Manuskript funnet i Zaragoza

Forord

Som offiser i den franske tjenesten deltok jeg i beleiringen av Zaragoza. Noen dager etter erobringen av byen, da jeg vandret inn i et av de ganske avsidesliggende kvartalene, la jeg merke til et lite, men vakkert hus; Av en eller annen grunn bestemte jeg meg umiddelbart for at soldatene våre ennå ikke hadde klart å plyndre den.

Tiltrukket av nysgjerrighet gikk jeg opp til verandaen og banket på. Det viste seg at dørene ikke var låst - jeg dyttet dem lett og gikk inn. Jeg ropte – ingen reagerte, det var ikke en sjel i huset. Det syntes for meg at alt i den minste grad var verdt allerede var tatt ut; Det var småting igjen på bordene og i skapene som ikke hadde den minste verdi. Bare i hjørnet, på gulvet, fanget flere notatbøker med skrift øynene mine; Jeg så gjennom dem. Det var et spansk manuskript; Selv om jeg ikke er sterk i dette språket, klarte jeg likevel å finne ut at innholdet var ekstremt interessant: det var historier om kabbalister, røvere og ghouls. Jeg bestemte meg for at å lese disse fantastiske historiene ville hjelpe meg å slappe av og ta tankene bort fra vandringene på turen. Med tanke på at manuskriptet for alltid hadde mistet sin rettmessige eier, tok jeg det med meg uten mye å nøle.

Etter en tid måtte vi forlate Zaragoza. Dessverre var jeg langt fra hoveddelen av hæren og falt sammen med min avdeling i fiendens hender. Jeg trodde at min siste time hadde slått til. Da vi nådde dit vi ble ført, begynte spanjolene vilkårlig plyndring. Jeg tryglet dem om å tillate meg å ha med meg bare én ting, som imidlertid ikke representerte den minste verdi for dem, nemlig: manuskriptet jeg hadde funnet. Først hindret de meg i å gjøre dette på alle mulige måter, så bestemte de seg for å spørre kapteinen om tillatelse. Han bladde i notatbøkene og takket meg for å ha lagret notatene, som var ekstremt kjære for ham, for manuskriptet inneholdt historien om en av hans forfedre. Spanjolen tok meg med til leiligheten sin, hvor jeg bodde ganske lenge. Han var helt høflig, og jeg, modig, ba ham om å oversette manuskriptet til fransk: han oversatte, og jeg skrev nøye ned ordene hans.

Første dagen

På en tid da grev Olavides ennå ikke hadde bosatt seg kolonister i Sierra Morena-fjellene, var denne bratte fjellkjeden som skilte Andalusia fra Mancha kun bebodd av smuglere, banditter og en håndfull sigøynere, som ryktes å sluke likene til de reisende de drepte . Det er her det spanske ordtaket kommer fra: Las gitanas de Sierra-Morena quieren carne de hombres. Og det er ikke alt. En reisende som bestemte seg for å gå inn i disse ville landene ble forventet, hvis ryktene skulle bli trodd, tusenvis av grusomheter som var i stand til å kjøle ned selv det mest brennende mot. Han hørte sørgelige stemmer som smeltet sammen med bruset fra fjellelver; midt i brølet av stormer ble han ført av veien av vilje, og usynlige hender dyttet ham nådeløst ned i avgrunnen.

Riktignok kunne man noen ganger på denne merkelige veien finne en slags venta, det vil si en ensom taverna; men ånder, mye mer djevelske enn gjestgiverne selv, tvang disse sistnevnte til å gi opp sin plass og trekke seg tilbake til de områdene der bare samvittighetens røst forstyrret deres hvile; og samvittighetens stemme er et spøkelse som gjestgiverne foretrakk å forholde seg til mer enn med alle andre. Men mens han snakket med meg, sverget gjestgiveren fra Andujar selv i navnet til den hellige Jakob av Compostela at det ikke er en dråpe løgner i disse magiske historiene. Så la han til at bueskytterne i Saint Hermandad unngår å gjøre razziaer inn i Sierra Morena-fjellene, og reisende foretrekker også å reise langs Jaen- eller Extremaduran-veien. Jeg svarte ham at et slikt valg bare kunne falle i smaken til vanlige og vanlige reisende, men siden kong Don Philip V tildelte meg tittelen kaptein for den vallonske garde, befaler de hellige æreslovene meg å ta den korteste veien til Madrid , selv om det var det farligste.

"Unge caballero," svarte gjestgiveren, "din ære vil tillate meg å observere at hvis kongen hedret deg med rang som kaptein før selv den mest delikate lo ikke gjorde den samme ære for din æres hake, bør du først avlegge bevis av din klokskap og klokskap, for hvis demoner og onde ånder vil knytte seg til et sted...

Han ville ha pludret i tre dager til, men jeg ansporet hesten min og stoppet, bare jeg fikk tillit til at advarslene hans ikke lenger ville nå mine ører. Så snudde jeg meg og så at han viftet med armene og prøvde å få meg til å ta veien til Extremadura. Min tjener Lopez og min muleter Mosquito så ynkelig på meg; blikkene deres så ut til å bekrefte gjestgiverens ord. Men jeg lot som jeg ikke skjønte noe, og la i vei i trav gjennom krattene, hvor det i senere år ble grunnlagt en bygd kalt La Carlota.

På stedet hvor postkontoret nå ligger, var det da et gjestgiveri, godt kjent for bilister. De kalte det Los Alcornoques, eller Cork Oaks, for disse to vakre trærne skygget der en rik kilde med hvit marmor. Hele veien fra Andujar til vertshuset kalt Venta Quemada var det verken vann eller skygge noe sted. Dette gjestgiveriet, som sto alene i ørkenen, var stort og romslig. Faktisk var det et gammelt maurisk slott som markisen av Peña Quemada beordret skal gjenoppbygges, derav navnet "Venta Quemada". Markisen leide den deretter til en viss bymann fra Murcia, som bygde den beste tavernaen på hele denne veien i det gamle slottet. De reisende forlot Andujar om morgenen, så spiste de i Los Alcornoques forsyningene de hadde med seg og dro for å overnatte i Venta Quemada. De tilbrakte vanligvis neste dag der for å få krefter før de beveget seg gjennom fjellene og hamstret med fersk proviant.

Dette var planen for turen min.

Men da vi nærmet oss Cork Oaks og jeg minnet Lopez om behovet for å forsterke styrkene sine, la jeg merke til at sjåføren Mosquito hadde forsvunnet sammen med muldyret lastet med alle våre proviant. Lopez fortalte meg at karen holdt seg flere hundre skritt bak oss for å justere sekkene sine. Vi ventet på ham, kjørte litt lenger frem, så stoppet vi igjen, ropte på ham, og så tilbake langs samme vei for å finne ham; men alt er forgjeves.

Myggen forsvant, forsvant sporløst og tok med seg vårt mest dyrebare håp om at lunsjen vår fortsatt var i god behold. Riktignok var jeg den eneste som var sulten, for den sparsommelige Lopez tygget konstant på Toboso-osten som han hadde tatt med seg på veien, men til tross for denne omstendigheten var han ikke mer munter enn meg og knurret gjennom tennene at, de sier, Andujar-gjestgiveren hadde rett og at Selvfølgelig kidnappet djevlene den uheldige myggen.

Da vi ankom Los Alcornoques, så jeg ved siden av en kilde en kurv dekket med drueblader; den må ha inneholdt frukt glemt av en fraværende reisende. Nysgjerrig stakk jeg hånden ned i kurven og fant, ikke uten glede, fire praktfulle fikener og en appelsin. Jeg tilbød to fikener til Lopez, men han takket meg og sa at han kunne vente til kvelden, så jeg spiste alt selv og ønsket så å slukke tørsten med vann fra en kilde i nærheten. Lopez holdt meg fra å gjøre dette, forsikret meg om at vann etter frukt bare kunne gjøre skade, og ga meg noe av Alicante han fortsatt hadde igjen. Jeg tok imot godbiten, men så snart vinen var i magen, sank hjertet mitt plutselig, himmel og jord begynte å snurre foran øynene mine, og jeg ville selvfølgelig ha besvimt om ikke Lopez hadde skynd seg meg til unnsetning. Han tok meg til fornuft og sa at jeg ikke skulle bli overrasket over tilstanden min, for den var forårsaket av sult og tretthet. Snart kom ikke bare kreftene tilbake, men jeg følte meg til og med i en spesielt uvanlig og oppstemt tilstand. Det virket for meg som om hele området glitret av tusen farger, gjenstander glitret i øynene mine som stjerner en sommernatt, og blodet begynte å hamre kraftig i årene, spesielt i tinningene og nakken.

Lopez, da han så at jeg raskt kom til fornuft, begynte å bebreide meg igjen:

"Akk," sa han, "hvorfor rådførte jeg meg ikke med den hellige broren Jeronimo fra Trinidad, munk, predikant, skriftefar og orakel i vår familie! Det er ikke for ingenting at han, som er svigersønn til stesønnen til min stemors stefars svigermor, og derfor vår nærmeste slektning, ikke lar noe skje i huset vårt uten hans viten og råd. Jeg ville ikke høre på ham – og jeg ble med rette straffet for det. For han pleide ofte å fortelle meg at offiserene fra den vallonske garde var et kjettersk folk, og at dette lett ble gjenkjent på deres lyse hår, blå øyne og rosenrøde kinn, mens alle sanne gamle kristne hadde en hudfarge som ligner på Madonnaen til Atocha, gjenskapt av St. Luke.

Jeg stoppet denne strømmen av uforskammethet ved å beordre Lopez om å gi meg min dobbeltløpede hagle og forbli sammen med hestene, mens jeg selv hadde til hensikt å klatre opp en av de omkringliggende steinene i håp om at jeg skulle finne den tapte myggen, eller i det minste sporene hans. . Men etter å ha lyttet til dette forslaget mitt, brast Lopez i gråt og kastet seg for føttene mine, tryllet meg i alle helliges navn om ikke å la ham være alene på et så farlig sted. Jeg ønsket å vokte hestene selv og sende ham på leting etter mygg, men denne intensjonen skremte Lopez enda mer. Men til slutt ga jeg ham så mange fornuftige argumenter at han fortsatt lot meg gå. Så tok han en rosenkrans fra lommen og begynte å be inderlig.

14
Jan
2011

Manuskript funnet i Zaragoza (Jan Potocki)

Produksjonsår: 2009
Jan Potocki
Format: mp3, 128 kbps
Sjanger: Romantikk
Utgiver: Kan ikke kjøpe den noe sted
Utøver: Koziy Nikolay
Varighet: 28:44:50
Beskrivelse:

Skjebnen til denne boken er ikke mindre mystisk enn innholdet. Jan Potocki skrev det
på fransk, men originalromanen forsvant sporløst. Boken overlevde bare i
mange oversettelser. Mange forfattere – både kjente og ikke så kjente – lånte
historier fra den, og noen var ikke sjenerte for direkte plagiat. Inn i stoffet i romanen dyktig
kjærlighet og mystikk, grusomhet og humor henger sammen. Så alle vil finne noe for enhver smak i romanen.
seg selv, vil oppfatte på sin egen måte. Dette er en av de sjeldne bøkene som det er umulig å
riv deg løs, og når du blar på siste side, vil du virkelig ikke skille deg med
den fantastiske magiske verdenen som denne boken presenterte.

I henhold til strukturen, "Manuskriptet funnet i Zaragoza" av den bemerkelsesverdige polske forfatteren
Jan Potocki (1761-1815) minner om de arabiske fortellingene «Tusen og en natt».

Boken begynte å bli utgitt i St. Petersburg på fransk i 1797. Så romanen gradvis
fortsatte å være skrevet av Potocki til hans selvmord i 1815. Det originale manuskriptet på fransk gikk tapt, alle ytterligere utgaver ble laget fra den polske oversettelsen (Rekopis znaleziony w Saragossie).

14
sep
2017

Manuskript funnet i Zaragoza (Jan Potocki)

Forfatter: Yan Potocki
Utgivelsesår: 2017
Sjanger: Historisk, eventyr
Utgiver: Kan ikke kjøpe den noe sted
Utøver: Oleg Isaev
Varighet: 35:26:22
Beskrivelse: «Manuskriptet funnet i Zaragoza» er en uferdig franskspråklig roman av den polske aristokraten Jan Potocki. En spennende roman, en mysterieroman der fascinerende eventyr, kjærlighetsforhold, mystiske hendelser og reiser i tid og rom flettes sammen. De første kapitlene i romanen ble utgitt separat i 1797. Deretter la Potocki gradvis til publikasjonene...

11
jun
2017

Manuskript funnet i en flaske (Edgar Poe)

Format: lydbok, MP3, 256kbps
Forfatter: Edgar Poe
Produksjonsår: 2015
Sjanger: Klassisk, historie, mystikk
Utgiver: DIY Audiobook
Utøver: Alexander Vodyanoy
Varighet: 00:31:02
Beskrivelse: Hovedpersonen blir forlist og havner på et annet, veldig merkelig skip. Mannskapet består av gamle mennesker, de ser ikke utenforstående og snakker et merkelig språk. En kraftig strøm fører skipet til sydpolen og suger det inn i et gigantisk boblebad... Dette er alt som ble lært av manuskriptet som ble funnet i flasken.

01
sep
2018

Manuskript funnet i et badekar (Lem Stanislaw)

Format: lydbok, MP3, 128kbps
Forfatter: Lem Stanislav
Utgivelsesår: 2018
Sjangerfiksjon
Utgiver: DIY lydbok
Utøver: Orobchuk Sergey
Varighet: 06:45:19
Beskrivelse: Noen befinner seg i militærbyråkratiets gale verden for å oppfylle et spesialoppdrag. Ingen vet hva oppdraget er; Logikken fungerer ikke i dette galehuset. Ironi, satire, sarkasme, søken etter mening i tull... Ikke forvent tradisjonell science fiction: fantasy her er bare et litterært redskap som transporterer en person til utenkelige omstendigheter.
Kafka er det motsatte: der blir helten knust av det umenneskelige slottet, og her...

16
okt
2012

Guds manuskript (Juan Ramon Biedma)

ISBN: 978-5-9910-1560-8
Format: FB2, OCR uten feil
Forfatter: Juan Ramon Biedma
Produksjonsår: 2011
Sjanger: thriller
Utgiver: Family Leisure Club
russisk språk
Antall sider: 352
Beskrivelse: Juan Ramon Biedma, utdannet advokat, viet flere år til kampen mot nødssituasjoner. Han gjør Sevilla til en mytisk by der drap er vanlig og det uendelige regnet vasker bort alle spor av menneskelige synder. Det er i denne byen virkelig ekstraordinære hendelser utspiller seg. The Manuscript of God - en bok funnet under utgravninger - gir eieren ubegrenset kraft...

03
Kan
2011

Voynich manuskript

Forfatter: Ukjent
Produksjonsår: Omtrent 1404-1438
Sjanger: Ukjent
Språk: Ukjent (siffer)
Antall sider: 209
Beskrivelse: I nesten hundre år har et manuskript med en merkelig sekvens av grafiske og digitale symboler hjemsøkt den vitenskapelige verden. Heldigvis, takket være radiokarbonanalyse, blir nesten alt hemmelig klart. I det minste nå har alderen til et av de mest mystiske manuskriptene sluttet å være et mysterium: Voynich-manuskriptet, som forskere var i stand til å fastslå, ble opprettet på begynnelsen av 1400-tallet - hundre år tidligere enn det som var allment akseptert. .

11
jul
2013

V.V. Pokhlebkin - Flott oppslagsverk for kulinarisk kunst. Alle oppskrifter av V.V. Pokhlebkina (V.V. Pokhlebkin)

ISBN: 978-5-9524-3563-6
Format: FB2, eBok (opprinnelig datamaskin)
Forfatter: V.V. Pokhlebkin
Produksjonsår: 2008
Sjanger: Matlaging
Utgiver: Tsentrpoligraf
Antall sider: 976
Beskrivelse: Denne unike boken inneholder alle de teoretiske og praktiske arbeidene om matlaging av den internasjonalt anerkjente mester i kulinarisk kunst V.V. Pokhlebkin. Hans kunnskap om matlagings historie, teori og praksis er anerkjent av kulinariske kjennere i Russland og i utlandet; rådene hans brukes av alle - fra profesjonelle til husmødre. Boken vil avsløre alle hemmelighetene til god mat, fortelle deg om historien og...

04
jun
2017

ISBN: 5-901841.28-Х
Serie: Library of Alexandria. Antikken
Format: PDF/DjVu, Skannede sider + gjenkjent tekstlag
Forfatter: Buzeskul V.P.
Produksjonsår: 2005
Sjanger: Antikkens verden, historie
Utgiver: Forlaget "Kolo"
russisk språk
Antall sider: 672
Beskrivelse: Boken til den mest fremtredende antikkens historiker V.P. Buzeskul (1858-1931) er viet en gjennomgang av den historiske tradisjonen i studiet av antikkens Hellas - både den historiske tanken til de gamle grekerne selv (fra Herodot til Polybius), og studiet av antikkens gresk historie i moderne tid (fra Wolf og Niebuhr til Beloch og Pöllmann). Dette handler om...

23
jun
2017

Russiske bosetninger i Turkestan-regionen på slutten av det 19. - begynnelsen av det 20. århundre. (Fomchenko A.P.)

Format: PDF, Skannede sider
Forfatter: Fomchenko A.P.
Produksjonsår: 1983
Sjanger: monografi, historie
Forlegger:
Tasjkent: Fan
russisk språk
Antall sider: 130
Beskrivelse: Monografien avslører årsakene til gjenbosettingen av den russiske og ukrainske bonden til Turkestan-regionen, undersøker spørsmålet om utviklingen av kapitalisme i de russiske bosetningene i Turkestan og analyserer de sosioøkonomiske konsekvensene av gjenbosettingsbevegelsen. Spesiell oppmerksomhet rettes mot den revolusjonære bevegelsen til de fattige bøndene, fremveksten og styrkingen av vennskap mellom russiske og lokale arbeidere. For lærere og elever...

17
okt
2014

M.V. Lomonosov - Komplett verk. I 11 bind

Forfatter: M.V. Lomonosov
Produksjonsår: 1950-1983
Sjanger: Naturvitenskap og eksakte vitenskaper, poesi
Utgiver: "AS USSR". Moskva-Leningrad
russisk språk
Antall bøker: 11 bøker
Beskrivelse: PSS til den store russiske poeten, den første russiske vitenskapsmannen-leksikon, naturforsker, pedagog, fullverdig medlem av St. Petersburg Imperial Academy og æresmedlem av Royal Swedish Academy of Sciences, grunnlegger av Moscow State University, kollegial rådgiver og professor Mikhail Vasilyevich Lomonosov (1711 - 1765), presenterer verkene innen fysikk, kjemi, astronomi, filologi, instrumentering ...

10
Jan
2011

På jakt etter gudenes by. Bind 3. I SHAMBALAs omfavnelse. (Ernst Muldashev)

Format: 96kb/s MP3
Produksjonsår: 2010
Sjanger: vitenskapsfilosofi
Utgiver: Kan ikke kjøpe den noe sted
Forfatter: Ernst Muldashev
Utøver: Nikolay Savitsky
Varighet: 14:00:55
Beskrivelse: Det tredje bindet av boken presenterer filosofiske refleksjoner satt sammen basert på resultatene av arbeidet til den tibetanske ekspedisjonen, som leder leseren til hemmeligheter til parallelle verdener, holografisk jordeliv og skapelsen av et nytt menneske på jorden.
Om forfatteren: Doktor i medisinske vitenskaper, professor, direktør for det all-russiske senteret for øye- og plastikkkirurgi ved det russiske helsedepartementet, æret doktor i Russland, vinner av medaljen "For enestående fortjeneste ...

18
Jan
2010

Fysikk for bildevisualisering i medisin (i 2 bind)

ISBN: 5-03-001925-5
Format: DjVu, Skannede sider
Produksjonsår: 1991
Sjanger: monografi
Utgiver: Mir
russisk språk
Antall sider: 292
Beskrivelse: Boken er viet presentasjonen av det fysiske grunnlaget for å skaffe bilder til medisinske diagnostiske formål. Den ble skrevet av en gruppe ledende forskere fra den felles fysikkavdelingen til Institute of Cancer Research og Royal Mardsen Hospital (UK), redigert av S. Webb, en anerkjent spesialist innen medisinsk bildediagnostikk. Boken er i hovedsak et leksikon over moderne bildebehandlingsmetoder...

25. januar 2017

Manuskript funnet i Zaragoza Jan Potocki

(Ingen vurderinger ennå)

Tittel: Manuskript funnet i Zaragoza

Om boken «Manuskriptet funnet i Zaragoza» av Jan Potocki

«Manuskriptet funnet i Zaragoza» er den viktigste og siste, men aldri fullførte, romanen av den polske romantiske forfatteren. Jan Potocki publiserte den i separate kapitler fra 1797 til 1815.

Begivenhetene finner sted i Zaragoza under beleiringen av Napoleons tropper. Handlingen sentrerer seg om oppdagelsen av et gammelt manuskript. Offiserene som umiddelbart begynte å lese den, forsto at den handlet om den spanske arvefølgekrigen. Og hovedpersonen i manuskriptet er en offiser ved navn Alphonse. Allerede helt i begynnelsen av historien møter han ganske fantastiske fenomener når han blir med på en sigøynerleir. Så forteller han og de andre karakterene hverandre mange interessante og skremmende historier, inni dem, som i en boks, er andre historier gjemt. Dermed kan boken "Manuskriptet funnet i Zaragoza" lett kalles en "roman i en roman."

Jan Potocki kombinerte på mesterlig vis elementer fra flere sjangere i sin bok. Romanen hans blir også ofte sammenlignet med historiene til Scheherazade.

Den berømte litteraturkritikeren Tsvetan Todorov snakker om boken som en mulig arketype for alt fantastisk i litteraturen, fordi noen ganger er det umulig å skille historiske hendelser som faktisk skjedde fra de som forfatteren fant opp.

Hovedpersonen tviler konstant, det samme gjør leseren, om virkeligheten av det som skjer med ham. Han kan ikke skille sannhet fra fiksjon.

Manuskriptet funnet i Zaragoza er en uvanlig eventyrhistorie som lett kan leses på noen få dager. Denne boken må leses veldig nøye, ellers får den ikke ønsket effekt.

Fortellingen er bygget rundt ekstraordinære hendelser og kjærlighetsforhold. Jan Potocki skriver om utrolige sammenflettede skjebner og uforklarlige mystiske fenomener. Romanen hans kan sammenlignes med en lang spasertur langs en lang korridor med mange rom. Bak hver dør venter en egen uforglemmelig historie for leseren.

Mens du leser boken "Manuskriptet funnet i Zaragoza", må du være oppmerksom på mange små episoder og detaljer som inneholder svært viktig informasjon. Romanen beskriver også historiske hendelser i detalj, noe som kan gjøre den litt vanskelig å lese. Men dette vil på ingen måte påvirke det hyggelige inntrykket som romanen gjør på nesten alle lesere som elsker ikke-trivielle handlinger.

Jan Potocki har bygget en helt perfekt kunstnerisk labyrint i sin roman, der det er veldig lett å gå seg vill.