Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde

"Viktigheten av å være ærlig"

Sammendrag

Komedien finner sted i London-leiligheten til den unge gentlemannen Algernon Moncrief, som kommer fra en aristokratisk familie, og på eiendommen til hans brystvenn Jack Warding i Woolton, Hertfordshire.

Den kjedelige Algernon, som venter på te til sin tante Lady Bracknell med sin sjarmerende datter Gwendolen, utveksler dovne bemerkninger med sin fotmann Lane, ikke mindre en hedonist og elsker å filosofere. Plutselig blir ensomheten hans avbrutt av utseendet til hans mangeårige venn og konstante motstander-rival i alle anstrengelser, fredsdommeren og eieren av en enorm landlig eiendom, Jack Warding. Det blir snart klart at, lei av sosiale og offisielle plikter (Wording har også en atten år gammel elev i sin omsorg), spiller begge det samme spillet foran andre, bare kaller det annerledes: Jack, prøver å rømme fra familien hans, erklærer at han skal "til sin yngre bror Ernest, som bor i Albany og stadig havner i forferdelige problemer"; Algernon, i lignende tilfeller, refererer til «den evig syke Mr. Banbury, for å besøke ham i landsbyen når han måtte ønske det». Begge er uforbederlige selvelskere og er klar over dette, noe som ikke i det minste hindrer dem i å anklage hverandre for uansvarlighet og umodenhet når det er nødvendig.

"Bare slektninger og kreditorer ringer slik i Wagner-stil," sier Algernon om damene som kom for å besøke ham. Ved å benytte denne muligheten snur Jack samtalen til ekteskapstemaer: han har lenge vært forelsket i Gwendolen, men tør ikke innrømme følelsene sine for jenta. Utmerket ved sin utmerkede appetitt og like uutslettelige forkjærlighet for kjærlighetsforhold, prøver Algernon, som tar seg av sin fetter, å skildre krenket dyd; men her kommer den rolige og diskrete Lady Bracknell inn i bildet, og oppildner den nyslåtte søkeren til datteren sin (hun, utstyrt med bemerkelsesverdig praktisk og sunn fornuft, har allerede klart å gi Mr. Warding foreløpig samtykke, og legger til at hennes livs drømmen var å gifte seg med en mann ved navn Ernest: "Det er noe i det navnet som inspirerer absolutt tillit"), et ekte avhør med vekt på de materielle aspektene av hans rikdom. Alt går bra til det kommer til fredsdommerens stamtavle. Han innrømmer, ikke uten forlegenhet, at han er et hittebarn, oppvokst av en medfølende godseier som oppdaget ham... i en veske glemt i et bagasjerom på London Victoria Station.

"Jeg anbefaler deg på det sterkeste<…>få slektninger<…>og gjør det før slutten av sesongen,” råder den uforstyrlige Lady Bracknell Jack; Ellers er ekteskap med Gwendolen umulig. Damene går. Men etter en tid vil Gwendolen komme tilbake og forsiktig skrive ned adressen til Mr. Wardings eiendom i provinsen (informasjon som er uvurderlig for Algernon, som stille avlytter samtalen deres, brennende av ønsket for enhver pris om å møte Jacks sjarmerende elev Cecily - en intensjon som på ingen måte oppmuntres til Warding, som bryr seg om den moralske forbedringen av sin menighet). Uansett hvordan det måtte være, kommer begge de utagerende vennene til den konklusjon at både den "oppløselige yngre broren Ernest" og den "evig syke Mr. Banbury" gradvis blir en uønsket byrde for dem; I påvente av lyse fremtidsutsikter gir begge sitt ord for å bli kvitt sine imaginære «slektninger».

Påstander er imidlertid ikke i det hele tatt det sterkere kjønns privilegium. For eksempel på Warding-eiendommen over geografi-lærebøker, politisk økonomi og den drømmende Cecily kjeder seg tyskeren, og gjentar ord for ord det Gwendolen sa: «Min jentedrøm har alltid vært å gifte seg med en mann som heter Ernest.» Dessuten ble hun mentalt forlovet med ham og holder en boks full av kjærlighetsbrevene hans. Og det er ikke overraskende: hennes verge, denne kjedelige pedanten, minner så ofte om sin "løse" bror med indignasjon at hun fremstiller ham som legemliggjørelsen av alle dyder.

Til jentas forbauselse dukker drømmeobjektet hennes opp i kjødet: selvfølgelig er det Algernon, som nøkternt regnet ut at vennen hans ville bli i London i noen dager til. Fra Cecily får han vite at "den strenge eldre broren" har bestemt seg for å sende ham til Australia for korrigering. Det som skjer mellom unge mennesker er ikke så mye et kjærlighetsbekjentskap som en slags verbal formulering av hva de drømte om og drømte om. Men før Cecily, etter å ha delt de gode nyhetene med guvernøren Miss Prism og Jacks nabo Canon Chasuble, har tid til å sette gjesten for et solid landsbymåltid, dukker eieren av eiendommen opp. Han er i dyp sorg og ser trist ut. Med passende høytidelighet kunngjør Jack til barna og husstanden om den uheldige brorens uheldige død. Og "bror" ser ut av vinduet...

Men hvis denne misforståelsen likevel klarer å løses, i det minste, ved hjelp av en opphøyet gammel jomfruguvernante og en god kanon (det er til ham begge rivaliserende venner appellerer og erklærer, den ene etter den andre, et lidenskapelig ønske å bli døpt og bli navngitt med samme navn: Ernest), deretter med Gwendolens opptreden på eiendommen, og erklærte overfor den intetanende Cecily at hun er forlovet med Mr. Ernest Warding, total forvirring hersker. For å bekrefte sin egen rett viser hun til en annonse i London-avisene, den andre - til dagboken hennes. Og bare det alternative utseendet til Jack Warding (avslørt av en uskyldig elev som kaller ham onkel Jack) og Algernon Moncrief, som hans egen fetter nådeløst avslører, bringer et notat av motløs ro til de urolige sinnene. Inntil nylig viste representanter for det rettferdige kjønn, klare til å rive hverandre fra hverandre, vennene sine et eksempel på ekte feministisk solidaritet: begge ble, som alltid, skuffet over menn.

Imidlertid er harme til disse milde skapningene kortvarig. Etter å ha fått vite at Jack, til tross for alt, har til hensikt å gjennomgå dåpsseremonien, kommenterer Gwendolen sjenerøst: «Hvor dumt er alt snakk om likestilling mellom kjønnene. Når det kommer til selvoppofrelse, er menn oss umåtelig overlegne."

Lady Bracknell dukker uventet opp fra byen, som Algernon umiddelbart sprer den gode nyheten til: han har tenkt å gifte seg med Cecily Cardew.

Den respektable damens reaksjon er uventet: hun er definitivt imponert over jentas pene profil ("De to mest sårbare punktene i vår tid er mangelen på prinsipper og mangelen på profil") og medgiften hennes, så langt som opprinnelsen ... Men så nevner noen navnet Miss Prism, og Lady Bracknell blir forsiktig. Hun ønsker absolutt å se den eksentriske guvernøren og anerkjenner henne... som den uheldige tjeneren til hennes avdøde søster som forsvant for tjueåtte år siden og var ansvarlig for at hun mistet barnet sitt (i stedet et manuskript til en tre-binds roman, " sykelig sentimental", ble funnet i en tom barnevogn). Hun innrømmer ydmykt at hun av fravær la barnet som var betrodd henne, i en pose, og la posen på et lager på stasjonen.

Det er Jacks tur til å glede seg over ordet «teppepose». Noen minutter senere demonstrerer han triumferende for de tilstedeværende husholdningsgjenstanden han ble funnet i; og så viser det seg at han er ingen ringere enn den eldste sønnen til en profesjonell militærmann, Lady Bracknells nevø og følgelig den eldste broren til Algernon Moncrief. Dessuten, som registreringsbøkene viser, ble han ved fødselen kalt John Ernest til ære for sin far. Så, som om man adlyder den gyldne regelen for realistisk drama, skytes på slutten av stykket alle våpnene som var utstilt for publikum i begynnelsen. Skaperen av denne strålende komedien, som prøvde å gjøre den til en ekte ferie for sine samtidige og etterkommere, tenkte imidlertid knapt på disse kanonene.

Algernon kjeder seg, han venter på ankomsten til tanten sin med hennes vakre datter Gwendolen. Snart dukker Fredsdommeren Jack Warding opp. Han kan ikke kalles en fiende, men han kan heller ikke kalles en venn. Begge oppfører seg kanskje ikke særlig pent, men de kan ikke engang innrømme det for seg selv. Og samtidig fordømmer de hverandre for upassende og uærlige handlinger.

Da damene ankom, begynte Jack å snakke om intensjonene sine angående den sjarmerende Gwendolen. Algernon liker egentlig ikke samtaleemnet, men jentas mor viser stor interesse for den unge mannen. Hun spør dommeren om størrelsen på formuen hans og tingenes tilstand. Da temaet stamtavle dukket opp, sa Jack fårete at han var blitt funnet og oppdratt av en snill godseier, og stedet for oppdagelsen var London Victoria Station.

Lady Brankell rådet den potensielle brudgommen til å finne verdige slektninger, ellers ville det ikke bli noe bryllup. Gwendolen skrev ned adressen til Warding-godset og damene dro. Algernon lyttet nøye til det som ble sagt. Han viste interesse for dommer Cecilys elev og ønsket å bli kjent med henne. Jack godkjente ikke en slik intensjon, men begge mente at det var på tide å komme til fornuft.

I mellomtiden drømmer Cecily om vergens imaginære bror. Selv navnet Ernest vekker ærefrykt hos jenta. I fantasien tegnet Cecily en verdig og kjekk ung mann. Og ikke så kjedelig som hennes verge.

Algernon ventet ikke lenge og dro til jenta. Selvfølgelig ble han forvekslet med en opprørt bror, og til og med en som hadde dratt til Australia. Plutselig dukker eieren opp og melder at broren hans er død. Hvis han bare visste at han så ut av vinduet på dette tidspunktet!

Forvirringen begynner, som guvernøren og kanonen prøver å løse. Men da Gwendolen dukket opp og sa hvem hun var forlovet med, visste ikke Cecily overrasket hva hun skulle gjøre.Mennene brakte klarhet i den blussede skandalen, men skuffet dermed jentene enda mer.

Harmen går raskt over, for mennene kommer til å ofre mye for kjærlighetens skyld: Jack skal døpes, og Algernon fortalte Lady Bracknell at han ønsker å bli Cecilys ektemann.

Damen er interessert i opprinnelsen til jenta og så kommer guvernanten inn. Dette er hennes tidligere hushjelp som mistet nevøen sin for mange år siden, og det var på Victoria Station! Hun la ved et uhell babyen på lageret, selv om det er vanskelig å forestille seg hvordan dette kunne ha skjedd.

Jack viser de tilstedeværende selve gjenstanden den ble funnet i. Det viser seg at han er Algernons eldre bror og han heter Ernest, og tanten hans er ingen ringere enn Lady Bracknell. Dette er finalen i en utmerket komedie.

viktigheten av å være ærlig

Komedien finner sted i London-leiligheten til den unge gentlemannen Algernon Moncrief, som kommer fra en aristokratisk familie, og på eiendommen til hans brystvenn Jack Warding i Woolton, Hertfordshire.

Den kjedelige Algernon, som venter på te til sin tante Lady Bracknell med sin sjarmerende datter Gwendolen, utveksler dovne bemerkninger med sin fotmann Lane, ikke mindre en hedonist og elsker å filosofere. Plutselig blir ensomheten hans avbrutt av utseendet til hans mangeårige venn og konstante motstander-rival i alle anstrengelser, fredsdommeren og eieren av en enorm landlig eiendom, Jack Warding. Det blir snart klart at, lei av sosiale og offisielle plikter (Wording har også en atten år gammel elev i sin omsorg), spiller begge det samme spillet foran andre, bare kaller det annerledes: Jack, prøver å få vekk fra familien sin, erklærer at han skal "til sin yngre bror Ernest, som bor i Albany og stadig kommer i forferdelige problemer"; Algernon, i lignende tilfeller, refererer til «den evig syke Mr. Banbury, for å besøke ham i landsbyen når han måtte ønske det». Begge er uforbederlige selvelskere og er klar over dette, noe som ikke i det minste hindrer dem i å anklage hverandre for uansvarlighet og umodenhet når det er nødvendig.

«Bare slektninger og kreditorer ringer slik i Wagner-stil,» sier Algernon om damene som kom for å besøke ham. Ved å benytte denne muligheten snur Jack samtalen til ekteskapstemaer: han har lenge vært forelsket i Gwendolen, men tør ikke innrømme følelsene sine for jenta. Utmerket ved sin utmerkede appetitt og like uutslettelige forkjærlighet for kjærlighetsforhold, prøver Algernon, som tar seg av sin fetter, å skildre krenket dyd; men her kommer den rolig skurrende Lady Bracknell inn i bildet, og oppildner den nyslåtte søkeren til datterens hånd (hun, utstyrt med bemerkelsesverdig praktisk og sunn fornuft, har allerede klart å gi Mr. Warding foreløpig samtykke, og legger til at hennes livs drøm var å gifte seg med en mann ved navn Ernest: "Det er noe med det navnet som inspirerer absolutt tillit.") et ekte forhør med fokus på de materielle aspektene ved hans rikdom. Alt går bra til det kommer til fredsdommerens stamtavle. Han innrømmer, ikke uten forlegenhet, at han er et hittebarn, oppvokst av en medfølende godseier som oppdaget ham... i en veske glemt i et bagasjerom på London Victoria Station.

"Jeg anbefaler deg på det sterkeste<...>få slektninger<...>og gjør dette før slutten av sesongen," råder den uforstyrlige Lady Bracknell Jack; ellers er ekteskap med Gwendolen umulig. Damene drar. Men etter en tid vil Gwendolen komme tilbake og forsiktig skrive ned adressen til Mr. Wardings eiendom i provinsen (informasjon uvurderlig for en ubemerket avlytting deres samtale mellom Algernon, som brenner av ønsket for enhver pris om å bli kjent med Jacks sjarmerende elev Cecily - en intensjon på ingen måte oppmuntret av Warding, som bryr seg om den moralske forbedringen av hans ward). Uansett hvordan det måtte være, kommer begge de ettergivende vennene til den konklusjon at både den "oppløselige yngre broren Ernest" og den "evigt syke Mr. Banbury" gradvis blir en uønsket byrde for dem; i påvente av lyse fremtidsutsikter, både lover å bli kvitt deres imaginære "slektninger".

Påstander er imidlertid slett ikke det sterkere kjønns privilegium. For eksempel, på Warding-eiendommen, kjeder den drømmende Cecily seg med lærebøker om geografi, politisk økonomi og tysk, og gjentar ord for ord det Gwendolen sa: «Min jentedrøm. har alltid vært å gifte seg med en mann som heter Ernest". Dessuten ble hun mentalt forlovet med ham og holder en boks full av kjærlighetsbrevene hans. Og det er ikke overraskende: hennes verge, denne kjedelige pedanten, minner så ofte om sin "løse" bror med indignasjon at hun fremstiller ham som legemliggjørelsen av alle dyder.

Til jentas forbauselse dukker drømmeobjektet hennes opp i kjødet: selvfølgelig er det Algernon, som nøkternt regnet ut at vennen hans ville bli i London i noen dager til. Fra Cecily får han vite at "den strenge eldre broren" har bestemt seg for å sende ham til Australia for korrigering. Det som skjer mellom unge mennesker er ikke så mye et kjærlighetsbekjentskap som en slags verbal formulering av hva de drømte om og drømte om. Men før Cecily, etter å ha delt de gode nyhetene med guvernøren Miss Prism og Jacks nabo Canon Chasuble, har tid til å sette gjesten for et solid landsbymåltid, dukker eieren av eiendommen opp. Han er i dyp sorg og ser trist ut. Med passende høytidelighet kunngjør Jack til barna og husstanden om den uheldige brorens uheldige død. Og "bror" ser ut av vinduet...

Men hvis denne misforståelsen likevel klarer å løses i det minste ved hjelp av en opphøyet gammel jomfruguvernante og en god kanon (det er til ham begge rivaliserende venner appellerer og erklærer, den ene etter den andre, et lidenskapelig ønske om å bli døpt og bli døpt. navngitt med samme navn: Ernest), deretter med Gwendolens opptreden på eiendommen, og erklærte overfor den intetanende Cecily at hun er forlovet med Mr. Ernest Warding, total forvirring hersker. For å bekrefte sin egen rett viser hun til en annonse i London-avisene, den andre - til dagboken hennes. Og bare det alternative utseendet til Jack Warding (avslørt av en uskyldig elev som kaller ham onkel Jack) og Algernon Moncrief, som nådeløst blir avslørt av sin egen fetter, bringer et notat av motløs ro inn i urolige sinn. Inntil nylig viste representanter for det rettferdige kjønn, klare til å rive hverandre fra hverandre, vennene sine et eksempel på ekte feministisk solidaritet: begge ble, som alltid, skuffet over menn.

Imidlertid er harme til disse milde skapningene kortvarig. Etter å ha fått vite at Jack, til tross for alt, har til hensikt å gjennomgå dåp, bemerker Gwendolen sjenerøst: "Hvor dumt alt snakk om likestilling mellom kjønnene er. Når det kommer til selvoppofrelse, er menn oss umåtelig overlegne."

Lady Bracknell dukker uventet opp fra byen, som Algernon umiddelbart sprer den gode nyheten til: han har tenkt å gifte seg med Cecily Cardew.

Den respektable damens reaksjon er uventet: hun er definitivt imponert over jentas pene profil ("The two most vulnerable points of our time are the lack of principles and the lack of profile") og hennes medgift, så langt som opprinnelse... Men så nevner noen navnet Miss Prism, og damen Bracknell er på vakt. Hun ønsker absolutt å se den eksentriske guvernøren og anerkjenner henne... som den uheldige tjeneren til hennes avdøde søster som forsvant for tjueåtte år siden og var ansvarlig for at hun mistet barnet sitt (i stedet et manuskript til en tre-binds roman, " sykelig sentimental", ble funnet i en tom barnevogn). Hun innrømmer ydmykt at hun av fravær la barnet som var betrodd henne, i en pose, og la posen på et lager på stasjonen.

Det er Jacks tur til å glede seg over ordet «teppepose». Noen minutter senere demonstrerer han triumferende for de tilstedeværende husholdningsgjenstanden han ble funnet i; og så viser det seg at han er ingen ringere enn den eldste sønnen til en profesjonell militærmann, Lady Bracknells nevø og følgelig den eldste broren til Algernon Moncrief. Dessuten, som registreringsbøkene viser, ble han ved fødselen kalt John Ernest til ære for sin far. Så, som om man adlyder den gyldne regelen for realistisk drama, skytes på slutten av stykket alle våpnene som var utstilt for publikum i begynnelsen. Skaperen av denne strålende komedien, som prøvde å gjøre den til en ekte ferie for sine samtidige og etterkommere, tenkte imidlertid knapt på disse kanonene.

viktigheten av å være ærlig

Komedien finner sted i London-leiligheten til den unge gentlemannen Algernon Moncrief, som kommer fra en aristokratisk familie, og på eiendommen til hans brystvenn Jack Warding i Woolton, Hertfordshire.

Den kjedelige Algernon, som venter på te til sin tante Lady Bracknell med sin sjarmerende datter Gwendolen, utveksler dovne bemerkninger med sin fotmann Lane, ikke mindre en hedonist og elsker å filosofere. Plutselig blir ensomheten hans avbrutt av utseendet til hans mangeårige venn og konstante motstander-rival i alle anstrengelser, fredsdommeren og eieren av en enorm landlig eiendom, Jack Warding.

Det blir snart klart at, lei av sosiale og offisielle plikter (Wording har også en atten år gammel elev i sin omsorg), spiller begge det samme spillet foran andre, bare kaller det annerledes: Jack, prøver å rømme fra familien hans, erklærer at han skal "til sin yngre bror Ernest, som bor i Albany og stadig havner i forferdelige problemer"; Algernon, i lignende tilfeller, refererer til «den evig syke Mr. Banbury, for å besøke ham i landsbyen når han måtte ønske det». Begge er uforbederlige selvelskere og er klar over dette, noe som ikke i det minste hindrer dem i å anklage hverandre for uansvarlighet og umodenhet når det er nødvendig.

"Bare slektninger og kreditorer ringer slik i Wagner-stil," sier Algernon om damene som kom for å besøke ham. Ved å benytte denne muligheten snur Jack samtalen til ekteskapstemaer: han har lenge vært forelsket i Gwendolen, men tør ikke innrømme følelsene sine for jenta. Utmerket ved sin utmerkede appetitt og like uutslettelige forkjærlighet for kjærlighetsforhold, prøver Algernon, som tar seg av sin fetter, å skildre krenket dyd; men her kommer den rolig skurrende Lady Bracknell inn i bildet, og oppildner den nyslåtte søkeren til datterens hånd (hun, utstyrt med bemerkelsesverdig praktisk og sunn fornuft, har allerede klart å gi Mr. Warding foreløpig samtykke, og legger til at hennes livs drøm skulle gifte seg med en mann ved navn Ernest:

"Det er noe med det navnet som inspirerer absolutt tillit"), et ekte avhør med fokus på de materielle aspektene ved hans rikdom. Alt går bra til det kommer til fredsdommerens stamtavle. Han innrømmer, ikke uten forlegenhet, at han er et hittebarn, oppvokst av en medfølende godseier som oppdaget ham... i en koffert glemt i et bagasjerom på London Victoria Station.

"Jeg anbefaler på det sterkeste at du får slektninger og gjør det før slutten av sesongen," råder den uforstyrlige Lady Bracknell Jack; Ellers er ekteskap med Gwendolen umulig. Damene går. Men etter en tid vil Gwendolen komme tilbake og forsiktig skrive ned adressen til Mr. Wardings eiendom i provinsen (informasjon som er uvurderlig for Algernon, som stille avlytter samtalen deres, brennende av ønsket for enhver pris om å bli kjent med Jacks sjarmerende elev Cecily - en intensjon som på ingen måte oppmuntres til Warding, som bryr seg om den moralske forbedringen av sin menighet). Uansett hvordan det måtte være, kommer begge de utagerende vennene til den konklusjon at både den "oppløselige yngre broren Ernest" og den "evig syke Mr. Banbury" gradvis blir en uønsket byrde for dem; I påvente av lyse fremtidsutsikter gir begge sitt ord for å bli kvitt sine imaginære «slektninger».

Påstander er imidlertid slett ikke det sterkere kjønns privilegium. For eksempel, på Warding-eiendommen, kjeder den drømmende Cecily seg med lærebøker om geografi, politisk økonomi og tysk, og gjentar ord for ord det Gwendolen sa: «Min jentedrøm. har alltid vært å gifte seg med en mann som heter Ernest " Dessuten ble hun mentalt forlovet med ham og holder en boks full av kjærlighetsbrevene hans. Og det er ikke overraskende: hennes verge, denne kjedelige pedanten, minner så ofte om sin "løse" bror med indignasjon at hun fremstiller ham som legemliggjørelsen av alle dyder.

Til jentas forbauselse dukker drømmeobjektet hennes opp i kjødet: selvfølgelig er det Algernon, som nøkternt regnet ut at vennen hans ville bli i London i noen dager til. Fra Cecily får han vite at "den strenge eldre broren" har bestemt seg for å sende ham til Australia for korrigering. Det som skjer mellom unge mennesker er ikke så mye et kjærlighetsbekjentskap som en slags verbal formulering av hva de drømte om og drømte om.

Men før Cecily, etter å ha delt de gode nyhetene med guvernøren Miss Prism og Jacks nabo Canon Chasuble, har tid til å sette gjesten for et solid landsbymåltid, dukker eieren av eiendommen opp. Han er i dyp sorg og ser trist ut. Med passende høytidelighet kunngjør Jack til barna og husstanden om den uheldige brorens uheldige død. Og "bror" ser ut av vinduet...

Men hvis denne misforståelsen likevel klarer å løses i det minste ved hjelp av en opphøyet gammel jomfruguvernante og en god kanon (det er til ham begge rivaliserende venner appellerer og erklærer, den ene etter den andre, et lidenskapelig ønske om å bli døpt og bli døpt. navngitt med samme navn: Ernest), deretter med Gwendolens opptreden på eiendommen, og erklærte overfor den intetanende Cecily at hun er forlovet med Mr. Ernest Warding, total forvirring hersker. For å bekrefte sin egen rett viser hun til en annonse i London-avisene, den andre - til dagboken hennes.

Og bare det alternative utseendet til Jack Warding (avslørt av en uskyldig elev som kaller ham onkel Jack) og Algernon Moncrief, som nådeløst blir avslørt av sin egen fetter, bringer et notat av motløs ro inn i urolige sinn. Inntil nylig viste representanter for det rettferdige kjønn, klare til å rive hverandre fra hverandre, vennene sine et eksempel på ekte feministisk solidaritet: begge ble, som alltid, skuffet over menn.

Imidlertid er harme til disse milde skapningene kortvarig. Etter å ha fått vite at Jack, til tross for alt, har til hensikt å gjennomgå dåpsseremonien, kommenterer Gwendolen sjenerøst: «Hvor dumt er alt snakk om likestilling mellom kjønnene. Når det kommer til selvoppofrelse, er menn oss umåtelig overlegne."

Lady Bracknell dukker uventet opp fra byen, som Algernon umiddelbart sprer den gode nyheten til: han har tenkt å gifte seg med Cecily Cardew.

Den respektable damens reaksjon er uventet: hun er definitivt imponert over jentas pene profil ("De to mest sårbare punktene i vår tid er mangelen på prinsipper og mangelen på profil") og medgiften hennes, så langt som opprinnelsen ... Men så nevner noen navnet Miss Prism, og Lady Bracknell blir forsiktig. Hun ønsker absolutt å se den eksentriske guvernanten og anerkjenner henne... som den uheldige tjeneren til hennes avdøde søster som forsvant for tjueåtte år siden, og som var ansvarlig for at hun mistet barnet sitt (i stedet et manuskript til en tre-binds roman , "syklig sentimental", ble funnet i en tom barnevogn). Hun innrømmer ydmykt at hun av fravær la barnet som var betrodd henne, i en pose, og la posen på et lager på stasjonen.

Det er Jacks tur til å glede seg over ordet «teppepose». Noen minutter senere demonstrerer han triumferende for de tilstedeværende husholdningsgjenstanden han ble funnet i; og så viser det seg at han er ingen ringere enn den eldste sønnen til en profesjonell militærmann, Lady Bracknells nevø og følgelig den eldste broren til Algernon Moncrief. Dessuten, som registreringsbøkene viser, ble han ved fødselen kalt John Ernest til ære for sin far.

Så, som om man adlyder den gyldne regelen for realistisk drama, skytes på slutten av stykket alle våpnene som var utstilt for publikum i begynnelsen. Skaperen av denne strålende komedien, som prøvde å gjøre den til en ekte ferie for sine samtidige og etterkommere, tenkte imidlertid knapt på disse kanonene.

«The Importance of Being Earnest» er et av de mest populære engelske skuespillene, som ikke har forlatt scenen på mer enn 120 år. Dens forfatter, Oscar Wilde (1854 - 1900), gikk inn i verdenslitteraturens historie som filosof, forfatter, dramatiker og poet. Bak den ironiske kunngjøringen av skuespillet hans - " letthjertet komedie for seriøse mennesker” - var en satire over hykleriet til høysamfunnet i det viktorianske England. Men teksten inneholder også interessante detaljer om britenes liv, spesielt en beskrivelse av de tradisjonelle snacks og desserter de spiser under ettermiddagste.

Oscar Wilde var en ekte London-dandy, en vittig samtalepartner, en uovertruffen mester i sjokkerende paradokser og spektakulære aforismer. På høyden av sin berømmelse var han en kjæreste i det høye samfunnet og fikk kallenavnet "The Prince of Aesthetes." Men kollapsen hans var like rask som oppgangen hans. I 1895, for å ha et homoseksuelt forhold til en ung aristokrat (Alfred Douglas), ble Wilde ikke bare utsatt for avisforfølgelse og offentlig fordømmelse, men ble også dømt av en domstol for umoralsk oppførsel til to års hardt arbeid. Oscar Wilde kom ut av fengselet, mentalt og fysisk ødelagt, og døde i Paris i en alder av 46.

Kronen på verket i dramatikerens arbeid var hans fire "high-society-komedier": "Lady Windermere's Fan", "A Woman Not Worth Noticing", "An Ideal Husband" og " viktigheten av å være ærlig”.
Sistnevnte ble satt opp på scenen i 1895, et skjebnesvangert år for Wilde. Premieren på Valentinsdagen 14. februar var kulminasjonen av dramatikerens kunstneriske karriere, men også en varsler om hans undergang. Marquess of Queensberry (far til Alfie Douglas) prøvde å forstyrre premieren, og bare politiinngrep forhindret en skandale i å bryte ut. Likevel var komedien en triumferende suksess. Etter rettssaken mot dramatikeren ble stykket trukket fra produksjonen, etter å ha blitt fremført på scenen 86 ganger. Det tidløse og evig relevante stykket gjennomgikk deretter et utall forskjellige produksjoner og filmatiseringer.

I selve tittelen på stykket " Viktigheten av å bli tjent "Forfatteren gjemte på en smart måte et verbal ordspill: " "alvorlig" oversatt fra engelsk betyr "alvorlig", og er samtidig navnet på en komediehelt. Det er en seriøs mann ved navn Ernest som to samfunnsjenter drømmer om å gifte seg med, og et par ungkarvenner prøver å beile til dem. For å tilfredsstille sine utvalgte kalles venner truffet av Amors pil denne eiendommen, men finner seg selv avslørt. Det blir etter hvert avslørt at bedragerne faktisk er søsken, og en av dem heter faktisk Ernest.

Samtidig er det raskt utviklende plottet, som på mange måter minner om datidens populære franske komedier, ganske sekundært. Hovedfordelen med verket lå i de intellektuelle, paradoksalt vittige dialogene, som dikteren W. Auden kalte « ordet opera " Med deres hjelp ble hykleriet til høysamfunnet i det viktorianske England, så vel som dets altfor prime tradisjoner, latterliggjort. For eksempel, i den epoken, ble selv den enkle bevegelsen av inviterte gjester fra salen til spisestuen til en arkivseremoni med nøye planlegging av parene som utgjør prosesjonen.

Storbritannia - land te tradisjon kjent over hele verden. For britene er tedrikking like uforanderlig som Big Ben selv. Tradisjonen med ettermiddagste og dens etikette oppsto under dronning Victorias tid på midten av 1800-tallet.
I følge legenden begynte Anne Maria Stanhope, 7. hertuginne av Bedford, ventedame for dronning Victoria, å invitere venner på en lett tematbit kl. 17.00 ( klokken fem), siden det i disse årene var et stort gap mellom lunsj klokken 12 og middag klokken 20. Praksisen slo raskt rot på alle nivåer i samfunnet og ble en av hjørnesteinene i engelske tradisjoner. Heltene til Oscar Wilde følger den også:

Jack - Tygger du som alltid, Algy?
Algernon (tørt) - Så vidt jeg vet er det i anstendig samfunn vanlig å ha forfriskning klokken fem.

Five O'Clock Tea (1884) av Julius LeBlanc Stewart (1855 - 1919)

Hva spiste britene under ettermiddagste? Først av alt er den berømt Engelsk agurksmørbrød, en integrert egenskap ved høysamfunnets tedrikking. De lavere klassene foretrakk mat med høyere kalorier, og om vinteren var drivhusagurker utrolig dyre.

Jack: Men hør. Hvorfor denne tjenesten? Hvorfor agurksmørbrød? Hvorfor så ekstravaganse hos en så ung mann? Hvem venter du på te?
Algernon: (trekker ham umiddelbart tilbake.) Vennligst ikke rør agurksmørbrødene. De er spesielt for tante Augusta. (Tar smørbrød og spiser.)
Jack: Men du spiser dem hele tiden.
Algernon: Det er en helt annen sak. Hun er tanten min.

Tradisjonell agurksmørbrød består av agurkskiver plassert mellom to brødskiver, smurt med smør. Hva kan være enklere? Men det er noen finesser i forberedelsene, uten hvilke en høysamfunnssandwich blir til en banal sandwich.
Først av alt er det omsorgen for å kutte hvitt brød, alltid uten skorpe. Lys skal skinne gjennom brødskivene. Brødet smøres med et tynt lag smør, som beskytter mot agurksaft. Tynne skiver av agurk saltes lett, drysses med sitronsaft og legges i brødet rett før servering for å hindre at brødet blir bløtt. Vanligvis kuttes en brødskive diagonalt to ganger, noe som resulterer i fire små trekantede smørbrød.

Algernon (ved synet av en tom tallerken) - Himmelske krefter! Lane! Hvor er agurksmørbrødene? Jeg spesialbestilte dem!
Lane (rolig) - Det var ingen agurker på markedet i dag, sir. Jeg gikk to ganger.
Algernon - Det var ingen agurker?
Lane. – Nei, sir. Selv for kontanter.
Algernon - Ok, Lane, takk.
Lane - Takk, sir. (blader.)
Algernon - Til min store beklagelse, tante Augusta, var det ingen agurker, selv for kontanter.
Lady Bracknell - Vel, ingenting, Algernon. Lady Harbury ga meg en godbit krumpeter. Hun nekter seg tydeligvis ikke noe akkurat nå.

De navnløse som er oversatt som "smultringer" i originalkilden har et helt annet navn - krumpeter : Jeg hadde noen boller med Lady Harbury, som for meg ser ut til å leve helt for nytelsen nå.
Crumpeten er en porøs pannekake omtrent 2 cm tykk og historien går tilbake til XIV århundre. Varme crumpets spises vanligvis med smør. Andre populære tillegg til crumpets er syltetøy, honning, bearbeidet ost, lønnesirup og så videre.

Engelske crumpets

Ingredienser:

• 400 ml melk
• 100 ml varmt vann
• 1 dynket spiseskje tørrgjær
• 1 ts salt
• 1 ss sukker
• 300 g mel
• ½ ts natron
• vegetabilsk olje, for smøring

Varm melken forsiktig. Løs opp gjær og sukker i varm melk, tilsett 100 ml varmt vann. La stå på et varmt sted i 15 minutter.

Sikt melet, tilsett brus og salt. Rør inn gjærblandingen. Pisk til konsistens som tykk krem, tilsett vann om nødvendig. La stå på et lunt sted til det begynner å dannes bobler.

Varm en stekepanne over høy varme. Smør ringformene vegetabilsk olje. Legg ringene i pannen og hell røren i hver. Stek i 4-5 minutter på den ene siden til det kommer bobler på overflaten. Snu og stek i et par minutter til. Server crumpetene varme med et tykt lag smør.

I en annen episode av komedien sluker to spinnere visse « flatbrød”.

Jack: Skam deg for at du rolig spiser kaker når vi begge er i slike problemer. Hjerteløs egoist!

Algernon: Men jeg kan ikke spise scones mens jeg bekymrer meg. Jeg ville fått olje på mansjettene mine. Du bør spise flatbrød med ro. Dette er den eneste måten å spise tortillas på.

Algernon: Når jeg er opprørt, er det eneste som roer meg ned mat. Folk som kjenner meg godt kan vitne om at når det er store problemer, nekter jeg meg selv alt unntatt mat og drikke. Og nå spiser jeg flatbrød fordi jeg er ulykkelig. Vel, dessuten elsker jeg landlige flatbrød. (Reiser seg.)

Jack: (reiser seg). Men dette er ennå ikke en grunn til å ødelegge dem alle sporløst. (Ter en tallerken flatbrød fra Algernon.)

Oversetterne kalte dem flate kaker klassiske engelske muffins (muffins). Og dette er ikke det verste oversettelsesalternativet ennå. I filmatiseringen av «How
det er viktig å være seriøs» med Colin Firth og Ruppert Everett, ble muffinsene generelt sett til en utydelig «muffins»! Men for det første er engelske muffins velsmakende bakevarer og, i motsetning til amerikanske muffins, veldig ofte ikke søte i det hele tatt. Det er et rundt brød med grovt mel som stekes i en varm stekepanne. De brytes vanligvis fra hverandre med fingrene eller en gaffel (ikke kutt!) og olje tilsettes i den resulterende lommen. Syltetøy, skinke etc. brukes også som tilsetningsstoffer. De avkjølte muffinsene brytes i to og stekes.

I det viktorianske England var muffins ekstremt populære. Det var en spesiell type gateselger Muffins menn sykler med varme, ferske muffins mens du ringer en bjelle. Tallrike klokker skapte en slik ringing at de i 1840 ble forbudt ved en lov fra parlamentet, men til ingen nytte. Og gateselverne selv gikk inn i engelsk folklore med et populært barnerim:

Muffinsmannen, muffinsmannen,
Å, kjenner du muffinsmannen,
Som bor på Drury Lane?

Engelske muffins

Ingredienser:

• 300 ml melk
• 1 pakke tørrgjær (7g)
• 25 g sukker
• 50 g smør
• 425 g hvetemel
• 20 g semulegryn

Tilsett gjær og sukker i varm melk og rør til sukkeret er oppløst. La blandingen sitte i ca 10 minutter.
Smelte smør og bland mel, smør, salt, melk-gjærblanding Elt deigen til den er jevn.
Dekk deigen med en serviett og la den heve i 1 time på et lunt sted vekk fra trekk. Deigen skal doble i volum.
Kjevle ut deigen på melet overflate til en tykkelse på 2 cm. Bruk et tynt glass og skjær ut sirkler.
Legg muffinsene på bakepapir drysset med semulegryn. Dryss også toppen av muffinsene med semulegryn. Dekk til med et håndkle og la heve i 1 time på et lunt sted vekk fra trekk.
Stek muffinsene i en stekepanne på begge sider, og stek deretter ferdig i en forvarmet ovn til 170°C.

I ovennevnte episode av komedien nevnes også tepai – i originalkilden te-kake . På engelsk er teacake en lett, søt, gjærsyret bolle fylt med tørket frukt, oftest rips, rosiner eller zest. Bollene ble vanligvis kuttet, ristet og servert med smør og syltetøy til te.

Oscar Wildes komedie, med sin utrolige spredning av aforismer, har opparbeidet seg et rykte som det nest mest kjente og siterte engelskspråklige skuespillet etter Hamlet. Sjokkerende og paradoksalt, dissekert i sitater, komedie "Betydningen av å være seriøs" gir den moderne seeren (leseren) muligheten til å trenge inn i atmosfæren fra den sene viktorianske tiden, bli kjent med datidens moral, grunnlag, problemer og liv.

Føler glede av sitt eget vidd, ler han (Wilde) ofte i hjertet av de av oss som, etter å gi etter for sjarmen hans, begynner å tolke paradoksene hans med omtanke. Den største gleden vil komme fra de som husker at når man leser Wildes komedier, er det viktig å ikke være seriøs.»
Alexander Anikst - sovjetisk litteratur- og teaterkritiker

Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde

"Viktigheten av å være ærlig"

Komedien finner sted i London-leiligheten til den unge gentlemannen Algernon Moncrief, som kommer fra en aristokratisk familie, og på eiendommen til hans brystvenn Jack Warding i Woolton, Hertfordshire.

Den kjedelige Algernon, som venter på te til sin tante Lady Bracknell med sin sjarmerende datter Gwendolen, utveksler dovne bemerkninger med sin fotmann Lane, ikke mindre en hedonist og elsker å filosofere. Plutselig blir ensomheten hans avbrutt av utseendet til hans mangeårige venn og konstante motstander-rival i alle anstrengelser, fredsdommeren og eieren av en enorm landlig eiendom, Jack Warding. Det blir snart klart at, lei av sosiale og offisielle plikter (Wording har også en atten år gammel elev i sin omsorg), spiller begge det samme spillet foran andre, bare kaller det annerledes: Jack, prøver å rømme fra familien hans, erklærer at han skal "til sin yngre bror Ernest, som bor i Albany og stadig havner i forferdelige problemer"; Algernon, i lignende tilfeller, refererer til «den evig syke Mr. Banbury, for å besøke ham i landsbyen når han måtte ønske det». Begge er uforbederlige selvelskere og er klar over dette, noe som ikke i det minste hindrer dem i å anklage hverandre for uansvarlighet og umodenhet når det er nødvendig.

"Bare slektninger og kreditorer ringer slik i Wagner-stil," sier Algernon om damene som kom for å besøke ham. Ved å benytte denne muligheten snur Jack samtalen til ekteskapstemaer: han har lenge vært forelsket i Gwendolen, men tør ikke innrømme følelsene sine for jenta. Utmerket ved sin utmerkede appetitt og like uutslettelige forkjærlighet for kjærlighetsforhold, prøver Algernon, som tar seg av sin fetter, å skildre krenket dyd; men her kommer den rolige og diskrete Lady Bracknell inn i bildet, og oppildner den nyslåtte søkeren til datteren sin (hun, utstyrt med bemerkelsesverdig praktisk og sunn fornuft, har allerede klart å gi Mr. Warding foreløpig samtykke, og legger til at hennes livs drømmen var å gifte seg med en mann ved navn Ernest: "Det er noe i det navnet som inspirerer absolutt tillit"), et ekte avhør med vekt på de materielle aspektene av hans rikdom. Alt går bra til det kommer til fredsdommerens stamtavle. Han innrømmer, ikke uten forlegenhet, at han er et hittebarn, oppvokst av en medfølende godseier som oppdaget ham... i en veske glemt i et bagasjerom på London Victoria Station.

"Jeg anbefaler deg på det sterkeste<…>få slektninger<…>og gjør det før slutten av sesongen,” råder den uforstyrlige Lady Bracknell Jack; Ellers er ekteskap med Gwendolen umulig. Damene går. Men etter en tid vil Gwendolen komme tilbake og forsiktig skrive ned adressen til Mr. Wardings eiendom i provinsen (informasjon som er uvurderlig for Algernon, som stille avlytter samtalen deres, brennende av ønsket for enhver pris om å møte Jacks sjarmerende elev Cecily - en intensjon som på ingen måte oppmuntres til Warding, som bryr seg om den moralske forbedringen av sin menighet). Uansett hvordan det måtte være, kommer begge de utagerende vennene til den konklusjon at både den "oppløselige yngre broren Ernest" og den "evig syke Mr. Banbury" gradvis blir en uønsket byrde for dem; I påvente av lyse fremtidsutsikter gir begge sitt ord for å bli kvitt sine imaginære «slektninger».

Påstander er imidlertid slett ikke det sterkere kjønns privilegium. For eksempel, på Warding-eiendommen, kjeder den drømmende Cecily seg med lærebøker om geografi, politisk økonomi og tysk, og gjentar ord for ord det Gwendolen sa: «Min jentedrøm. har alltid vært å gifte seg med en mann som heter Ernest " Dessuten ble hun mentalt forlovet med ham og holder en boks full av kjærlighetsbrevene hans. Og det er ikke overraskende: hennes verge, denne kjedelige pedanten, minner så ofte om sin "løse" bror med indignasjon at hun fremstiller ham som legemliggjørelsen av alle dyder.

Til jentas forbauselse dukker drømmeobjektet hennes opp i kjødet: selvfølgelig er det Algernon, som nøkternt regnet ut at vennen hans ville bli i London i noen dager til. Fra Cecily får han vite at "den strenge eldre broren" har bestemt seg for å sende ham til Australia for korrigering. Det som skjer mellom unge mennesker er ikke så mye et kjærlighetsbekjentskap som en slags verbal formulering av hva de drømte om og drømte om. Men før Cecily, etter å ha delt de gode nyhetene med guvernøren Miss Prism og Jacks nabo Canon Chasuble, har tid til å sette gjesten for et solid landsbymåltid, dukker eieren av eiendommen opp. Han er i dyp sorg og ser trist ut. Med passende høytidelighet kunngjør Jack til barna og husstanden om den uheldige brorens uheldige død. Og "bror" ser ut av vinduet...

Men hvis denne misforståelsen likevel klarer å løses, i det minste, ved hjelp av en opphøyet gammel jomfruguvernante og en god kanon (det er til ham begge rivaliserende venner appellerer og erklærer, den ene etter den andre, et lidenskapelig ønske å bli døpt og bli navngitt med samme navn: Ernest), deretter med Gwendolens opptreden på eiendommen, og erklærte overfor den intetanende Cecily at hun er forlovet med Mr. Ernest Warding, total forvirring hersker. For å bekrefte sin egen rett viser hun til en annonse i London-avisene, den andre - til dagboken hennes. Og bare det alternative utseendet til Jack Warding (avslørt av en uskyldig elev som kaller ham onkel Jack) og Algernon Moncrief, som hans egen fetter nådeløst avslører, bringer et notat av motløs ro til de urolige sinnene. Inntil nylig viste representanter for det rettferdige kjønn, klare til å rive hverandre fra hverandre, vennene sine et eksempel på ekte feministisk solidaritet: begge ble, som alltid, skuffet over menn.

Imidlertid er harme til disse milde skapningene kortvarig. Etter å ha fått vite at Jack, til tross for alt, har til hensikt å gjennomgå dåpsseremonien, kommenterer Gwendolen sjenerøst: «Hvor dumt er alt snakk om likestilling mellom kjønnene. Når det kommer til selvoppofrelse, er menn oss umåtelig overlegne."

Lady Bracknell dukker uventet opp fra byen, som Algernon umiddelbart sprer den gode nyheten til: han har tenkt å gifte seg med Cecily Cardew.

Den respektable damens reaksjon er uventet: hun er definitivt imponert over jentas pene profil ("De to mest sårbare punktene i vår tid er mangelen på prinsipper og mangelen på profil") og medgiften hennes, så langt som opprinnelsen ... Men så nevner noen navnet Miss Prism, og Lady Bracknell blir forsiktig. Hun ønsker absolutt å se den eksentriske guvernøren og anerkjenner henne... som den uheldige tjeneren til hennes avdøde søster som forsvant for tjueåtte år siden og var ansvarlig for at hun mistet barnet sitt (i stedet et manuskript til en tre-binds roman, " sykelig sentimental", ble funnet i en tom barnevogn). Hun innrømmer ydmykt at hun av fravær la barnet som var betrodd henne, i en pose, og la posen på et lager på stasjonen.

Det er Jacks tur til å glede seg over ordet «teppepose». Noen minutter senere demonstrerer han triumferende for de tilstedeværende husholdningsgjenstanden han ble funnet i; og så viser det seg at han er ingen ringere enn den eldste sønnen til en profesjonell militærmann, Lady Bracknells nevø og følgelig den eldste broren til Algernon Moncrief. Dessuten, som registreringsbøkene viser, ble han ved fødselen kalt John Ernest til ære for sin far. Så, som om man adlyder den gyldne regelen for realistisk drama, skytes på slutten av stykket alle våpnene som var utstilt for publikum i begynnelsen. Skaperen av denne strålende komedien, som prøvde å gjøre den til en ekte ferie for sine samtidige og etterkommere, tenkte imidlertid knapt på disse kanonene.

Algernon kjeder seg, han venter på ankomsten til tanten sin med hennes vakre datter Gwendolen. Snart dukker Fredsdommeren Jack Warding opp. Han kan ikke kalles en fiende, men han kan heller ikke kalles en venn. Begge oppfører seg kanskje ikke særlig pent, men de kan ikke engang innrømme det for seg selv. Og samtidig fordømmer de hverandre for upassende og uærlige handlinger.

Da damene ankom, begynte Jack å snakke om intensjonene sine angående den sjarmerende Gwendolen. Algernon liker egentlig ikke samtaleemnet, men jentas mor viser stor interesse for den unge mannen. Hun spør dommeren om størrelsen på formuen hans og tingenes tilstand. Da temaet stamtavle dukket opp, sa Jack fårete at han var blitt funnet og oppdratt av en snill godseier, og stedet for oppdagelsen var London Victoria Station.

Lady Brankell rådet den potensielle brudgommen til å finne verdige slektninger, ellers ville det ikke bli noe bryllup. Gwendolen skrev ned adressen til Warding-godset og damene dro. Algernon lyttet nøye til det som ble sagt. Han viste interesse for dommer Cecilys elev og ønsket å bli kjent med henne. Jack godkjente ikke en slik intensjon, men begge mente at det var på tide å komme til fornuft.

I mellomtiden drømmer Cecily om vergens imaginære bror. Selv navnet Ernest vekker ærefrykt hos jenta. I fantasien malte Cecily en verdig og kjekk ung mann. Og ikke så kjedelig som hennes verge.

Algernon ventet ikke lenge og dro til jenta. Selvfølgelig ble han forvekslet med en opprørt bror, og til og med en som hadde dratt til Australia. Plutselig dukker eieren opp og melder at broren hans er død. Hvis han bare visste at han så ut av vinduet på dette tidspunktet!

Forvirringen begynner, som guvernøren og kanonen prøver å løse. Men da Gwendolen dukket opp og sa hvem hun var forlovet med, visste ikke Cecily overrasket hva hun skulle gjøre.Mennene brakte klarhet i den blussede skandalen, men skuffet dermed jentene enda mer.

Harmen går raskt over, for mennene kommer til å ofre mye for kjærlighetens skyld: Jack skal døpes, og Algernon fortalte Lady Bracknell at han ønsker å bli Cecilys ektemann.

Damen er interessert i opprinnelsen til jenta og så kommer guvernanten inn. Dette er hennes tidligere hushjelp som mistet nevøen sin for mange år siden, og det var på Victoria Station! Hun la ved et uhell babyen på lageret, selv om det er vanskelig å forestille seg hvordan dette kunne ha skjedd.

Jack viser de tilstedeværende selve gjenstanden den ble funnet i. Det viser seg at han er Algernons eldre bror og han heter Ernest, og tanten hans er ingen ringere enn Lady Bracknell. Dette er finalen i en utmerket komedie.