21 0

Nahuatl, Nahua, språket til det aztekiske folket (se aztekerne) , som snakkes av rundt 800 tusen mennesker. (1969, vurdering). Tilhører den uto-aztekanske språkgruppen. Distribuert i Mexico, antagelig fra 600-tallet. (assosiert med fremveksten av Nahua-stammen). På 1300-1600-tallet. - språket til den aztekiske sivilisasjonen med begynnelsen av skriften (piktografi med elementer av hieroglyfer), på 1500-1700-tallet. - språket i kristen og verdslig litteratur med latinsk skrift. For klassisk A. i. 15-17 århundrer og en rekke moderne dialekter er preget av lateral affricat tl, glottal stop, avrundet k w. Bøying utføres ved suffikser, prefikser og dobling av startstavelsen. Navnet er forskjellig i umarkert form (med suffikser -tli, -tl, -n, etc.), flertall, distribusjon (for mange enkeltobjekter), besittende former (no-siwa̅-w "min kone" fra siw

Litt.: Simeon R., Dictionnaire de la langue nahuati, ou mexicaine, P., 1885; Swadesh M. y Sancho M., Los mil elementos del mexicano clasico, Mexico, 1966. ,

A.B. Dolgopolsky.

Betydninger i andre ordbøker

Azcapotzalco

Azcapotzaico er en by sentralt i Mexico, i det føderale distriktet. 63,9 tusen innbyggere (1960). Senter for oljeraffinering og petrokjemisk industri. Raffinering av blisterkobber. ...

Aztekerne

(selvnavn - Asteca) er det største indiske folket i Mexico. Antall personer: ca 800 tusen mennesker. (1969, vurdering). Språket til A. - Nahuatl, tilhører den store gruppen av uto-aztekanske språk. På 1100-tallet A., som kom med S., invaderte Mexico City-dalen og slo seg ned i den; på 1300-tallet grunnla bosetningen Tenochtitlan (moderne Mexico by). I 1427 underla A., i allianse med bystatene Texcoco og Tlacopan...

Achadi

(Acsady) Ignatz (9.9.1845, Nagykaroy, - 17.12.1906, Budapest), ungarsk historiker, tilsvarende medlem av det ungarske vitenskapsakademiet (1888). Forfatter av arbeider om den sosioøkonomiske historien til det føydale Ungarn. A.s fortjeneste ligger i å etablere den dominerende rollen til store grunneiere i Ungarn på 1500-tallet. ("Landeierskap i Ungarn 1494-1598", 1894, etc.). Resultatet av mange års forskningsarbeid var «Historie...

Det aztekiske språket (Nahuatl) tilhører den tano-aztekanske familien av indiske språk. Det snakkes av rundt 800 tusen mennesker. (1969, vurdering). Distribuert i Mexico, antagelig fra 600-tallet. (assosiert med fremveksten av Nahua-stammen). På 1300-1600-tallet. - språket til den aztekiske sivilisasjonen med begynnelsen av skriften (piktografi med elementer av hieroglyfer), på 1500-1700-tallet. - språket i kristen og sekulær litteratur med latinsk grafikk. For klassisk A. i. 15-17 århundrer og en rekke moderne dialekter er preget av sideaffrikatet tl, glottal stop’, avrundet kw. Det fonologiske systemet til det aztekiske språket avslører trekk ved den såkalte stillehavstypen: vokalismen er relativt dårlig utviklet, konsonantismen er preget av motstanden fra ikke-labialiserte-labialiserte bakre, tilstedeværelsen av affrikater og en glottal stopp. Det aztekiske språket har den rikeste serien av plosive konsonanter i den uto-aztekanske familien.

Agglutinativt syntetisk språk, moderat polysyntetisme. En rekke affikser legges til med en endring i lyder i krysset mellom morfemer. Bøying utføres ved suffikser, prefikser og dobling av startstavelsen. Syntaksen er nominativ. Navnet er forskjellig i umarkert form (med suffikser -tli, -tl, -n, etc.), flertall, distribusjon (for mange enkeltobjekter), besittende former (no-siwa-w "min kone" fra siwa-tl " kone"). Etterstavelser er mye brukt for å uttrykke romlige og tidsmessige forhold. Verbet skiller mellom subjekt- og objektprefikser. I morfologisystemet er det spesielle æresformer (dvs. former for sosial orientering). Utviklet ordforråd.

Det moderne aztekiske språket har blitt sterkt påvirket av det spanske språket, spesielt i vokabular. Det aztekiske språket brukes i barneskoler; lærebøker og spesielt lesemateriell (lesebøker, samlinger av folklore) er utgitt i det.

• # ordgrense
• — feste grense
• : to prikker ved siden av bokstaven (hua:n) viser lengdegrad
• C konsonant
• GJØRE direkte objekt
• IO indirekte objekt
• k lyd k, skrevet c eller qu.
• kw lyd kw, skrevet cu eller uc
• R den første stavelsen er duplisert (og vokalen forlenget) i flertall. (f.eks. pilli flertall R-tin betyr at flertall av pilli ville være pi:piltin)
• s lyd s, skrevet z eller c
• V vokal
• V1, V2, V3, V4 verb i klasse 1, 2, 3 eller 4
• Vb verb
• Vi intransitivt verb
• Vr refleksivt verb
• Vt transitive verb
• Vtt to-objekt verb
• w lyd w, skrevet hu eller uh

Aztekere, mayaer, inkaer. Great Kingdoms of Ancient America Hagen Victor von

Språk

Aztekerne snakket Nahuatl (uttales na-wa-tl).

De oppfant det ikke, forbedret det ikke, siden Toltecs, Chichimecs og mange andre stammer allerede snakket dette språket. Men Nahuatl ble språket til kommunikasjonsimperiet i Mexico og Mellom-Amerika (akkurat som quechua ble språket til inkaene i Peru) etter aztekernes erobring av noen regioner og takket være aztekiske kjøpmenn, det vil si handel med andre regioner. Og da dette språket senere ble brakt til den spanske ortografien, fikk det videreutvikling takket være kirken, som brukte det til å oversette det grunnleggende om kristen doktrine i form av spørsmål og svar og andre religiøse bøker, og dermed utvidet omfanget av dets anvendelse. .

Nahuatl er en del av Nahua-gruppen, en av de åtte språkgruppene i det uto-aztekanske språksystemet. Det, spesielt det aztekiske språket, har blitt studert mer detaljert enn "noen annen gruppe språk i Amerika." Dette ble gjort hovedsakelig takket være avdøde B.L. Horfu, som ikke var profesjonell. Nahuatl-språket er relatert til noen språk til indianerne som bodde sørvest på fastlandet (Pima, Shoshone, Sonoran-stammer), og det er grunnen til at noen tror at aztekerne var en krigersk stamme av mennesker fra denne regionen. Det er 700 språk i Mexico; Nahuatl-språket, hvis distribusjonsområde var begrenset til sentralplatået, men ble utvidet etter erobringene av aztekerne, tilhører en av de fem store gruppene som utgjør Penuti-makrofamilien av språk. Studiet er svært begrenset, og folk som studerer det bruker faguttrykk seg imellom og i sine publikasjoner som aldri brukes i normal kommunikasjon. Hvis en ikke-spesialist tilfeldigvis leser et verk om "The Origin of the Suffix - bladlus på aztekernes språk" (leseren vil ofte møte dette suffikset gjennom sidene i denne boken), da vil han bli like forvirret som Alice i Eventyrland når hun så smilet til Cheshire Cat.

Nahuatl er et levende språk. Tusenvis av mennesker snakker det fortsatt, bøker er skrevet i det, og musikk er spilt inn i det; noen fremtredende forskere i Mexico snakker det; den er veldig levende og fleksibel, noe som vil bli sett når man vurderer klassifiseringen av ville planter fra aztekerne (se avsnittet "medisinplanter"). Dette språket var like komplekst som aztekernes ideografiske skrift; Det var mulig å uttrykke sterke følelser og skrive poesi på den. Og selv om de første spanjolene vurderte suffikset - bladlus Forvirrende, eksperter på 1500-tallet som mestret dette språket fant det klart og harmonisk, med et betydelig ordforråd.

Selv om det ikke er plass her til å diskutere grammatikken til det aztekiske språket, har vi lagt merke til at det inneholdt det en forfatter har kalt "språklig bordskikk." Vår moderne grammatikk ble dannet kort før reformasjonen; før det hadde det vært en levende likegyldighet til syntaks og rettskriving. Dette er grunnen til at det er så overraskende å finne et folk som de amerikanske indianerne, som bor så langt fra kommunikasjonsnettverket til den gamle verden, som skapte et språk med en så kompleks grammatikk. Den inneholdt avledninger og spleisinger "som oppstår fra kontekst, og uttale uten hensyn til mening"; det naturlige resultatet av dette var agglutinasjon. Det er ikke kjent hva aztekerne la til sitt nedarvede nahuatl-språk, men likevel var dette tillegget sannsynligvis betydelig, for som et resultat av deres erobringskriger strømmet det inn en strøm av nye ting inn i den aztekiske verden, og de må ha hatt en slags deretter en stiv grammatikk for å akseptere dem på språket ditt ved hjelp av personlige og tidsmessige avslutninger. En av de første bøkene utgitt i Mexico (i 1555) var en ordbok satt sammen av Motolinia. Grammatikker, katekismer og oversettelser av tekster fra det ideografiske språket Nahuatl til spansk ortografi fulgte århundre etter århundre, inntil de i dag var tilstrekkelige for en seriøs studie av "aztekisk litteratur."

Aztekisk tale masehualli var like jordisk som talen til en person fra en plog på noe annet sted; praktisk og uforsiktig i samtalen bygde han sin tale, som vokste frem av nødvendighet, som er den levende morfologien til ethvert språk. Vanlige folk la ikke stor vekt på suffikser, avslutninger på person, tall, kasus og kjønn; men på skolene calmecac Mexico City-Tenochtitlan, der de lærte hvordan man snakker Nahuatl-språket riktig, rettet feil i tale og utvidet ordforrådet slik at høytstående embetsmenn kunne snakke ordentlig til gudene eller imponere besøkende ledere; Nahuatl-språket ble nøye studert her. Sånn burde det vært. De informantene som sammen med de første spanjolene var engasjert i å spille inn forskjellige tekster på Nahuatl-språket, visste grammatikken til språket ditt. Et eksempel vil være tilstrekkelig: da Sahagún i 1529 begynte å registrere de aztekiske legendene som hadde blitt bevart i hans minne, skrev han ved hjelp av sin egen ortografi i Nahuatl om solen, årets hovedgud, slik:

Tonatiuh [sol] quautlevanitl

Xippilli, nteutl [gud]

Tone, tlaextia motonameyotia,

Tontoqui, tetlati, tetkaati, teytoni, teixlileuh,

Teixtilo, teixcaputzo, teixtlecaleuh.

Sol, ørn, brennende pil,

Årets hersker, gud

Den lyser opp, får alt til å glitre, lyser opp alt med sine stråler.

Det gir varme, brenner mennesker, får dem til å svette,

Gjør folks hudfarge mørk, gir dem en brunfarge,

Gjør dem svarte som røyk.

På Nahuatl-språket kunne du uttrykke mye med få ord. Og til tross for at dette språket ikke var så utbredt fra et geografisk synspunkt som quechua-språket i Peru, som spredte seg av samme grunner, det vil si på grunn av erobringen av inkaene i territorier fra Chile til Colombia, Aztekisk språk penetrerte ganske langt, fra Mexico til Nicaragua.

Fra boken Den gyldne middelvei. Hvordan moderne svensker lever av Baskin Ada

Språk Jeg kan ikke si noe om det svenske språket: jeg kan det rett og slett ikke. Men Charlotte Davitt mener at det er hensiktsmessig og økonomisk. Som eksempel nevner hun tilfeller der samme ord har forskjellige, noen ganger motsatte, betydninger. For eksempel "hei" avhengig

Fra boken Brainstorming forfatter Kozlovsky Borislav

Vi mister språket Anekdoten «Pappa, er det sant at Internett gjør deg dum?» - «Jøss, sønn, LOL!»» er faktisk langt fra bare en anekdote. I følge lingvist Noam Chomsky er de mest generelle reglene for grammatikk koblet inn i hjernen fra fødselen. Hos barn født på arabisk og engelsk

Fra Inkaboken. Liv, religion, kultur av Kendell Ann

Fra etruskernes bok [Liv, religion, kultur] forfatter McNamara Ellen

Språk og litteratur Det etruskiske språket tilhørte ikke den indoeuropeiske språkfamilien, selv om de påvirket den på et tidlig stadium. Det eneste lignende språket vi kjenner til ble funnet i flere inskripsjoner fra øya Lemnos og fra det vestlige Lilleasia.

Fra Inkaboken. Liv Kultur. Religion av Boden Louis

Fra boken om piktene [Mystiske krigere fra det gamle Skottland (liter)] forfatter Henderson Isabel

PIKTISK SPRÅK En av de viktigste prestasjonene i studiet av pikterne i nyere tid var analysen av kilder om det piktiske språket utført av K.H. Jackson. Siden ingen fullstendig frase på det piktiske språket skrevet på pergament har nådd oss, kilder på det piktiske språket

Fra boken Nubians [Mighty Civilization of Ancient Africa (liter)] av Shinny Peter

Fra boken Aztecs, Mayans, Incas. Store kongedømmer i det gamle Amerika forfatter Hagen Victor von

Språk Aztekerne snakket Nahuatl-språket (uttales "na-ua-tl"). De oppfant det ikke, forbedret det ikke, siden Toltekerne, Chichimekerne og mange andre stammer allerede snakket dette språket. Men Nahuatl ble språket til kommunikasjonsimperiet i Mexico og Mellom-Amerika (i likhet med

Fra boken Daily Life of the French Foreign Legion: «Kom til meg, legion!» forfatter Zhuravlev Vasily Vitalievich

Mayaspråk "...Det er bare ett språk i dette landet." Landa, som først studerte det, uttalte dette som et faktum, og tiden har vist ham rett. Mayaene forsto ikke alltid hverandre fullt ut, men mayaene som bodde i dalene kunne vanligvis forstå mayaene fra fjellene like godt som

Fra boken Moskva i essays fra 40-tallet av 1800-tallet forfatter Kokorev Ivan Timofeevich

Språk Ordet "Quechua" (det kan også skrives "Keshua") ble brukt for å referere til både folkets språk og inkaene selv. Det betyr "folk fra den varme dalen"; i denne forstand var det navnet på stammen som bodde på engene (Keshua). Det er både et geografisk begrep og

Fra boken Roof. Muntlig historie om racketeering forfatter Vyshenkov Evgeniy Vladimirovich

Legionærens språk Et tsjekkisk ordtak sier: «Antall fremmedspråk du kan, antall liv du lever.» De snakket ikke umiddelbart fransk i Fremmedlegionen: før juli 1835 snakket 4144 menige i seks bataljoner morsmålet sitt. Flytende i fransk

Fra boken Hva snakket de "snakende" apene om [Er høyere dyr i stand til å operere med symboler?] forfatter Zorina Zoya Alexandrovna

Det dominerende språket Det dominerende språket i Moskva er russisk; men i høysamfunnet snakker de fransk, hovedsakelig korrekt fransk, og den ekstraordinære lidenskapen for å etterligne i alt folk av den høyeste klasse, som eksisterer blant folk i mellomkretsen, tvinger dem til å

Fra boken Harem før og etter Alexandra Anastasia Lisowska forfatter Nepomnyashchiy Nikolai Nikolaevich

SPRÅK De nye heltene i Nevsky Prospekt brakte med seg et nytt språk. Argoten til svartebørsen hadde en uttalt tyveaksent. De snakket ikke fen, men de likte å bruke "farlig" vokabular på riktig måte: "gimp", "tom", "rødfjæret". I dagligdagse situasjoner tale

Fra boken Kina uten løgner forfatter Maslov Alexey Alexandrovich

§ 5. Språket til «snakkede» aper og menneskelig språk 1. Representasjon av miljøet hos sjimpanser. Det er god grunn til å tvile på at sjimpanser har en systematisk representasjon av miljøet som ligner på mennesker. Det kan antas at det utviklede systemnivået

Fra forfatterens bok

Kjærlighetens språk Følelsenes ABC På slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet var kjærlighetseventyr av begge kjønn forbudt i imperiet, men foregikk i det skjulte ved hjelp av et helt sett med tegn og bevegelser som utgjør ekte kjærlighetsspråk. På den tiden var det umulig for menn og kvinner å være sammen

Fra forfatterens bok

Kroppsspråk kinesisk kleskode Det finnes mange former for kleskoder i verden - formelle, semiformelle, uformelle. Sannsynligvis den mest demokratiske kan betraktes som den amerikanske kleskoden, som fullstendig tillater det uakseptable: ved forhandlinger - en jakke over en T-skjorte,

Fra kompilatorene

Vi presenterer disse utkastene til notater som ble satt sammen i klassen i løpet av lærer Genaro Medina Ramos….

Disse notatene forsøker ikke å lage (eller erstatte) verken en grammatikk eller et universelt vokabular for Nahuatl. Det er snarere en refleksjon av bruken av språket slik det ble snakket på slutten av 1900-tallet i samfunn rundt Cholula og i skråningene til Iztaxihuatl-vulkanen, i området der læreren bor.

Vi lærte nye ord fra hele kurset, noen ganger som grupper med ord rundt et emne, og noen ganger som ord vi trengte for å uttrykke et konsept. Vi inkluderer disse ordene på to steder, i lag med ord om bestemte emner (f.eks. kroppsord, farger osv.) og også i ordbøker som fungerer som supplement til disse notatene. I ordbøkene tar vi med alle ordene vi lærte i løpet av kurset.

Señor Medina gir også et videregående kurs der han bruker den mest avanserte grammatikken og litteraturen. Vi kunne dessverre ikke delta på det utvidede kurset. Derfor refererer disse notatene til det grunnleggende Nahuatl-kurset.

Som i alle kurs kan studentene ha dårlig forståelse eller gjøre feil når de prøver å ta notater under forelesningen. Disse notatene inneholder uansett ikke for alvorlige feil av denne typen, men likevel tar vi fullt ansvar for eventuelle feil som er i dem (notatene).

Aksentplassering: Aztec LANGUAGE

AZTEC LANGUAGE (Nahuatl) er en av de Indiske språk, inkludert i den tano-aztekanske familien (se Tano-aztekanske språk). E. Sapir tilskriver det aztekerne. grener av familien Uto-aztekanske språk. N. A. McQuown inkluderer A. i. i Koranen som er tildelt dem. undergruppe, K.L. Heil og C.F. Woeglin innrømmer at den tilhører tarakaita-gruppen. Distribuert i Mexico, kap. arr. mellom Mexico City og Tuxtla Gutierrez. Antall høyttalere St. 1 million mennesker

Det er 3 grupper av dialekter: Nahuatl (karakterisert ved å erstatte den opprinnelige uto-aztekanske t med den fonemiske kombinasjonen tl i den prevokaliske posisjonen), Nahual (den fonemiske kombinasjonen tl er erstattet av fonem l), Nahuat (den opprinnelige t er bevart).

Fonologisk systemet som helhet viser funksjoner av Pacific-typen. Tilstedeværelsen av affrikater er spesifikke for konsonantisme, inkludert den laterale affrikatet tl, larynxstopp, labialisert k w; i A.i. den lengste av alle uto-aztekerne. språk en serie plosive konsonanter. Vokalismen er relativt dårlig utviklet (i, e, a, o). Morfologien er agglutinativ med moderat utviklet polysyntese. I bøyning og orddannelse er affiksering (vanligvis suffiksering), reduplikasjon og kombinasjon av hele ord til et enkelt ordkompleks (totolin «kylling», fortell «stein», axcalli «egg» →totoltotlaxcalli «stekt egg») mye brukt. Postposisjoner er mye brukt for å uttrykke romlige og tidsmessige betydninger. Ordforrådet inneholder et stort antall spansk. lån.

Før spansk erobringer av A. i. var språket til den aztekiske sivilisasjonen og antas å ha blitt talt ca. b millioner mennesker Under det aztekiske imperiets storhetstid (1300-1500-tallet) utviklet det seg billedkunst. skriving med elementer av hieroglyfer (se. Aztekisk bokstav). Etter det spanske erobring, ble det laget et skriftspråk basert på lat. grafikk (1500-tallet), på 1600- - 1700-tallet. Mange dukker opp. arbeider, kap. arr. ist., religiøs. og filosof karakter. På 1900-tallet Og jeg. brukt i barneskoler, lærebøker, spesialiteter er publisert på den. litteratur for lesing (lesebøker, folkeminnesamlinger osv.).

Varra y Valenzuela P., Los Nahoas. Historia, vida y lengua, Mekh., 1953; Garibay Kintana A. M.. Llave del nahuatl, 2 ed., Mech., 1961; Voegelin C. F., Voegelin F. M., Hale K. L., Typological and comparative grammar of Uto-Aztecan, 1, Bait., 1962; Sandoval R., Arte de la lengua mexicana, Mech., 1965; Swadesh M., Sancho M., Los mil elementos de mexicano clasico, Mech., 1966; Gonzalez Casanova P., Estudios de linguistica y filologia nahuas, Mekh., 1977; Clavijero F. J., Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario, Mech., 1974.

Cantares Mexicanos, v. 2, A Nahuatl-engelsk ordbok, Stanford (Cal.), 1985.

Yu. V. Vannikov.

Kilder:

1. Lingvistisk leksikon ordbok/kapittel. utg. V. N. Yartseva - M.: Soviet Encyclopedia, 1990.- 685 s.: ill.