ønsket de å komme til himmelen for å le av englene og Skaperen selv. Jo høyere de reiste seg, jo mer vred og vred speilet seg av grimaser; de klarte så vidt å holde den i hendene. Men så reiste de seg igjen, og plutselig ble speilet så forvrengt at det rev seg ut av hendene på dem, fløy til bakken og gikk i stykker.

Millioner og milliarder av fragmentene har imidlertid forårsaket enda mer problemer enn selve speilet. Noen av dem var ikke større enn et sandkorn, spredt over hele verden, noen ganger falt folk inn i øynene og ble der. En person med en slik splint i øyet begynte å se alt innsiden ut eller bare legge merke til de dårlige sidene i hver ting - tross alt beholdt hver splint en egenskap som utmerkte selve speilet.

For noen mennesker gikk splitter rett til hjertet, og det var det verste: hjertet ble til et isstykke. Blant disse fragmentene var det også store, slik at de kunne settes inn i vindusrammer, men det var ikke verdt å se gjennom disse vinduene på dine gode venner. Til slutt var det også fragmenter som ble brukt til briller, bare problemet var om folk tok dem på for å se på ting og bedømme dem mer nøyaktig! Og det onde trollet lo til han kjente kolikk, suksessen med denne oppfinnelsen kilte ham så hyggelig. Men det var fortsatt mange fragmenter av speilet som fløy rundt i verden. La oss høre om dem.

GUT OG JENTE

I en storby, hvor det er så mange hus og mennesker at ikke alle kan skjære ut selv en liten plass til hage, og hvor de fleste innbyggere derfor må nøye seg med innendørs blomster i potter, bodde det to fattige barn, men de hadde en hage større enn en blomsterpotte. De var ikke i slekt, men de elsket hverandre som bror og søster. Foreldrene deres bodde på loftet i tilstøtende hus. Takene på husene møttes nesten, og under takenes avsatser var det en dreneringsrenne, plassert rett under vinduet på hvert loft. Så snart du gikk ut av et vindu på takrennen, kunne du befinne deg ved naboens vindu.

Foreldrene hadde hver sin stor trekasse; røtter og små rosebusker vokste i dem - en i hver - overfylt med fantastiske blomster. Det falt foreldrene å plassere disse boksene nederst i rennene; dermed strakte seg fra ett vindu til et annet som to blomsterbed. Erter hang fra boksene i grønne girlandere, rosebusker kikket inn i vinduene og flettet grenene deres sammen; noe som en triumfport av grøntområder og blomster ble dannet. Siden boksene var veldig høye og barna godt visste at de ikke fikk klatre på dem, lot foreldrene ofte gutten og jenta besøke hverandre på taket og sitte på en benk under rosene. Og så morsomme spill de spilte her!

Om vinteren opphørte denne nytelsen, vinduene var ofte dekket med isete mønstre. Men barna varmet den på komfyren kobbermynter og de satte dem på det frosne glasset - straks tint det vidunderlige runde hullet, og et muntert, kjærlig kikkehull så ut - hver av dem så fra sitt eget vindu, en gutt og en jente, Kai og Gerda. Om sommeren kunne de finne på å besøke hverandre i ett sprang, men om vinteren måtte de først ned mange, mange trinn, for så å gå like mange opp. En snøball flagret i gården.

– Dette er hvite bier som svermer! – sa den gamle bestemoren.
– Har de også en dronning? - spurte gutten; han visste at ekte bier hadde en.
- Spise! – svarte bestemoren. "Snøfnugg omgir henne i en tykk sverm, men hun er større enn dem alle og forblir aldri på bakken - hun flyter alltid på en svart sky.
Ofte om natten flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene; Det er derfor de er dekket med ismønstre, som blomster!
– Vi så det, vi så det! – barna sa og trodde at alt dette var sant.
– Kan ikke snødronningen komme hit? – spurte jenta en gang.
- La ham prøve! - sa gutten. "Jeg setter henne på en varm komfyr, og hun vil smelte!"
Men bestemor klappet ham på hodet og begynte å snakke om noe annet.

Om kvelden, da Kai allerede var hjemme og nesten helt avkledd, gjorde seg klar til å legge seg, klatret han opp på en stol ved vinduet og så inn i den lille sirkelen som hadde tint på vindusglasset. Snøfnugg flagret utenfor vinduet; en av dem, en større, falt på kanten av blomsterkassen og begynte å vokse, vokse, til den til slutt ble til en kvinne pakket inn i den fineste hvite tyll, vevd, så det ut til, av millioner av snøstjerner. Hun var så nydelig, så øm, helt blendende hvit is og fortsatt i live! Øynene hennes glitret som stjerner, men det var verken varme eller saktmodighet i dem. Hun nikket til gutten og vinket ham med hånden. Gutten ble redd og hoppet av stolen; Noe som en stor fugl blinket forbi vinduet.

Dagen etter var det en strålende frost, men så ble det tø, og så kom våren. Solen skinte, blomsterkassene var grønne igjen, svalene lagde reir under taket, vinduene ble åpnet, og barna kunne igjen sitte i den lille hagen sin på taket.

Rosene blomstret herlig hele sommeren. Jenta lærte en salme, som også snakket om roser; jenta sang det for gutten og tenkte på rosene hennes, og han sang sammen med henne:

Barna sang, holdt hender, kysset rosene, så på den klare sola og snakket med den - det virket for dem som Kristusbarnet selv så på dem fra den.

For en fantastisk sommer det var, og så fint det var under buskene av duftende roser, som så ut til å blomstre for alltid!

Kai og Gerda satt og så på en bok med bilder av dyr og fugler; Den store tårnklokken slo fem.

- Ja! – skrek plutselig gutten. "Jeg ble stukket rett i hjertet, og noe kom inn i øyet mitt!"

Jenta tok den lille armen rundt halsen hans, han blunket, men det så ut til at det ikke var noe i øyet hans.

– Den må ha hoppet ut! - han sa.

Men faktum er at nei. To fragmenter av djevelens speil traff ham i hjertet og i øyet, der, som vi selvfølgelig husker, alt stort og godt virket ubetydelig og ekkelt, og det onde og onde ble reflektert enda lysere, de dårlige sidene av hver ting skilte seg enda skarpere ut. Stakkars Kai! Nå måtte hjertet hans bli til et stykke is! Smerten i øyet og i hjertet har allerede gått over, men selve fragmentene forblir i dem.

-Hva gråter du over? – spurte han Gerda. - Uff! Så stygg du er nå! Det gjør meg ikke vondt i det hele tatt! Uff! – ropte han plutselig. – Denne rosen blir spist bort av en orm! Og den der er helt skjev! Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn boksene de stikker ut i!

Og han, dyttet boksen med foten, rev ut to roser.

- Kai, hva gjør du? - skrek jenta, og han, da han så frykten hennes, snappet en til og løp fra søte lille Gerda ut av vinduet hans.

Etter det, hvis jenta brakte ham en bok med bilder, sa han at disse bildene bare var gode for spedbarn; Hvis den gamle bestemoren fortalte noe, fant han feil på ordene. Ja, hvis bare dette! Og så gikk han så langt som å etterligne ganglaget hennes, ta på seg brillene og etterligne stemmen hennes! Det ble veldig likt og fikk folk til å le. Snart lærte gutten å etterligne alle naboene sine - han var utmerket til å vise frem alle deres underligheter og mangler - og folk sa:

– Hva slags hode har denne gutten!

Og grunnen til alt var fragmentene av speilet som kom inn i øyet og hjertet hans. Derfor imiterte han til og med søte lille Gerda, som elsket ham av hele sitt hjerte.

Og fornøyelsene hans er nå blitt helt annerledes, så sofistikerte. En gang om vinteren, når det snødde, dukket han opp med et stort brennende glass og plasserte kanten på den blå jakken sin under snøen.

– Se gjennom glasset, Gerda! - han sa. Hvert snøfnugg virket mye større under glasset enn det faktisk var, og så ut som en luksuriøs blomst eller en tikantet stjerne. For et mirakel!

– Se hvor dyktig det er gjort! - sa Kai. – Disse er mye mer interessante enn ekte blomster! Og hvilken nøyaktighet! Ikke en eneste feil linje! Åh, hvis de bare ikke smeltet!

Litt senere dukket Kai opp i store votter, med slede bak ryggen, og ropte i øret til Gerda:

– De lot meg sykle på et stort område sammen med andre gutter! - Og løper.

Det var mange barn på skøyter rundt på torget. De som var dristigere bandt sledene til bondesledene og kjørte dermed ganske langt unna. Moroa var i full gang. På høyde med den malte store sleder inn hvit farge. Det satt en mann i dem, alle kledd i hvit pels og samme hatt. Sleden kjørte rundt plassen to ganger: Kai bandt raskt sleden til den og rullet av gårde.

Den store sleden suste raskere og svingte så ut av plassen og inn i en bakgate. Mannen som satt i dem snudde seg og nikket vennlig til Kai, som om han var en bekjent. Kai prøvde flere ganger å løsne sleden, men mannen i pelsfrakken nikket til ham, og han red videre. Så de forlot byportene. Snøen falt plutselig i flak, det ble så mørkt at du ikke kunne se noe rundt. Gutten slapp i all hast tauet, som hadde tatt ham på den store sleden, men sleden hans så ut til å ha vokst til den store sleden og fortsatte å ruse som en virvelvind. Kai skrek høyt – ingen hørte ham! Snøen falt, sledene raste, dykket i snøfonnene, hoppet over hekker og grøfter. Kai skalv over hele kroppen, han ville lese «Fader vår», men bare multiplikasjonstabellen snurret i tankene hans.

Snøflakene fortsatte å vokse og ble etter hvert til store hvite kyllinger. Plutselig spredte de seg til sidene, den store sleden stoppet, og mannen som satt i den reiste seg. Hun var en høy, slank, blendende hvit kvinne - Snødronningen; både pelsen og hatten hun hadde på seg var laget av snø.

– Vi hadde en fin tur! - hun sa. – Men er du helt kald? Kom i pelsen min!
Og da hun la gutten i sleden sin, svøpte hun ham i pelsfrakken sin; Kai så ut til å ha sunket ned i en snøfonn.
- Fryser du fortsatt? – spurte hun og kysset pannen hans.
Åh! Det ble et kyss kaldere enn is, trengte gjennom ham med kulde og nådde hjertet hans, og det var allerede halvis. I ett minutt så det ut for Kai at han holdt på å dø, men nei, tvert imot ble det lettere, han sluttet til og med helt å fryse.

- Sleden min! Ikke glem sleden min! - han tok seg selv.

Og sleden var bundet på ryggen til en av de hvite hønene, som fløy med dem etter den store sleden. Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte Gerda, bestemoren og alle hjemme.
"Jeg vil ikke kysse deg igjen!" - hun sa. - Ellers kysser jeg deg i hjel!

Kai så på henne; hun var så flink! Han kunne ikke forestille seg et mer intelligent, sjarmerende ansikt. Nå virket hun ikke iskald for ham, som den gangen hun satt utenfor vinduet og nikket mot ham; nå virket hun perfekt for ham. Han var overhodet ikke redd for henne og fortalte henne at han kunne alle fire operasjonene i aritmetikk, og selv med brøker visste han hvor mange kvadratkilometer og innbyggere det var i hvert land, og hun bare smilte som svar. Og så virket det for ham at han egentlig visste lite, og han festet blikket på det endeløse luftrommet. I samme øyeblikk svevde snødronningen med ham opp på en mørk blysky, og de skyndte seg frem. Stormen hylte og stønnet, som om han sang eldgamle sanger; de fløy over skoger og innsjøer, over hav og fast land; Kalde vinder blåste under dem, ulver hylte, snø gnistret, svarte kråker fløy skrikende, og over dem lyste en stor klar måne. Kai så på ham hele den lange, lange vinternatten - om dagen sov han ved føttene til snødronningen.

BLOMSTERHAGE TIL EN KVINNE SOM KUNNE CASTE

Hva skjedde med Gerda da Kai ikke kom tilbake? Hvor gikk han? Ingen visste dette, ingen kunne si noe om ham. Guttene sa bare at de så ham binde sleden sin til en stor, praktfull slede, som så gikk over i en bakgate og kjørte ut av byportene. Ingen visste hvor han gikk. Mange tårer ble felt for ham; Gerda gråt bittert og lenge. Til slutt bestemte de at han hadde dødd, druknet i elven som rant utenfor byen. De mørke vinterdagene trakk seg lenge.

Men så kom våren, solen kom frem.
– Kai døde og kommer ikke tilbake! – sa Gerda.
- Jeg tror ikke! - svarte sollyset.
– Han døde og kommer ikke tilbake! – gjentok hun til svalene.
– Vi tror ikke på det! – svarte de.
Til slutt sluttet Gerda selv å tro det.

- La meg ta på meg de nye røde skoene. «Kai har aldri sett dem før,» sa hun en morgen, «men jeg skal gå til elven for å spørre om ham.»

Det var fortsatt veldig tidlig; hun kysset sin sovende bestemor, tok på seg de røde skoene og løp alene ut av byen, rett til elven.

– Er det sant at du tok min svorne bror? Jeg skal gi deg de røde skoene mine hvis du gir dem tilbake til meg!

Og jenta kjente at bølgene nikket mot henne på en merkelig måte; så tok hun av seg de røde skoene, sin første skatt, og kastet dem i elven. Men de falt like i nærheten av kysten, og bølgene bar dem umiddelbart til land - det var som om elven ikke ville ta juvelen hennes fra jenta, siden den ikke kunne returnere Kaya til henne. Jenta mente at hun ikke hadde kastet skoene så langt, klatret opp i båten som gynget i sivet, stilte seg helt på akterkanten og kastet igjen skoene i vannet. Båten ble ikke bundet fast og skjøvet av fra land. Jenta ville hoppe inn på land så raskt som mulig, men mens hun var på vei fra hekken til baugen, hadde båten allerede beveget seg et helt meter unna bareten og suste raskt med strømmen.

Gerda ble fryktelig redd og begynte å gråte og skrike, men ingen unntatt spurvene hørte hennes skrik; spurvene kunne ikke bære henne til land og bare fløy etter henne langs kysten og kvitret, som om de ville trøste henne: "Vi er her!" Vi er her!"

Elvens bredder var veldig vakre; Overalt kunne man se de mest vidunderlige blomster, høye, spredte trær, enger hvor sauer og kuer beitet, men ingen steder var en eneste menneskesjel å se.

"Kanskje elven bærer meg til Kai?" – tenkte Gerda, muntret opp, sto på baugen og beundret de vakre grønne breddene i lang, lang tid. Men så seilte hun til en stor kirsebærhage, der det lå et hus med farget glass i vinduene og stråtak. To tresoldater sto ved døren og hilste alle som gikk forbi med våpnene sine.

Gerda ropte til dem - hun tok dem i live - men de svarte henne selvfølgelig ikke. Så hun svømte enda nærmere dem, båten kom nesten helt til land, og jenta skrek enda høyere. En gammel, gammel kvinne i en stor stråhatt, malt med fantastiske blomster, kom ut av huset, støttet på en pinne.

- Å, din stakkars baby! – sa kjerringa. – Hvordan havnet du på en så stor rask elv og klatret så langt?

Med disse ordene gikk kjerringa i vannet, hektet båten med kroken, dro den til land og satte Gerda i land.

Gerda var veldig glad for at hun endelig fant seg selv på land, selv om hun var redd for den fremmede kjerringa.

– Vel, la oss gå, fortell meg hvem du er og hvordan du kom hit? – sa kjerringa.

Gerda begynte å fortelle henne om alt, og kjerringa ristet på hodet og gjentok: «Hm! Hm!" Men så avsluttet jenta og spurte kjerringa om hun hadde sett Kai. Hun svarte at han ikke hadde gått her ennå, men at han sannsynligvis ville passere, så jenta hadde ikke noe å sørge over ennå - hun ville heller prøve kirsebærene og beundre blomstene som vokser i hagen: de er vakrere enn de tegnet i hvilken som helst bildebok og de kan fortelle alt eventyr! Da tok kjerringa Gerda i hånden, tok henne med hjem til henne og låste døren. Vinduene var høyt fra gulvet og alle laget av flerfarget glass - rødt, blått og gult; på grunn av dette ble selve rommet opplyst med noe fantastisk skarpt regnbuelys. På bordet sto det en kurv med modne kirsebær, og Gerda kunne spise dem av lyst; Mens hun spiste, grammet den gamle kvinnen håret med en gullkam. Håret krøllet og krøllene omringet jentas friske, runde, roselignende ansikt med en gylden glød.

– Jeg har lenge hatt lyst til å ha en så søt jente! – sa kjerringa. "Du vil se hvor godt vi kommer overens med deg!"

Og hun fortsatte å gre jentas krøller, og jo lenger hun gremmet, jo mer glemte Gerda sin svorne bror Kai - den gamle kvinnen visste hvordan hun skulle kaste magi. Hun var ikke en ond heks og trollbandt bare av og til, for sin egen glede; nå ville hun virkelig ha Gerda hos seg. Og så gikk hun inn i hagen, rørte ved alle rosebuskene med stokken sin, og mens de stod i full blomst, gikk de alle dypt, dypt ned i jorden, og det var ingen spor igjen av dem. Kjerringa var redd for at når Gerda så rosene hennes, skulle hun huske sine egne, og så om Kai, og stikke av.

Etter å ha gjort jobben sin, tok kjerringa Gerda med til blomsterhagen. Jentas øyne utvidet seg: det var blomster av alle varianter, alle årstider. Hvilken skjønnhet, hvilken duft! I hele verden kunne du ikke finne en bok med bilder som er mer fargerike og vakre enn denne blomsterhagen. Gerda hoppet av glede og lekte seg blant blomstene til solen gikk ned bak de høye kirsebærtrærne. Så la de henne i en vidunderlig seng med røde silkefjærsenger fylt med blå fioler; jenta sovnet og hadde drømmer som bare en dronning ser på bryllupsdagen.

Dagen etter fikk Gerda igjen leke i solen. Mange dager gikk slik. Gerda kjente hver blomst i hagen, men uansett hvor mange det var, virket det fortsatt som om det manglet en, men hvilken? En dag satt hun og så på kjerringas stråhatt, malt med blomster; den vakreste av dem var bare en rose - den gamle kvinnen glemte å tørke den av. Dette er hva fravær betyr!

- Hvordan! Er det noen roser her? – sa Gerda og løp straks for å se etter dem, men hele hagen – det var ikke en eneste!

Så sank jenta til bakken og begynte å gråte. Varme tårer falt nøyaktig på stedet der en av rosebuskene tidligere hadde stått, og så snart de våte bakken, vokste busken øyeblikkelig ut av den, like frisk og blomstrende som før. Gerda la armene rundt ham, begynte å kysse rosene og husket de fantastiske rosene som blomstret i huset hennes, og samtidig om Kai.

– Som jeg nølte! - sa jenta. – Jeg må se etter Kai!.. Vet du hvor han er? – spurte hun rosene. – Tror du at han døde og ikke kommer tilbake igjen?

- Han døde ikke! - sa rosene. "Vi var under jorden, der alle de døde ligger, men Kai var ikke blant dem."

- Takk skal du ha! - sa Gerda og gikk bort til andre blomster, så inn i koppene deres og spurte: - Vet du hvor Kai er?

Men hver blomst solte seg i solen og tenkte bare på sitt eget eventyr eller sin egen historie; Gerda hørte mye av dem, men ikke en av blomstene sa et ord om Kai.

Hva fortalte ildliljen henne?

– Hører du trommen slå? Bom! Bom! Lydene er veldig monotone: bom, bom! Lytt til den sørgelige sangen til kvinner! Hør på prestenes skrik!.. En indisk enke står på bålet i en lang rød kappe. Flammen er i ferd med å oppsluke henne og liket av hennes døde ektemann, men hun tenker på den levende - på han som står her, på han hvis blikk brenner hjertet hennes sterkere enn flammen som nå skal brenne henne kropp. Kan hjertets flamme slukke i flammene fra en ild!
– Jeg skjønner ingenting! – sa Gerda.
– Dette er eventyret mitt! - svarte den brennende liljen.
Hva sa bindweeden?
— En smal fjellsti fører til en gammel ridderborg som stolt reiser seg på en stein. Gammel murvegger tett dekket med eføy. Bladene klamrer seg til balkongen, og en nydelig jente står på balkongen; hun lener seg over rekkverket og ser på veien. Jenta er friskere enn en rose, luftigere enn en epletreblomst svaiet av vinden. Hvordan silkekjolen hennes rasler! "Kommer han virkelig ikke?"
-Snakker du om Kai? – spurte Gerda.
– Jeg forteller eventyret mitt, drømmene mine! - svarte bindweeden.

– Min stakkars bestemor! – Gerda sukket. – Som hun savner meg, som hun sørger! Ikke mindre enn jeg sørget over Kai! Men jeg kommer snart tilbake og tar ham med meg. Det er ingen vits i å spørre blomstene lenger - du vil ikke få noe fra dem, de kan bare sangene deres!
Og hun bandt skjørtet høyere for å gjøre det lettere å løpe, men da hun ville hoppe over påskeliljen, traff den henne i beina. Gerda stoppet, så på den lange blomsten og spurte:
"Kanskje du vet noe?"
Og hun lente seg mot ham og ventet på svar. Hva sa narsissisten?
- Jeg ser meg selv! Jeg ser meg selv! Å, som jeg lukter!.. Høyt, høyt i et lite skap, rett under taket, står en halvkledd danser. Hun balanserer enten på det ene beinet, så står hun igjen stødig på begge og tramper hele verden med dem - hun er tross alt bare en illusjon av øyet. Her heller hun vann fra en vannkoker på et hvitt stykke materiale som hun holder i hendene. Dette er korsasjen hennes. Renslighet er den beste skjønnheten! Et hvitt skjørt henger på en spiker som er slått inn i veggen; skjørtet ble også vasket med vann fra vannkoker og tørket på taket! Her kler jenta på seg og knytter et knallgult skjerf rundt halsen, og setter hvitheten i kjolen enda skarpere frem. Igjen flyr det ene beinet opp i luften! Se hvor rett hun står på den andre, som en blomst på stilken! Jeg ser meg selv, jeg ser meg selv!
– Ja, jeg bryr meg ikke så mye om dette! – sa Gerda. – Det er ingenting å fortelle meg om dette!

Og hun løp ut av hagen.
Døren var bare låst; Gerda dro i den rustne bolten, den ga etter, døren gikk opp, og jenta barbeint begynte å løpe langs veien! Hun så seg tilbake tre ganger, men ingen jaget henne. Til slutt ble hun sliten, satte seg på en stein og så seg rundt: sommeren var allerede gått, det var sen høst på gården, men i kjerringas fantastiske hage, hvor solen alltid skinte og blomster til alle årstider blomstret, var ikke dette merkbar!

- Gud! Som jeg nølte! Tross alt er høsten rett rundt hjørnet! Det er ikke tid til hvile her! – sa Gerda og satte i gang igjen.

Å, hvor vondt hennes stakkars, slitne ben! Så kaldt og fuktig det var i lufta! Bladene på pilene ble helt gule, tåken la seg på dem i store dråper og rant ned til bakken; bladene falt ned. Ett tornetre sto dekket med snerpende, syrlige bær. Så grå og kjedelig hele den hvite verden virket!

PRINS OG PRINSESSE

Gerda måtte sette seg ned for å hvile igjen. En stor ravn hoppet i snøen rett foran henne; Han så på jenta lenge, lenge, nikket til henne og sa til slutt:
– Kar-kar! Hallo!

Han kunne menneskelig ikke uttale dette tydeligere, men tilsynelatende ønsket han jenta lykke til og spurte henne hvor hun vandret rundt i verden alene? Gerda forsto ordene "alene" perfekt og følte umiddelbart deres fulle betydning. Etter å ha fortalt ravnen hele livet hennes, spurte jenta om han hadde sett Kai?
Raven ristet tankefullt på hodet og sa:
- Kan være!
- Hvordan? Er det sant? – utbrøt jenta og nesten kvalte ravnen med kyss.
– Stille, stille! - sa ravnen. - Jeg tror det var din Kai! Men nå må han ha glemt deg og prinsessen hans!
– Bor han sammen med prinsessen? – spurte Gerda.
– Men hør! - sa ravnen. – Det er forferdelig vanskelig for meg å snakke.
I ditt! Nå, hvis du forsto kråke, ville jeg fortalt deg om alt mye bedre.
– Nei, de lærte meg ikke dette! – sa Gerda. – Bestemor forstår! Det ville vært fint for meg å vite hvordan også!
- Det er ok! - sa ravnen. "Jeg skal fortelle deg så godt jeg kan, selv om det er dårlig."
Og han fortalte om alt som bare han visste.

- I kongeriket der du og jeg er, er det en prinsesse som er så smart at det er umulig å si! Hun leste alle aviser i verden og glemte allerede alt hun leste - for en flink jente! En dag satt hun på tronen – og det er ikke mye moro i det, som folk sier – og hun nynnet på en sang: «Hvorfor skulle jeg ikke gifte meg?» "Men faktisk!" – tenkte hun, og hun ville gifte seg. Men hun ønsket å velge en mann for mannen sin som ville være i stand til å svare når de snakket med ham, og ikke en som bare kunne sette på lufta - det er så kjedelig! Og derfor kalte de alle hoffmennene med trommeslag og kunngjorde for dem prinsessens vilje. De var alle veldig fornøyde og sa: «Vi liker dette! Vi har nylig tenkt på dette selv!» Alt dette er sant! - la ravnen til. "Jeg har en brud ved hoffet, hun er tam, hun går rundt i palasset, og jeg vet alt dette fra henne."
Bruden hans var en kråke - alle leter tross alt etter en kone å matche seg selv.
«Dagen etter kom alle avisene ut med en hjertekant og med prinsessens monogrammer.» Det ble kunngjort i avisene at hver ung mann med behagelig utseende kunne komme til palasset og snakke med prinsessen: den som oppfører seg helt fritt, som hjemme, og viser seg å være den mest veltalende av alle, vil prinsessen velge som mannen hennes!

Ja Ja! - gjentok ravnen. "Alt dette er like sant som det faktum at jeg sitter her foran deg!" Folk strømmet inn i palasset i hopetall, det var et stormløp og en forelskelse, men det ble ikke noe av det verken den første eller den andre dagen. På gaten snakket alle frierne godt, men så snart de krysset palassterskelen, så vaktene alle i sølv og fotfolket i gull og gikk inn i de enorme, lyse salene, ble de overrasket. De vil nærme seg tronen der prinsessen sitter, og de vil bare gjenta hennes siste ord, men dette er ikke det hun trengte i det hele tatt! Virkelig, de var alle definitivt dopet med dop! Men da de forlot porten, fikk de igjen talegaven. En lang, lang hale av brudgom strakte seg fra selve portene til dørene til palasset. Jeg var der og så det selv! Brudgommene var sultne og tørste, men de fikk ikke engang et glass vann fra palasset. Riktignok fylte de som var smartere på smørbrød, men de sparsommelige delte ikke lenger med naboene sine og tenkte for seg selv: "La dem sulte og bli avmagret - prinsessen vil ikke ta dem!"

- Vel, hva med Kai, Kai? – spurte Gerda. – Når dukket han opp? Og han kom for å lage en kamp? '
- Vente! Vente! Nå har vi akkurat nådd det! Den tredje dagen dukket en liten mann opp, ikke i en vogn, ikke på hesteryggen, men ganske enkelt til fots, og gikk direkte inn i palasset. Øynene hans glitret som dine; Håret hans var langt, men han var dårlig kledd.

- Det er Kai! – Gerda var strålende fornøyd. - Så jeg fant ham! - og hun klappet i hendene.
– Han hadde en ryggsekk bak ryggen! - fortsatte ravnen.
– Nei, det var nok sleden hans! – sa Gerda. – Han dro hjemmefra med sleden!
– Veldig mulig! - sa ravnen. "Jeg så ikke godt." Så bruden min fortalte meg at da han gikk inn i palassportene og så vaktene i sølv og fotfolkene i gull på trappene, ble han ikke det minste flau, nikket med hodet og sa:
«Det må være kjedelig å stå her på trappa, jeg får heller gå inn på rommene!» Salene var alle oversvømmet av lys; adelsmenn gikk rundt uten støvler og leverte gullretter - det kunne ikke vært mer høytidelig! Og støvlene hans knirket, men han var ikke flau av det heller.
– Dette er nok Kai! – utbrøt Gerda. "Jeg vet at han hadde på seg nye støvler!" Selv hørte jeg hvordan de knirket da han kom til bestemoren sin!
– Ja, de knirket ganske mye! - fortsatte ravnen. «Men han nærmet seg frimodig prinsessen; hun satt på en perle på størrelse med et spinnehjul, og rundt stod hoffdamer og herrer med sine tjenestepiker, tjenestepiker, betjenter, betjenter og betjenter. Jo lenger noen sto fra prinsessen og nærmere dørene, jo viktigere og arrogant oppførte han seg. Det var umulig å se på tjeneren til betjentene, som sto rett ved døren, uten frykt, han var så viktig!

- Det er frykt! – sa Gerda. - Giftet Kai seg fortsatt med prinsessen?
"Hvis jeg ikke var en ravn, ville jeg giftet meg med henne selv, selv om jeg er forlovet." Han gikk inn i en samtale med prinsessen og snakket like bra som jeg gjør når jeg snakker som en kråke - det var i hvert fall det bruden min fortalte meg. Han oppførte seg generelt veldig fritt og søtt og erklærte at han ikke var kommet for å gjøre en kamp, ​​men bare for å lytte til prinsessens smarte taler. Vel, han likte henne, og hun likte ham også!

- Ja, ja, det er Kai! – sa Gerda. - Han er så smart! Han kunne alle fire operasjoner av aritmetikk, og til og med med brøker! Å, ta meg med til palasset!
"Det er lett å si," svarte ravnen, "men hvordan gjøre det?" Vent, jeg skal snakke med forloveden min, hun kommer på noe og gir oss råd. Tror du at de vil slippe deg inn i palasset akkurat slik? De slipper egentlig ikke sånne jenter inn!
– De slipper meg inn! – sa Gerda. – Hvis bare Kai hørte at jeg var her, ville han komme løpende etter meg nå!
– Vent på meg her, på barene! - sa ravnen, ristet på hodet og fløy avgårde.
Han kom tilbake ganske sent på kvelden og kvekket:
– Kar, kar! Bruden min sender deg tusen buer og dette lille brødet. Hun stjal den på kjøkkenet - det er mange av dem, og du må være sulten!.. Vel, du kommer ikke inn i palasset: du er barbeint - vaktene i sølv og fotfolket i gull slipper aldri deg gjennom. Men ikke gråt, du kommer fortsatt dit. Bruden min vet hvordan hun skal komme seg inn på prinsessens soverom fra bakdøren, og vet hvor hun skal få tak i nøkkelen.
Og så gikk de inn i hagen, gikk langs lange smug strødd med gulnet høstløv, og da alle lysene i slottsvinduene slukket en etter en, ledet ravnen jenta gjennom en liten halvåpen dør.
Å, som Gerdas hjerte banket av frykt og gledelig utålmodighet! Hun skulle definitivt gjøre noe dårlig, men hun ville bare finne ut om Kai var her! Ja, ja, han er nok her! Hun så levende for seg hans intelligente øyne, langt hår, et smil... Som han smilte til henne når de pleide å sitte side om side under rosebuskene! Og hvor glad han blir nå når han ser henne, hører hvilken lang reise hun bestemte seg for å ta for hans skyld, får vite hvordan alle hjemme sørget over ham! Å, hun var bare foruten seg selv av frykt og glede.

Men her er de på trappeavsatsen; en lampe brant på skapet, og en tam kråke satt på gulvet og så seg rundt. Gerda satte seg ned og bukket, slik bestemoren lærte henne.

– Forloveden min fortalte meg så mange gode ting om deg, frøken! - sa den tamme kråka.

– Din vita – som de sier – er også veldig rørende! Vil du ta lampen, så går jeg videre? Vi går rett, vi møter ingen her!

– Det virker på meg som om noen følger etter oss! - sa Gerda, og akkurat i det øyeblikket suste noen skygger forbi henne med en liten lyd: hester med flytende maner og tynne bein, jegere, damer og herrer til hest.

– Dette er drømmer! - sa den tamme kråka. "De kommer hit for at tankene til høytstående mennesker kan gå på jakt." Så mye desto bedre for oss - det vil være mer praktisk å se de sovende menneskene! Jeg håper imidlertid at du ved å gå inn i ære vil vise at du har et takknemlig hjerte!

– Det er noe å snakke om her! Det sier seg selv! - sa skogravnen.

Så gikk de inn i den første salen, alle dekket med rosa sateng vevd med blomster. Drømmene blinket forbi jenta igjen, men så raskt at hun ikke en gang rakk å se rytterne. Den ene salen var mer storslått enn den andre - den tok rett og slett pusten fra en. Til slutt nådde de soverommet: taket lignet toppen av et stort palmetre med dyrebare krystallblader; Fra midten av den gikk ned en tykk gylden stilk, som det hang to bed i form av liljer på. Den ene var hvit, prinsessen sov i den, den andre var rød, og Gerda håpet å finne Kai i den. Jenta bøyde lett et av de røde kronbladene og så den mørkeblonde bakhodet. Det er Kai! Hun kalte ham ved navn høyt og førte lampen rett opp til ansiktet hans. Drømmene stormet støyende bort: Prinsen våknet og snudde hodet... Ah, det var ikke Kai!

Prinsen lignet ham bare fra bakhodet, men var like ung og kjekk. Prinsessen så ut av den hvite liljen og spurte hva som skjedde. Gerda begynte å gråte og fortalte hele historien hennes, og nevnte hva kråkene hadde gjort for henne.

- Å, din stakkar! - sa prinsen og prinsessen, roste kråkene, erklærte at de slett ikke var sinte på dem - bare la dem ikke gjøre dette i fremtiden - og ønsket til og med å belønne dem.
– Vil du være frie fugler? – spurte prinsessen. – Eller vil du innta posisjonen som hoffkråker, videre fullt innhold fra kjøkkenrester?
Ravnen og kråka bukket og ba om stilling ved hoffet – de tenkte på alderdommen og sa:
– Det er godt å ha et trofast stykke brød på alderdommen!
Prinsen reiste seg og ga fra seg sengen sin til Gerda; det var ikke noe mer han kunne gjøre for henne ennå. Og hun foldet de små hendene sine og tenkte: "Så snille alle mennesker og dyr er!" — hun lukket øynene og sovnet søtt. Drømmene fløy igjen inn på soverommet, men nå så de ut som Guds engler og bar Kai på en liten slede, som nikket mot Gerda. Akk! Alt dette var bare en drøm og forsvant så snart jenta våknet. Dagen etter kledde de henne fra topp til tå i silke og fløyel og lot henne bli i palasset så lenge hun ville. Jenta kunne ha levd lykkelig i alle sine dager, men hun ble bare noen dager og begynte å be om å få en vogn med en hest og et par sko – hun ville igjen lete etter sin svorne bror rundt om i verden.

Hun fikk sko, en muffe og en fantastisk kjole, og da hun tok farvel med alle, kjørte en gyllen vogn med prinsen og prinsessens våpen skinnende som stjerner opp til porten; kusken, fotfolket og postiljonene – hun fikk også postilioner – hadde små gullkroner på hodet. Prinseparet satte selv Gerda i vognen og ønsket henne god tur. Skogravnen, som allerede hadde giftet seg, fulgte jenta de første tre milene og satte seg i vogna ved siden av henne – han kunne ikke ri med ryggen til hestene. En tam kråke satt på porten og slo med vingene. Hun dro ikke til Gerda fordi hun hadde slitt med hodepine siden hun fikk en stilling ved retten og spiste for mye. Vognen var stappfull av sukkerkringler, og boksen under setet var fylt med frukt og pepperkaker.
- Ha det! Ha det! – ropte prinsen og prinsessen.
Gerda begynte å gråte, og det gjorde kråka også. Så de kjørte de første tre milene. Her tok ravnen farvel til jenta. Det var en hard avskjed! Ravnen fløy opp i treet og slo med de svarte vingene til vognen skinte som solen,

LILLE ROBBERG

Så Gerda kjørte inn i den mørke skogen, men vognen skinte som solen og fikk straks øye på røverne. De tålte det ikke og fløy mot henne og ropte: «Gull! Gull!" De tok hestene i hodelaget, drepte de små postiljonene, kusken og tjenerne og dro Gerda ut av vognen.

- Se, for en fin, feit liten ting. Fettet med nøtter! – sa den gamle røverkvinnen med langt, grovt skjegg og raggete, overhengende øyenbryn. – Fett som lammet ditt! Vel, hvordan vil det smake?

Og hun trakk frem en skarp, glitrende kniv. For en redsel!

- Ja! – skrek hun plutselig: hun ble bitt i øret av sin egen datter, som satt bak henne og var så uhemmet og egenrådig at det var morsomt!

- Å, du mener jente! – moren skrek, men rakk ikke å drepe Gerda.

– Hun skal leke med meg! - sa den lille raneren. "Hun vil gi meg muffen sin, den vakre kjolen sin, og vil sove med meg i sengen min."

Og jenta bet igjen moren så hardt at hun hoppet og snurret rundt på ett sted. Ranerne lo:

– Se hvordan han hopper med jenta si!

– Jeg vil inn i vogna! – ropte den lille røveren og insisterte på egenhånd – hun var fryktelig bortskjemt og sta.

De satte seg i vogna med Gerda og suste over stubber og pukler inn i skogens kratt. Den lille røveren var like høy som Gerda, men sterkere, bredere i skuldrene og mye mørkere. Øynene hennes var helt svarte, men på en eller annen måte triste. Hun klemte Gerda og sa:

"De vil ikke drepe deg før jeg er sint på deg!" Du er en prinsesse, ikke sant?

- Nei! – svarte jenta og fortalte hva hun måtte oppleve og hvordan hun elsker Kai.

Den lille raneren så alvorlig på henne, nikket lett på hodet og sa:
"De vil ikke drepe deg, selv om jeg er sint på deg, vil jeg heller drepe deg selv!" Og hun tørket bort Gerdas tårer, og gjemte så begge hendene i den vakre, myke og varme muffen.

Vognen stoppet: de gikk inn på gårdsplassen til en røverborg. Den var dekket av enorme sprekker; kråker og kråker fløy ut av dem; Store bulldoger hoppet ut fra et sted og så så heftig ut, som om de ville spise alle, men de bjeffet ikke - dette var forbudt.

Midt i en diger sal, med falleferdige, sotdekkede vegger og steingulv, flammet det opp; røyken steg til taket og måtte finne sin egen vei ut; Det kokte suppe i en diger gryte over bålet, og harer og kaniner stekte på spyd.

"Du skal sove med meg her, ved siden av mitt lille menasjeri!" - sa den lille røveren til Gerda. Jentene ble matet og vannet, og de gikk til hjørnet sitt, hvor det ble lagt ut halm og dekket med tepper. Høyere oppe satt mer enn hundre duer på abbor; de så ut til å sove alle sammen, men da jentene nærmet seg, rørte de litt på seg.

- Bare mitt! - sa den lille raneren, tok en av duene i beina og ristet den så mye at den slo med vingene. - Her, kyss ham! – ropte hun og stakk duen rett i ansiktet til Gerda. – Og her sitter skogskurkene! – fortsatte hun og pekte på to duer som satt i en liten fordypning i veggen, bak en trerist. – Disse to er skogskurker! De må holdes innelåst, ellers flyr de raskt vekk! Og her er min kjære gamle mann! – Og jenta trakk geviret til et reinsdyr bundet til veggen i en skinnende kobberkrage. – Han må også holdes i bånd, ellers stikker han av! Hver kveld kiler jeg ham under nakken med den skarpe kniven min – han er redd for døden!

Med disse ordene trakk den lille raneren frem en lang kniv fra en sprekk i veggen og kjørte den over hjortens hals. Det stakkars dyret sparket, og jenta lo og dro Gerda til senga. – Sover du med kniv? – spurte Gerda henne og kikket sidelengs på den skarpe kniven.

- Alltid! – svarte den lille røveren. – Hvem vet hva som kan skje! Men fortell meg igjen om Kai og hvordan du la ut for å vandre rundt i verden!

Gerda fortalte. Skogduer i buret kurret stille; de andre duene sov allerede; den lille raneren la den ene armen rundt halsen på Gerda - hun hadde en kniv i den andre - og begynte å snorke, men Gerda klarte ikke å lukke øynene, uten å vite om de ville drepe henne eller la henne være i live. Røverne satt rundt bålet, sang sanger og drakk, og den gamle røveren tumlet. Det var skummelt for den stakkars jenta å se på det.

Plutselig kurret skogsduene:

- Kurr! Kurr! Vi så Kai! Den hvite høna bar sleden hans på ryggen, og han satt i snødronningens slede. De fløy over skogen da vi ungene fortsatt lå i reiret; hun pustet på oss, og alle døde unntatt oss to! Kurr! Kurr!

- Hva sier du? – utbrøt Gerda. -Hvor fløy snødronningen til?

"Hun fløy sannsynligvis til Lappland, fordi det er evig snø og is der!" Spør reinen hva som er bundet opp her!

– Ja, det er evig snø og is der, så herlig det er! - sa reinen. – Der hopper du i frihet over endeløse glitrende isete vidder! Snødronningens sommertelt står der, og hennes faste palasser er kl Nordpolen, på øya Spitsbergen!

- Å Kai, min kjære Kai! – Gerda sukket.

- Ligg stille! - sa den lille raneren. – Ellers stikker jeg deg med en kniv!

Om morgenen fortalte Gerda hva hun hadde hørt fra skogsduene. Den lille røveren så alvorlig på Gerda, nikket med hodet og sa:

– Vel, så skal det være!.. Vet du hvor Lappland er? spurte hun så reinen.

- Hvem ville vite om ikke meg! - svarte rådyret, og øynene hans glitret. "Det er der jeg ble født og oppvokst, det var der jeg hoppet over de snødekte slettene!"

– Så hør! – sa den lille røveren til Gerda. «Du skjønner, alt vårt folk er borte; en mor hjemme; litt senere tar hun en slurk fra en stor flaske og tar en lur - da skal jeg gjøre noe for deg!

Så hoppet jenta ut av sengen, klemte moren, trakk i skjegget og sa:
– Hei, lille geiten min!
Og moren slo henne på nesen, nesen til jenta ble rød og blå, men alt dette ble gjort med kjærlighet.
Da kjerringa tok en slurk fra flasken og begynte å snorke, gikk den lille røveren bort til reinen og sa:
"Vi kunne fortsatt gjøre narr av deg i lang, lang tid!" Du kan være veldig morsom når de kiler deg med en skarp kniv! Vel, så får det være! Jeg vil løse deg og sette deg fri. Du kan stikke av til Lappland, men for dette må du ta denne jenta med til Snødronningens palass - hennes svorne bror er der. Du hørte selvfølgelig hva hun sa? Hun snakket ganske høyt, og ørene dine er alltid på toppen av hodet.
Reinen hoppet av glede. Den lille røveren la Gerda på den, bandt henne godt for forsiktighetens skyld og la en myk pute under henne for å gjøre det mer behagelig for henne å sitte.

«Så være det», sa hun så, «ta tilbake pelsstøvlene dine - det blir kaldt!» Jeg beholder muffen for meg selv, den er så god! Men jeg lar deg ikke fryse; Her er min mors store votter, de vil nå helt til albuene dine! Legg hendene i dem! Vel, nå har du hender som min stygge mor!

Gerda gråt av glede.

"Jeg orker ikke når de sutrer!" - sa den lille raneren. – Nå må du se morsom ut! Her er to brød til og en skinke! Hva? Du vil ikke gå sulten!

Begge var bundet til et rådyr. Så åpnet den lille røveren døren, lokket hundene inn i huset, kuttet tauet som hjorten var bundet med med den skarpe kniven sin, og sa til ham:

– Vel, livlig! Pass på jenta!

Gerda rakte begge hendene i digre votter til den lille røveren og tok farvel med henne. Reinen la i full fart gjennom stubber og pukler, gjennom skogen, gjennom sumper og stepper. Ulvene hylte, kråkene kvekte, og himmelen begynte plutselig å brøle og kaste ut ildstøtter.
– Her er mitt opprinnelige nordlys! - sa rådyret. – Se hvordan det brenner!
Og han løp videre uten å stoppe verken dag eller natt. Brødet var spist, skinken også, og nå befant Gerda seg i Lappland.

LAPLANDKA OG FINKA

Hjorten stoppet ved en elendig hytte; taket gikk ned til bakken, og døren var så lav at folk måtte krype gjennom den på alle fire. Det var en gammel lappansk kvinne hjemme og stekte fisk i lyset av en feit lampe. Reinsdyret fortalte Lapplendingen hele historien om Gerda, men først fortalte han sin egen - den virket mye viktigere for ham. Gerda var så følelsesløs av kulde at hun ikke kunne snakke.

- Å, dere stakkars! - sa Lapplendingen. – Du har fortsatt en lang vei å gå! Du må gå mer enn hundre mil før du kommer til Finnmark, hvor snødronningen bor på landet sitt og tenner blå stjernekaster hver kveld. Jeg skal skrive noen ord om tørket torsk - jeg har ikke papir - og du vil ta det med til den finske kvinnen som bor på disse stedene og vil kunne lære deg bedre enn meg hva du skal gjøre.

Da Gerda hadde varmet opp, spist og drukket, skrev lapplendingen noen ord på den tørkede torsken, ba Gerda passe godt på den, bandt så jenta bak på hjorten, og den suste av gårde igjen. Himmelen eksploderte igjen og kastet ut søyler av vidunderlig blå flamme. Så hjorten og Gerda løp til Finnmark og banket på den finske kvinnens skorstein - hun hadde ikke engang dør -

Vel, det var varmt hjemme hos henne! Den finske kvinnen selv, en lav, skitten kvinne, gikk halvnaken rundt. Hun dro raskt av seg hele kjolen, vottene og støvlene til Gerda – ellers hadde jenta blitt for varm – la en isbit på hjortens hode og begynte så å lese hva som stod på den tørkede torsken. Hun leste alt fra ord til ord tre ganger til hun fikk det utenat, og så la hun torsken i gryta – fisken var tross alt god til mat, og den finske kvinnen kastet ikke bort noe.

Her fortalte rådyret først sin historie, og deretter historien om Gerda. Den finske jenta blunket med de smarte øynene, men sa ikke et ord.

– Du er en så klok kvinne! - sa rådyret. «Jeg vet at du kan binde alle fire vinder med én tråd; når skipperen løser en knute, det blåser en god vind, løsner en annen, været blir dårligere, og løser den tredje og fjerde, oppstår det en slik storm at den bryter trærne i splinter. Vil du lage en drink til jenta som ville gi henne styrken til tolv helter? Da ville hun beseire snødronningen!

– Styrken til tolv helter! - sa den finske kvinnen. – Ja, det er mye fornuftig i dette!
Med disse ordene tok hun en stor lærrull fra hyllen og brettet den ut: det var noen fantastiske skrifter på den; Den finske kvinnen begynte å lese dem og lese dem til hun svettet ut.
Hjorten begynte igjen å spørre etter Gerda, og Gerda selv så på finnen med så bedende øyne, fulle av tårer, at hun blunket igjen, tok hjorten til side og skiftet isen på hodet hans og hvisket:
"Kai er faktisk sammen med snødronningen, men han er ganske fornøyd og tenker at han ikke kunne vært bedre noe sted." Årsaken til alt er fragmentene av speilet som sitter i hjertet og øyet hans. De må fjernes, ellers vil han aldri bli menneske og snødronningen vil beholde makten sin over ham.
"Men vil du ikke hjelpe Gerda på en eller annen måte å ødelegge denne makten?"
"Jeg kan ikke gjøre henne sterkere enn hun er." Ser du ikke hvor stor makten hennes er? Ser du ikke at både mennesker og dyr tjener henne? Hun gikk tross alt rundt halve verden barbeint! Det er ikke opp til oss å låne kraften hennes! Styrken ligger i hennes søte, uskyldige barnlige hjerte. Hvis hun ikke selv kan trenge inn i snødronningens palass og fjerne fragmentene fra Kais hjerte, vil vi absolutt ikke hjelpe henne! To mil herfra begynner snødronningens hage. Ta jenta dit, slipp henne av i nærheten av en stor busk dekket med røde bær, og kom tilbake uten å nøle!

Med disse ordene løftet den finske kvinnen Gerda opp på ryggen av hjorten, og han begynte å løpe så fort han kunne.

– Å, jeg er uten varme støvler! Hei, jeg bruker ikke hansker! – ropte Gerda og fant seg selv i kulden. Men rådyret våget ikke å stoppe før det nådde en busk med røde bær; Så senket han jenta, kysset henne rett på leppene, og store blanke tårer trillet fra øynene hans. Så skjøt han tilbake som en pil. Den stakkars jenta ble stående alene, i bitende kulde, uten sko, uten votter.

Hun løp frem så fort hun kunne; Et helt regiment med snøflak stormet mot henne, men de falt ikke ned fra himmelen - himmelen var helt klar, og nordlyset lyste på den - nei, de løp langs bakken rett mot Gerda og da de nærmet seg , de ble større og større. Gerda husket de store vakre flakene under det brennende glasset, men disse var mye større, mer forferdelige, av de mest fantastiske typer og former, og alle var i live. Disse var fortroppen til snødronningens hær. Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete hår. Men de glitret like av hvithet alle sammen, de var alle levende snøflak.

Gerda begynte å lese «Fader vår»; det var så kaldt at jentas pust umiddelbart ble til en tykk tåke. Denne tåken ble tykkere og tykkere, men små, lyse engler begynte å skille seg ut fra den, som etter å ha tråkket i bakken vokste til store, formidable engler med hjelmer på hodet og spyd og skjold i hendene. Antallet deres fortsatte å vokse, og da Gerda var ferdig med bønnen, hadde det allerede dannet seg en hel legion rundt henne. Englene tok snømonstrene på spydene sine, og de smuldret opp til tusenvis av snøfnugg. Gerda kunne nå frimodig gå videre; englene strøk hennes armer og ben, og hun følte seg ikke lenger så kald. Til slutt nådde jenta snødronningens palass.

La oss se hva Kai gjorde på denne tiden. Han tenkte ikke engang på Gerda, og minst av alt på det faktum at hun sto foran slottet.

HVA SKJEDE I SNØDRONNINGENS HALLER OG HVA SKJEDDE SÅ

Veggene i snødronningens palass var dekket av en snøstorm, vinduene og dørene ble skadet av voldsom vind. Hundrevis av enorme saler opplyst av nordlyset strakte seg etter hverandre; den største utvidet for mange, mange mil. Hvor kaldt, hvor øde det var i disse hvite, glitrende palassene! Moro kom aldri hit! Om det bare ved sjeldne anledninger ville vært en bjørnefest her med dans til stormens musikk, der de kunne utmerke seg med ynde og evne til å gå bakbena isbjørner, eller det ble dannet et kortspill med krangel og slåsskamper, eller endelig kom små hvite kantarellsladdere sammen for å snakke over en kopp kaffe – nei, dette skjedde aldri!

Kald, øde, død! Nordlyset blinket og brant så regelmessig at det var mulig å nøyaktig beregne i hvilket minutt lyset ville forsterkes og i hvilket øyeblikk det ville svekke seg. Midt i den største øde snødekte hallen var det en frossen innsjø. Isen sprakk på den i tusenvis av biter, fantastisk jevn og regelmessig. Midt i sjøen sto tronen til Snødronningen; hun satt på den når hun var hjemme og sa at hun satt på sinnets speil; etter hennes mening var det det eneste og beste speilet i verden.

Kai ble helt blå, nesten svart av kulde, men la ikke merke til det - kyssene til snødronningen gjorde ham ufølsom for kulden, og hjertet hans ble et stykke is. Kai fiklet med de flate, spisse isflakene, og ordnet dem på alle mulige måter. Det er et slikt spill - brette figurer fra treplanker, som kalles "kinesisk puslespill". Kai laget også forskjellige intrikate figurer fra isflak, og dette ble kalt "is-tankespill." I hans øyne var disse figurene et kunstmirakel, og det å brette dem var en aktivitet av den største betydning. Dette skjedde fordi det var et stykke av et magisk speil i øyet hans! Han satte hele ord sammen fra isflak, men han kunne ikke sette sammen det han spesielt ønsket - ordet "evighet." Snødronningen sa til ham: "Hvis du setter dette ordet sammen, vil du være din egen herre, og jeg vil gi deg hele verden og et par nye skøyter."

Men han klarte ikke å sette det sammen.

– Nå skal jeg fly til varmere land! - sa snødronningen. - Jeg skal se inn i de svarte grytene!

Hun kalte kratrene til de ildpustende fjellene Vesuv og Etna for gryter.

Og hun fløy bort, og Kai ble stående alene i den enorme øde hallen, og så på isflakene og tenkte og tenkte, slik at hodet hans sprakk. Han satt på ett sted - så blek, ubevegelig, som livløs. Du ville trodd han var frossen.

Gerda. Hun leste kveldsbønnen, og vinden la seg, som om de hadde sovnet. Hun gikk fritt inn i den enorme øde ishallen og så Kai. Jenta gjenkjente ham umiddelbart, kastet seg på nakken hans, klemte ham hardt og utbrøt:
- Kai, min kjære Kai! Endelig fant jeg deg!
Men han satt stille like urørlig og kald. Da begynte Gerda å gråte; De varme tårene hennes falt på brystet hans, penetrerte hjertet hans, smeltet den iskalde skorpen hans og smeltet fragmentet. Kai så på Gerda, og hun sang:

Roser blomstrer... Skjønnhet, skjønnhet!
Snart får vi se babyen Kristus.

Kai brast plutselig ut i gråt og gråt så lenge og så hardt at skåren rant ut av øyet hans sammen med tårene. Da kjente han igjen Gerda og ble veldig glad.

– Gerda! Min kjære Gerda!.. Hvor har du vært så lenge? Hvor var jeg selv? - Og han så seg rundt. – Så kaldt og øde det er her!

Og han presset seg tett til Gerda. Hun lo og gråt av glede. Ja, det var slik glede at til og med isflakene begynte å danse, og da de var slitne, la de seg ned og diktet selve ordet som snødronningen ba Kaya om å dikte; etter å ha brettet den, kunne han bli sin egen herre, og til og med motta hele verdens gave fra henne og et par nye skøyter. Gerda kysset Kai på begge kinnene, og de blomstret som roser igjen, kysset øynene hans, og de glitret som øynene hennes; Hun kysset hendene og føttene hans, og han ble igjen sprek og frisk.

Snødronningen kunne komme tilbake når som helst – frihetsbrevet hans lå her, skrevet med skinnende iskalde bokstaver.

Kai og Gerda gikk hånd i hånd ut av de øde iskalde palassene; De gikk og snakket om bestemoren, om rosene deres, og på veien stilnet de voldsomme vindene og sola tittet igjennom.

Da de nådde en busk med røde bær, ventet et reinsdyr på dem. Han hadde med seg en ung hjorthun, juret hennes var fullt av melk; hun ga den til Kai og Gerda og kysset dem rett på leppene. Så gikk Kai og Gerda først til den finske kvinnen, varmet opp med henne og fant ut veien hjem, og så til Lapplendingen; hun sydde en ny kjole til dem, reparerte sleden og dro for å se dem av.

grensene til Lappland, hvor det første grøntområdet allerede var i ferd med å vokse frem. Her tok Kai og Gerda farvel til hjorten og lappen.
- God reise! – ropte guidene til dem.
Her foran dem ligger skogen. De første fuglene begynte å synge, trærne var dekket med grønne knopper. En ung jente i en knallrød lue og med en pistol i beltet red ut av skogen for å møte de reisende på en praktfull hest. Gerda kjente straks igjen både hesten - den hadde en gang vært spennet til en gullvogn - og jenta. Hun var en liten røver; hun var lei av å bo hjemme, og hun ville besøke nord, og hvis hun ikke likte det der, ville hun til andre steder. Hun kjente også igjen Gerda. For en glede!
- Se, du er en tramp! - sa hun til Kai. "Jeg vil gjerne vite om du er verdt at folk løper etter deg til jordens ende!"

– Vel, det er slutten på eventyret! - sa den unge raneren, håndhilste på dem og lovet å besøke dem hvis hun noen gang kom til byen deres. Så gikk hun sin vei, og Kai og Gerda gikk deres. De gikk, og vårblomster blomstret på veien deres og gresset ble grønt. Her kommer lyden bjellen ringer, og de kjente igjen klokketårnene i hjembyen. De klatret opp de kjente trappene og gikk inn i et rom hvor alt var som før: klokken tikket på samme måte, timeviseren beveget seg på samme måte. Men da de gikk gjennom den lave døren, la de merke til at de i løpet av denne tiden hadde klart å bli voksne.

Blomstrende rosebusker kikket fra taket gjennom det åpne vinduet; barnestolene deres sto der. Kai og Gerda satte seg hver for seg og tok hverandres hender. Den kalde, øde prakten til Snødronningens palass ble glemt av dem, som en tung drøm. Bestemor satt i solen og leste evangeliet høyt: "Hvis dere ikke er som barn, kommer dere ikke inn i himlenes rike!"

Kai og Gerda så på hverandre og først da forsto betydningen av den gamle salmen:

Roser blomstrer... Skjønnhet, skjønnhet!
Snart får vi se babyen Kristus.

Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og utenfor var det en varm, velsignet sommer!

Eventyret "Snødronningen" er en ekstraordinær historie om en gutt Kai og en jente Gerda. De ble adskilt av et stykke knust speil. Hovedtemaet i Andersens eventyr «Snødronningen» er kampen mellom det gode og det onde.

Bakgrunn

Så la oss begynne å gjenfortelle sammendrag"Snødronningen". En dag skapte et ondt troll et speil, og så inn i hvilket alle gode ting avtok og forsvant, mens ondskapen tvert imot økte. Men dessverre knuste trollets elever speilet i en krangel, og alle fragmentene spredte seg over hele verden. Og hvis til og med en liten bit falt i menneskehjerte, så frøs det og ble til en isbit. Og hvis det kom inn i øyet, sluttet personen å se det gode, og i enhver handling følte han bare ond hensikt.

Kai og Gerda

Sammendraget av "Snødronningen" bør fortsettes med informasjonen om at det bodde venner i en liten by: en gutt og en jente, Kai og Gerda. De var hverandres bror og søster, men bare til det øyeblikket da granatsplinter kom inn i guttens øye og hjerte. Etter ulykken ble gutten bitter, begynte å være frekk og mistet sine broderlige følelser for Gerda. I tillegg sluttet han å se godt. Han begynte å tenke at ingen elsket ham og alle ønsket ham skade.

Og så en ikke særlig god dag dro Kai aking. Han klamret seg til en slede som passerte nær ham. Men de tilhørte snødronningen. Hun kysset gutten og gjorde dermed hjertet hans enda kaldere. Dronningen tok ham med til ispalasset sitt.

Gerdas reise

Gerda var veldig trist for gutten resten av vinteren og ventet på at han skulle komme tilbake, og uten å vente gikk hun på leting etter broren sin så snart våren kom.

Den første kvinnen Gerda møtte på vei var en heks. Hun trollbandt jenta som fratok henne minnet. Men da Gerda så rosene, husket hun alt og løp fra henne.

Etter det møtte hun på sin vei en ravn, som fortalte henne at en prins som var veldig lik Kai, hadde friet til prinsessen av riket hans. Men det viste seg å ikke være ham. Prinsessen og prinsen viste seg å være veldig snille mennesker, de ga henne klær og en vogn laget av gull.

Jentas vei gikk gjennom en forferdelig og mørk skog, hvor hun ble angrepet av en gjeng med røvere. Blant dem var en liten jente. Hun viste seg å være snill og ga Gerda en hjort. På den gikk heltinnen videre og snart, etter å ha møtt duer, fant hun ut hvor hennes svorne bror var.

På veien møtte hun ytterligere to snille kvinner - en lapplandsk og en finsk kvinne. Hver hjalp jenta i jakten på Kai.

Snødronningens domene

Og så, etter å ha nådd snødronningens eiendeler, samlet hun restene av sin styrke og gikk gjennom en alvorlig snøstorm og den kongelige hæren. Gerda ba hele veien, og engler kom henne til unnsetning. De hjalp henne med å komme seg til isslottet.

Kai var der, men dronningen var ikke der. Gutten var som en statue, helt frossen og kald. Han tok ikke engang hensyn til Gerda og fortsatte å spille puslespillet. Så begynte jenta, som ikke var i stand til å takle følelsene sine, å gråte bittert. Tårer tinet Kais hjerte. Han begynte også å gråte, og fragmentet falt ut sammen med riften.

Hovedpersonene i eventyret "Snødronningen". Gerda

Det er mange helter i eventyret, men de er alle små. Det er bare tre hovedtyper: Gerda, Kai og dronningen. Men fortsatt er den eneste virkelige hovedpersonen i eventyret "The Snow Queen" bare en - lille Gerda.

Ja, hun er veldig liten, men hun er også uselvisk og modig. I eventyret er all hennes styrke konsentrert i hennes snille hjerte, som tiltrekker sympatiske mennesker til jenta, uten hvem hun ikke ville ha nådd isslottet. Det er vennlighet som hjelper Gerda med å beseire dronningen og fryse den svorne broren.

Gerda er klar til å gjøre hva som helst for sine kjære og er trygg på avgjørelsene hun tar. Hun tviler ikke et sekund og hjelper alle som trenger det, uten å regne med hjelp. I eventyret viser jenta bare de beste karaktertrekkene, og hun er legemliggjørelsen av rettferdighet og godhet.

Kais bilde

Kai er en veldig kontroversiell helt. På den ene siden er han snill og følsom, men på den andre siden er han useriøs og sta. Allerede før fragmentene traff øyet og hjertet. Etter hendelsen er Kai fullstendig under påvirkning av snødronningen og utfører ordrene hennes uten å si et ord mot det. Men etter at Gerda har frigjort ham, er alt bra igjen.

Ja, på den ene siden er Kai en positiv karakter, men hans passivitet og passivitet hindrer leseren i å bli forelsket i ham.

Bildet av snødronningen

Snødronningen er legemliggjørelsen av vinter og kulde. Hjemmet hennes er en endeløs vidde av is. Akkurat som is er hun veldig vakker i utseende og også smart. Men hjertet hennes kjenner ikke følelser. Derfor er hun prototypen på ondskapen i Andersens eventyr.

skapelseshistorie

Det er på tide å fortelle historien om skapelsen av Andersens eventyr «Snødronningen». Den ble først utgitt i 1844. Historien er den lengste i forfatterens bibliografi, og Andersen hevdet at den er knyttet til historien om hans liv.

Andersen sa at «Snødronningen», som er en oppsummering i artikkelen, dukket opp i hodet hans da han var liten og lekte med vennen og naboen, den hvithodede Lisbeth. For ham var hun praktisk talt en søster. Jenta var alltid ved siden av Hans, støttet ham i alle lekene hans og hørte på hans første eventyr. Mange forskere hevder at hun ble prototypen til Gerda.

Men ikke bare Gerda hadde en prototype. Sangerinnen Jenny Lind har blitt den levende legemliggjørelsen av dronningen. Forfatteren var forelsket i henne, men jenta delte ikke følelsene hans, og Andersen gjorde hennes kalde hjerte til legemliggjørelsen av snødronningens skjønnhet og sjelløshet.

I tillegg var Andersen fascinert av skandinaviske myter, og der ble døden kalt ismøen. Før hans død sa faren at jenta hadde kommet etter ham. Kanskje snødronningen har samme prototype som den skandinaviske vinteren og døden. Hun har heller ingen følelser, og dødskysset kan fryse henne for alltid.

Bildet av en jente laget av is tiltrakk historiefortelleren, og i arven hans er det et annet eventyr om snødronningen, som stjal kjæresten hennes fra bruden hans.

Andersen skrev eventyret i en svært vanskelig tid, da religion og vitenskap var i konflikt. Derfor er det en oppfatning om at konfrontasjonen mellom Gerda og dronningen beskriver hendelsene som fant sted.

I USSR ble eventyret gjenskapt, siden sensur ikke tillot omtale av Kristus og lesing av evangeliet om natten.

"Snødronningen": analyse av verket

Andersen i sine eventyr skaper en motsetning – motsetningen mellom godt og ondt, sommer og vinter, ytre og indre, død og liv.

Dermed har snødronningen blitt en klassisk karakter i folklore. Mørk og kald elskerinne til vinter og død. Hun står i kontrast til den varme og snille Gerda, legemliggjørelsen av livet og sommeren.

Kai og Gerda er ifølge Schellings naturfilosofi androgyne, det vil si motsetningen til død og liv, sommer og vinter. Barn er sammen om sommeren, men lider av separasjon om vinteren.

Den første halvdelen av historien snakker om opprettelsen av et magisk speil som kan forvrenge det gode og gjøre det til ondskap. En person som er traumatisert av dets fragment fungerer som en motstander av kultur. På den ene siden er dette en myte som påvirker kulturen og bryter forbindelsen mellom menneske og natur. Så Kai blir sjelløs og avviser kjærligheten til sommeren og naturens skjønnhet. Men han begynner å elske sinnets skapninger av hele sitt hjerte.

Fragmentet som havnet i guttens øye lar ham tenke rasjonelt, kynisk og vise interesse for den geometriske strukturen til snøfnugg.

Som vi vet kan et eventyr ikke ha en dårlig slutt, så Andersen kontrasterte kristne verdier med teknologiens verden. Derfor synger barna i eventyret salmer til rosen. Selv om rosen blekner, består minnet om den. Dermed er minnet en formidler mellom de levendes og de dødes verden. Det er akkurat slik Gerda, en gang i heksens hage, glemmer Kai, og så kommer minnet hennes tilbake igjen og hun løper. Det er roser som hjelper henne i dette.

Scenen i slottet med den falske prinsen og prinsessen er veldig symbolsk. I dette mørke øyeblikket blir Gerda hjulpet av ravner, som symboliserer nattens krefter og visdom. Å klatre opp trappene er en hyllest til Platons myte om hulen, der ikke-eksisterende skygger skaper ideen om en falsk virkelighet. Det krever mye styrke for Gerda å skille mellom løgn og sannhet.

Jo lenger eventyret "Snødronningen" kommer, oppsummeringen du allerede vet, jo oftere vises bondesymbolikken. Gerda takler ved hjelp av bønn stormen og havner i dronningens domene. Atmosfæren på slottet ble skapt av forfatteren selv. Den fremhever alle kompleksene og feilene til den stakkars forfatteren. Ifølge biografer hadde familien Andresen noen psykiske lidelser.

Så dronningens krefter kan symbolisere handlinger som kan gjøre deg gal. Slottet er ubevegelig og kaldt, krystallinsk.

Dermed fører Kais skade til hans seriøsitet og intellektuelle utvikling, og hans holdning til sine kjære endres dramatisk. Snart er han helt alene i de iskalde salene. Disse tegnene karakteriserer schizofreni.

Kai mediterer over isen og viser sin ensomhet. Gerdas ankomst til Kai antyder hans frelse fra de dødes verden, fra galskapens verden. Han vender tilbake til kjærlighetens og vennlighetens verden, evig sommer. Paret gjenforenes igjen, og personen oppnår integritet takket være en vanskelig vei og å overvinne seg selv.

Snødronningen er et eventyr om vennskap, kjærlighet og tro, som du kan lese på denne siden. Dette er en historie om den ubrutte ånden til en liten jente som går veldig langt. Veien virker ikke bare uendelig, men også håpløs av hensyn til å redde personen som er hennes hjerte kjære. Hun møter forskjellige mennesker og karakterer, oppdager en enorm og noen ganger veldig farlig verden, men hun finner alltid hjelp og støtte på veien, og til tross for eventuelle hindringer gir hun ikke opp.

Eventyr snødronning er som en labyrint, som jo mer du leser, jo mer utsmykket blir den. Du kan dele det opp i flere historier, og hver av dem vil bli en spesiell leksjon for barnet ditt.

Livsromantikk i et eventyr.

Tro kan flytte fjell, håp dør sist, og kjærlighet lar deg skape ekte mirakler, til og med smelte iskalde hjerter og tårer. I bildet av Gerda, en liten jente, investerte forfatteren kraften til disse tre postulatene, fryktløs karakter, vilje - hva hun burde ha moderne kvinne for å oppnå og opprettholde din lykke. Og da vil ingen snødronning ødelegge den.