Er engelsknivået ditt tilstrekkelig for å gå inn på et utenlandsk universitet? Krav for opptak til masterstudiet. Språksertifikater

Eller under kurs vil du definitivt komme over konseptet "nivåer av engelsk" eller "nivåer av engelskkunnskaper", så vel som slike uforståelige betegnelser som A1, B2, og de mer forståelige nybegynnere, middels og så videre. Fra denne artikkelen vil du lære hva disse formuleringene betyr og hvilke nivåer av språkkunnskaper som skilles, samt hvordan bestemme engelsknivået ditt.

Nivåer i det engelske språket ble oppfunnet slik at språkelever kunne deles inn i grupper med omtrent like kunnskaper og ferdigheter i lesing, skriving, tale og skriving, samt for å forenkle testprosedyrer, eksamener, for ulike formål knyttet til emigrasjon, studier i utlandet og sysselsetting. Denne klassifiseringen hjelper når du skal rekruttere studenter til en gruppe og forberede seg læremidler, metoder, språkopplæringsprogrammer.

Selvfølgelig er det ingen klar grense mellom nivåene; denne inndelingen er ganske vilkårlig, og trengs ikke så mye av elever som av lærere. Totalt er det 6 nivåer av språkkunnskaper, det er to typer inndeling:

• Nivåene A1, A2, B1, B2, C1, C2,
• Nivåene Nybegynner, Elementær, Middels, Øvre Middels, Avansert, Ferdighet.

I hovedsak er de bare to forskjellige navn for samme ting. Disse 6 nivåene er delt inn i tre grupper.

Tabell: Engelsk språkferdighetsnivåer

Klassifikasjonen ble utviklet på slutten av åttitallet – begynnelsen av nittitallet av forrige århundre, den kalles fullstendig Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (forkortelse CERF).

Engelsk språknivå: detaljert beskrivelse

Nybegynnernivå (A1)

På dette nivået kan du:

• Forstå og bruke kjente hverdagsuttrykk og enkle fraser rettet mot å løse spesifikke problemer.
• Introduser deg selv, introduser andre, spør enkle spørsmål av personlig karakter, for eksempel "Hvor bor du?", "Hvor kommer du fra?", kunne svare på slike spørsmål.
• Oppretthold en enkel samtale hvis den andre personen snakker sakte, tydelig og hjelper deg.

Mange som studerte engelsk på skolen snakker språket på omtrent nybegynnernivå. Fra vokabularet bare elementært mor, far, hjelp meg, jeg heter, London er hovedstaden. Du kan forstå kjente ord og uttrykk på gehør hvis de snakker veldig tydelig og uten aksent, som i lydtimene til læreboken. Du forstår tekster som "Exit"-tegnet, og i en samtale ved hjelp av bevegelser, ved hjelp av individuelle ord, kan du uttrykke de enkleste tankene.

Elementært nivå (A2)

På dette nivået kan du:

• Forstå vanlige uttrykk om generelle emner som familie, shopping, jobb osv.
• Snakk om enkle hverdagsemner ved å bruke enkle fraser.
• Snakk om deg selv på en enkel måte, beskriv enkle situasjoner.

Hvis du fikk 4 eller 5 i engelsk på skolen, men etter det ikke brukte engelsk på en stund, snakker du mest sannsynlig språket på grunnskolenivå. TV-programmer på engelsk vil ikke være forståelige, bortsett fra individuelle ord, men samtalepartneren, hvis han snakker tydelig, i enkle setninger på 2-3 ord, vil generelt forstå. Du kan også usammenhengende og med lange refleksjonspauser fortelle den enkleste informasjonen om deg selv, si at himmelen er blå og været er klart, uttrykke et enkelt ønske, legge inn en bestilling på McDonald's.

The Beginner – Elementary levels kan kalles et "overlevelsesnivå", Survival English. Det er nok å "overleve" under en reise til et land der hovedspråket er engelsk.

Mellomnivå (B1)

På dette nivået kan du:

• Forstå den generelle betydningen av tydelig tale om vanlige, kjente emner relatert til hverdagen (arbeid, studier, etc.)
• Takle de mest typiske situasjonene mens du reiser (på flyplassen, på et hotell, etc.)
• Skriv enkel, sammenhengende tekst om generelle eller personlig kjente emner.
• Gjenfortell hendelser, beskriv håp, drømmer, ambisjoner, kunne kort snakke om planer og forklare ditt synspunkt.

Ordforråd og kunnskap om grammatikk er nok til å skrive enkle essays om deg selv, beskrive hendelser fra livet, skrive et brev til en venn. Men i de fleste tilfeller henger muntlig tale etter skriftlig tale, du forvirrer tider, tenker på en setning, pauser for å finne et påskudd (til eller for?), men du kan kommunisere mer eller mindre, spesielt hvis det ikke er sjenanse eller frykt for gjør feil.

Å forstå samtalepartneren din er mye vanskeligere, og hvis det er en morsmål, og selv med rask tale og en bisarr aksent, er det nesten umulig. Enkel, tydelig tale er imidlertid godt forståelig, forutsatt at ordene og uttrykkene er kjente. Du forstår generelt hvis teksten ikke er veldig kompleks, og med noen vanskeligheter forstår du den generelle betydningen uten undertekster.

Øvre mellomnivå (B2)

På dette nivået kan du:

• Forstå den generelle betydningen av kompleks tekst om konkrete og abstrakte emner, inkludert tekniske (spesialiserte) emner i profilen din.
• Snakk raskt nok slik at kommunikasjon med en som har morsmål skjer uten lange pauser.
• Skriv tydelig og detaljert tekst på ulike emner, forklare et synspunkt, gi argumenter for og mot ulike synspunkter på et tema.

Øvre middels er allerede en god, solid, selvsikker beherskelse av språket. Hvis du snakker om et kjent emne med en person hvis uttale du forstår godt, vil samtalen gå raskt, enkelt, naturlig. En ekstern observatør vil si at du er flytende i engelsk. Du kan imidlertid bli forvirret av ord og uttrykk knyttet til emner du ikke forstår godt, alle slags vitser, sarkasme, hint, slang.

Du blir bedt om å svare på 36 spørsmål for å teste dine lytte-, skrive-, tale- og grammatikkferdigheter.

Det er bemerkelsesverdig at for å teste lytteforståelsen bruker de ikke fraser som er spilt inn av foredragsholderen som "London er hovedstaden", men korte utdrag fra filmer (Puzzle English spesialiserer seg på å lære engelsk fra filmer og TV-serier). I engelskspråklige filmer er talen til karakterene nær måten folk snakker på det virkelige liv, så testen kan virke hard.

Chandler fra Friends har ikke den beste uttalen.

For å sjekke et brev, må du oversette flere setninger fra engelsk til russisk og fra russisk til engelsk. Programmet gir flere oversettelsesalternativer for hver setning. For å teste dine grammatikkkunnskaper brukes en helt ordinær test, hvor du må velge ett alternativ fra flere foreslåtte.

Men du lurer sikkert på hvordan programmet kan teste dine taleferdigheter? En online engelsktest vil selvfølgelig ikke teste talen din som et menneske, men testutviklerne har kommet opp med en original løsning. I oppgaven må du lytte til en frase fra filmen og velge en linje som passer for å fortsette dialogen.

Å snakke er ikke nok, du må også forstå samtalepartneren din!

Evnen til å snakke engelsk består av to ferdigheter: lytte til samtalepartnerens tale og uttrykke tankene dine. Denne oppgaven, selv om den er i en forenklet form, tester hvordan du takler begge oppgavene.

På slutten av testen vil du bli vist full liste spørsmål med riktige svar, vil du finne ut hvor du har gjort feil. Og selvfølgelig vil du se et diagram med en vurdering av nivået ditt på en skala fra nybegynner til øvre middels.

2. Test for å bestemme nivået på engelsk med en lærer

For å få en profesjonell, "live" (og ikke automatisert, som i tester) vurdering av nivået på det engelske språket, trenger du engelsk lærer, som vil teste deg med oppgaver og et intervju på engelsk.

Denne konsultasjonen kan gjøres gratis. For det første kan det være en språkskole i byen din som tilbyr gratis språktesting og til og med en prøvetime. Dette er nå en vanlig praksis.

Kort sagt, jeg meldte meg på en prøvetime-test, tok kontakt på Skype til avtalt tid, og lærer Alexandra og jeg hadde en leksjon der hun "torturerte" meg på alle mulige måter med forskjellige oppgaver. All kommunikasjon var på engelsk.

Min prøvetime på SkyEng. Vi sjekker dine grammatikkkunnskaper.

På slutten av leksjonen forklarte læreren meg i detalj i hvilken retning jeg skulle utvikle engelsken min, hvilke problemer jeg har, og litt senere sendte hun meg et brev med Detaljert beskrivelse nivå av språkkunnskaper (med karakterer på en 5-punkts skala) og metodiske anbefalinger.

Denne metoden tok litt tid: Det gikk tre dager fra søknaden ble sendt inn til timen, og selve leksjonen varte i omtrent 40 minutter. Men dette er mye mer interessant enn noen online test.

På hvilket nivå trenger du å snakke engelsk? Hvem trenger dette og hvorfor?

Hva indikerer språkkunnskaper på et av disse nivåene, og hvem oppfant dem? Hvor skal man gå for å studere?

Hvordan koble språkkunnskapsnivåer med det internasjonale sertifiseringssystemet?

Hva er språksertifikater og hvor kan jeg få dem?

I år bestemte min kollega seg for å melde meg på et masterprogram i finans. Som alle perfeksjonister gjorde han livet så vanskelig som mulig for seg selv: for opptak valgte han et seriøst universitet og et kurs som ble undervist på engelsk.

Problemet var at universitetets nettside tydelig sa "TOEFL og profesjonelt intervju", og min kollegas beherskelse av engelsk, etter min vurdering, var på nivået "Landon fra hovedstaden i Storbritannia".

For å finne ut nivået ble en lærer fra en godt promotert språkskole invitert, som etter to timer med testing og intervjuer uttalte «sikker middels». På dette tidspunktet ble jeg veldig overrasket og kastet nok en gang til å tenke på hvor dypt fremmedspråk trenger inn i livene våre, og ikke bare nå, og ikke bare engelsk. Og hvor viktig er det å eie den i det minste... På hvilket nivå bør du eie den? Hva er disse nivåene og hva indikerer språkkunnskaper på hvert av dem? Og hvordan koble språkkunnskapsnivåer med det internasjonale sertifiseringssystemet?

HVA VIL VI MÅLE I?

Vi måler det umålelige. Hvordan kan du vurdere ditt nivå av språkkunnskaper? Etter antall ord? Selvfølgelig er dette et viktig kriterium. Men Lev Shcherba og hans "glok kuzdra" for nesten et århundre siden beviste for hele verden at hovedsaken i et språk er grammatikk. Dette er ryggraden og grunnlaget. Men for å ha en samtale, lese en bok eller se en film, det grunnleggende er ikke nok. Hvis du ikke kjenner vokabularet, vil betydningen av det som skjer fortsatt unngå deg. Så igjen, ordforråd?

Faktisk er begge deler viktige, og også kunnskap om historien, kulturen og moderne realiteter i landet hvis språk du studerer - det er dette kompetansen din består av.

Hver av oss har hørt noe om språkkunnskapsnivåer. For eksempel, på engelsk er et av startnivåene Elementary, på hebraisk er studiestadiene navngitt med bokstavene i det hebraiske alfabetet (aleph, bet, gimel, etc.), og på polsk tilsvarer de den pan-europeiske klassifiseringen (fra A0 til C2).

I tillegg til systemet med nivåinndelinger for hvert enkelt språk, er det også en pan-europeisk klassifisering. Den beskriver ikke mengden grammatisk kunnskap, men hvilken kunnskap og ferdigheter en person har, hvor godt han leser, oppfatter tale ved øret og uttrykker seg. Det er umulig å formulere evalueringskriterier som er felles for alle språk, for eksempel "han kan dette fra grammatikk, men vet hvordan han skal håndtere ordforråd som dette." Europeiske språk, selv om de er nær hverandre, har sine egne egenskaper: tilstedeværelse/fravær av kjønn, kasus og artikler, antall tider, etc. På den annen side er de eksisterende likhetene nok til å skape et felles vurderingssystem for hele Europa.

EUROPEISKE SPRÅK: LÆRINGS- OG FERDIGHETSNIVÅER

Felles europeisk eierskapskompetanse fremmed språk: læring, undervisning, vurdering(Common European Framework of Reference, CEFR) er et system med nivåer av fremmedspråkkunnskaper som brukes i EU. Det tilsvarende direktivet ble utviklet av Europarådet som en hoveddel av prosjektet «Språklæring for europeisk medborgerskap» mellom 1989 og 1996. Hovedformålet med CEFR-systemet er å gi en vurderings- og undervisningsmetode som gjelder for alle europeiske språk. I november 2001 anbefalte en resolusjon fra Rådet for Den europeiske union å bruke CEFR for å lage nasjonale systemer for vurdering av språkkompetanse.

I dag tilbyr denne klassifiseringen oss tre nivåer, som hver har to undernivåer:

■ Nybegynner (A1)

I klassen. Eleven forstår og bruker fraser og uttrykk som er nødvendige for å utføre spesifikke oppgaver. (Husk, i utenlandske leksjoner: "Sett deg ned, åpne lærebøkene dine"? Det er det.) Han kan introdusere seg selv og introdusere en annen person, fortelle og svare på enkle spørsmål om familien sin, hjemmet. Kan støtte en enkel dialog - forutsatt at den andre snakker sakte, tydelig og gjentar tre ganger.

I livet. Ja, dette er nivået på Hvor kommer du fra og London er hovedstaden i Storbritannia. Hvis du i et fremmed land kan kalle deg selv ved navn, fortelle kafeen at du vil ha te, peke fingeren på menyen, bestille «dette» og spørre en forbipasserende hvor Tower er, er dette nivået for overlevelse. «Tu billetter til Dublin» for å si det sånn.

■ Under gjennomsnittet (A2)

I klassen. Eleven forstår individuelle setninger og frekvensuttrykk knyttet til hovedområdene i livet (informasjon om seg selv og familiemedlemmer, shopping i butikk, generell informasjon om jobb), og kan også snakke om det og støtte en samtale om hverdagslige temaer.

I livet. På dette nivået kan du allerede svare på standardspørsmålet til selgeren i butikken (trenger du en pakke?), ta ut penger fra en minibank hvis det ikke er noen meny på morsmålet ditt, fortelle selgeren på markedet tydelig hvor mange kilo fersken du trenger, i stedet for å gestikulere uttrykksfullt, kan du finne veien rundt i byen, leie en sykkel og mye mer.

Fri dialog om Nietzsche er fortsatt langt unna, men som du la merke til, er nøkkelordet for å definere dette nivået grunnleggende. Fra nå av vil kunnskapen din være nok til å overleve i en fremmed by.

■ Middels (B1)

I klassen. Eleven forstår essensen av budskap klart formulert på litterært språk. Meldingsemner: alt som omgir en person under arbeid, studier, hvile osv. Ved å være i landet der språket studeres, kan han kommunisere på de fleste standarder livssituasjoner. Kan komponere en enkel melding om et ukjent emne, beskrive inntrykk, snakke om noen hendelser og planer for fremtiden, rettferdiggjøre sin mening om ethvert problem.

I livet. Navnet på dette nivået – selvforsynt mestring – antyder at du vil kunne være i et fremmed land og handle selvstendig i de fleste situasjoner. Her mener vi ikke bare og ikke så mye butikker (dette er forrige nivå), men også turer til banken, postkontoret, gå til sykehuset, kommunisere med kolleger på jobben, lærere på skolen, hvis barnet ditt studerer der. Etter å ha deltatt på en forestilling på et fremmedspråk, vil du neppe fullt ut kunne sette pris på skuespillerferdighetene og talentet til regissøren, men du vil allerede kunne fortelle kollegene dine nøyaktig hvor du gikk, hva stykket handlet om og om du likte det.

■ Over gjennomsnittet (B2)

I klassen. Studenten forstår det generelle innholdet i komplekse tekster om abstrakte og konkrete temaer, inkludert høyt spesialiserte tekster. Han snakker raskt og spontant nok til å kommunisere med morsmål uten store anstrengelser.

I livet. Dette er faktisk allerede det språknivået de fleste bruker i hverdagen. Vi diskuterer ikke strengteori eller de arkitektoniske trekk ved Versailles med kollegene våre til lunsj. Men vi diskuterer ofte nye filmer eller populære bøker. Og det flotte er at de nå vil være tilgjengelige for deg: du trenger ikke å lete etter filmer og publikasjoner tilpasset ditt nivå - du kan håndtere mange verk selv, ikke bare moderne. Men å lese spesialisert litteratur eller fullt ut forstå terminologien til House Doctor-serien er selvfølgelig fortsatt et stykke unna.

■ Avansert (C1)

I klassen. Eleven forstår omfangsrike, komplekse tekster om ulike temaer, gjenkjenner metaforer og skjulte betydninger. Kan snakke spontant, i høyt tempo, uten å søke etter ord. Bruker språk effektivt for å kommunisere i profesjonelle aktiviteter. Kjenner alle måtene å lage tekster om komplekse emner på (detaljerte beskrivelser, komplekse grammatiske strukturer, spesielle ordforråd, etc.).

I livet. På dette nivået kan du delta på seminarer, se filmer og lese bøker uten begrensninger, og kommunisere med morsmål like fritt som med dine landsmenn.

■ Profesjonell (C2)

I klassen. Studenten forstår og kan produsere praktisk talt enhver skriftlig eller muntlig kommunikasjon.

I livet. Du kan skrive en avhandling, holde en forelesning og delta sammen med morsmål i diskusjoner om ethvert generelt eller profesjonelt emne.

ENGELSK SPRÅK: LÆRINGS- OG FERDIGHETSNIVÅER

Klassifiseringen av engelskspråklige ferdighetsnivåer er noe annerledes. Det er ikke alltid klart hva engelskkurslærere mener når de lover deg å oppnå Advanced-nivået fra bunnen av i løpet av et år, og hva arbeidsgiveren ønsker hvis de angir Øvre-Mellomnivå i en stillingsutlysning. For å avklare, la oss sammenligne ferdighetsnivåene i europeiske språk og engelsk (se tabell).

Nybegynner

Ja, dette nivået er ikke angitt i tabellen vår. Dette er begynnelsen på begynnelsen. Det er ikke snakk om noen språkkunnskaper på dette stadiet, men dette er grunnlaget huset skal bygges på – din språkkunnskap. Og hvor sterkt dette fundamentet er vil avgjøre hvor vakkert, stort og pålitelig dette huset blir.

■ Kunnskap og ferdigheter på nybegynnernivå. På dette nivået vil du begynne med å lære alfabetet, engelsk fonetikk, tall og grunnleggende

trekk ved grammatikk: tre enkle tider, direkte ordrekkefølge i setninger, fravær av kasus og kjønn.

Vær spesielt oppmerksom på fonetikk, prøv å forstå hvordan intonasjon er forskjellig i spørrende og deklarative setninger.

Øv på uttalen din. Når du først har lært et språk godt, vil en forferdelig aksent ikke bare ødelegge opplevelsen, men også gjøre kommunikasjonen vanskelig. Da blir det mye vanskeligere å rette opp.

■ Treningsperiode. Vanligvis tar det omtrent fire måneder med gruppestudier for å tilegne seg en slik mengde kunnskap. Ved å studere med en veileder kan dette resultatet oppnås mye raskere.

■ Hva er resultatet. Hvis en engelskmann ber deg på gaten om å hjelpe ham med å finne ambassaden, vil du bli opprørt, fordi du fortsatt vil forstå ordet "ambassade", og han vil uttale alt annet på en slik måte at du neppe vil gjenkjenne ham som engelskmann i det hele tatt.

Elementær

Dette nivået tilsvarer nivå A1 i den europeiske klassifiseringen og kalles overlevelsesnivået. Dette betyr at hvis du går deg vill i et fremmed land, vil du kunne spørre og deretter følge instruksjonene for å finne veien (i tilfelle telefonen din med en navigator dør), vil du kunne sjekke inn på et hotell, kjøpe dagligvarer ikke bare i supermarkedet, men også på markedet, hvor du må forholde deg til selgeren om enn i en kort, men ganske livlig dialog. Generelt, fra nå av vil du ikke gå tapt.

■ Kunnskap og ferdigheter på grunnskolenivå. Hvis du har nådd dette nivået, vet du allerede mye mer.

■ Våre anbefalinger. I jakten på ordforråd, ikke prøv å hoppe over grammatikk - det virker bare enkelt i begynnelsen, men faktisk, ettersom kompleksitetsnivået øker, dukker det opp mange nyanser. Hvis du ikke tar hensyn til dem, vil det være vanskelig å utrydde feil i tale senere.

Lær tall og hvordan du danner dem til de er helt automatiske.

Skriv ned navnene på objektene som omgir deg i en ordbok og husk dem. Så du kan be et hotell om en penn eller en nål og tråd, tilby en gjest et glass vann eller kjøpe en avokado på markedet, ikke bare "denne", men en avokado.

Treningsperiode: 6-9 måneder avhengig av treningsintensitet og dine evner.

Hva er resultatet. Nå har engelskmannen vår en reell sjanse til å komme seg til ambassaden.

Pre-mellomliggende

Dette er "førterskelnivået". Det vil si at du på en eller annen måte kom inn på verandaen. Nå står du foran terskelen, og din hovedoppgave er å tråkke over den. Dette gjelder på alle språk, ikke bare engelsk. På dette nivået blir det plutselig veldig vanskelig. Mye nytt vokabular dukker opp, og mengden grammatikkkunnskap som læreren flittig legger inn i hodet ditt øker betraktelig. Ny informasjon treffer deg som en bølge. Men går du ut nå, vil du nesten garantert lære dette språket.

■ Kunnskap og ferdigheter på før-mellomnivå. På dette nivået er listen over dine kunnskaper og ferdigheter betydelig utvidet.

Faktisk kan vi si at språkkunnskaper begynner på dette nivået. Du vil ikke bare overleve i en ukjent by og være i stand til å få nye venner, men du vil også selvstendig begynne å forbedre språkkunnskapsnivået ditt. Du vil begynne å forstå hvilket ordforråd som mangler i utgangspunktet, du vil tydelig se ditt svake punkter og du vil allerede vite hva du må gjøre for å stramme dem opp.

I tillegg kan vi her allerede snakke om bruk av språk i arbeid. En sekretær som snakker engelsk på pre-mellomnivå kan kanskje ikke ringe hotellet for å avklare reservasjonsdetaljene, men han vil definitivt kunne skrive et brev til dem. Han vil også kunne skrive en melding om møtet, ta imot gjester og drive med småprat, som er så populært i det engelske miljøet.

■ Våre anbefalinger. Aldri gi opp! Du klarer det. Hvis du innser at et bestemt emne ikke er lett for deg, ikke vær for lat til å finne ut av det - ved å kontakte en lærer, eller på egen hånd, eller ved hjelp av en rekke Internett-ressurser. Uten noen tester vil du plutselig oppdage hvor mye du allerede vet og hvor mye du allerede kan. I dette øyeblikket kan du trygt gå over terskelen - gå til neste nivå.

■ Treningsperiode: fra seks til ni måneder. Og her er det bedre å ikke forhaste seg.

■ Hva er resultatet. Vår engelskmann kommer garantert til ambassaden takket være anbefalingene dine. Du vil også være svært fornøyd med deg selv.

Middels

Dette er det første selvforsynte nivået. Gratulerer hvis du snakker språket på dette nivået. Dette betyr at du har kommet inn i en ny verden hvor mange fantastiske oppdagelser venter på deg. Nå er grenser en konvensjon for deg. Du kan stifte bekjentskap i alle verdenshjørner, lese nyheter på Internett, forstå vitser på engelsk, kommentere bilder av venner fra USA på Facebook, chatte i en generell chat med venner fra Kina og Peru mens du ser på VM. Du har funnet stemmen din.

■ Kunnskap og ferdigheter på mellomnivå. I tillegg til det som ble oppført på tidligere nivåer, vet og kan du gjøre følgende:

Det er ikke for ingenting at mange arbeidsgivere krever mellomnivå. I hovedsak er dette nivået av fri kommunikasjon på kontoret (med mindre du selvfølgelig har for vane å diskutere prinsippet om drift av servostyringen over kaffe). Dette er nivået for å jobbe med dokumenter og opprettholde en fri samtale om generelle og generelle faglige temaer.

Ja, så lenge det ikke er flytende. Du velger fortsatt ord i tankene dine, bruker en ordbok når du leser bøker - i ord, til du kan "tenke på språk." Og nei, det vil ikke gjøre det enklere for deg. Men det vil bli veldig interessant for deg. Du vil ikke kunne stoppe lenger.

■ Våre anbefalinger. På dette nivået kan du øke beholdningen av profesjonelt vokabular. Et solid vokabular om diskusjonstemaet øker automatisk og veldig merkbart ditt språkkunnskapsnivå i samtalepartnerens øyne. Hvis du har et sted å bruke kunnskapen din (arbeid, studier, hobby), ikke forsøm denne muligheten. Husk også at språket er levende, det er i konstant utvikling.

Les ikke bare tilpassede klassikere, men også bøker av moderne forfattere på engelsk, se videoer om emner som interesserer deg, lytt til sanger.

■ Treningsperiode: 6-9 måneder.

■ Hva er resultatet. Kanskje du har en halvtime på deg - hvorfor ikke følge denne hyggelige engelske herren til ambassaden.

Over middels

Dette er det første nivået av språkkunnskaper, tilstrekkelig for problemfritt å bo i et annet land. Du kan chatte med naboene dine, gå på fest og til og med gå på teater. For ikke å snakke om jobb. De fleste fagfolk som mottar jobbtilbud i et annet land har minst dette nivået av språkkunnskaper.

■ Kunnskap og ferdigheter på øvre-mellomnivå. Så, hva nytt vet du og kan gjøre:

Faktisk er B2 allerede flytende. Nei, selvfølgelig er det fortsatt restriksjoner. Det er usannsynlig at du kan håndtere "House" eller "The Big Bang Theory" - de har mye spesielt ordforråd, og til og med ordlek. Men etter å ha sett et klassisk stykke, vil du ikke bare forstå hva det handler om, men du vil også kunne nyte skuespillernes opptredener.

Du vil slutte å høre på halvparten av favorittsangene dine, fordi du vil innse hvor dårlige tekstene er. Din verden vil bli mye større, for ikke å nevne det faktum at med dette nivået er det en sjanse til å gå på jobb i utlandet og melde deg på et utenlandsk universitet.

Les så mange litterære tekster som mulig for å gjøre talen din rik og fantasifull. Dette vil også hjelpe deg med å gjøre færre feil i skrivingen - ved stadig å møte et ord i teksten husker vi hvordan det staves.

Tilbring en ferie i landet der målspråket ditt er, og snakk så mye som mulig der. Det er best å ta et slags intensivt språkkurs, for eksempel på Malta. Men dette er en veldig kostbar oppgave. På den annen side er det på slike steder man kan knytte nyttige forretningskontakter. Så vurder å bruke penger på en slik tur som en investering i en lykkelig fremtid.

■ Treningsperiode avhenger av så mange faktorer: din innsats og evner, samt hvor intensivt du studerer og hvor god læreren din er. Du kan gjøre det på et år.

■ Hva er resultatet. Mens vi gikk med engelskmannen til ambassaden, pratet vi uformell og til og med fniste et par ganger.

Avansert

Dette er nivået av flytende engelsk. Over det er bare nivået på bæreren. Det vil si at når du behersker språket på dette nivået, vil det nesten ikke være noen rundt deg som kan språket bedre. Tross alt er det sant at 80 % av kommunikasjonen din på engelsk ikke skjer med morsmål, men med de som, som deg, har lært det. Som regel snakker nyutdannede ved Det filologiske fakultet med en grad i engelsk språket på dette nivået. Hva betyr flyt? Det faktum at du kan snakke om hvilket som helst emne, selv om du nesten ikke har forståelse for emnet. Ja, som på russisk. Etter å ha nådd dette nivået, kan du motta ett av sertifikatene: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS - 7-7,5 poeng, TOEFL - 96-109 poeng.

■ Kunnskap og ferdigheter på avansert nivå

Gratulerer, du har funnet friheten! For hverdagsliv og kontorarbeid er dette nivået ganske nok. Du vil tydelig forklare for sjefen din hvorfor du trenger en lønnsøkning, og til din engelske mann hvorfor det ser ut til at han ikke elsker deg.

■ Våre anbefalinger. Når du har nådd dette nivået, snakker du ikke bare språket, du kan tenke i det. Selv om du av en eller annen grunn ikke bruker det på lang tid, vil du fullstendig gjenopprette all kunnskapen din på egen hånd på kort tid.

■ Hva er resultatet. Du hadde det hyggelig med å gå engelskmannen til ambassaden og prate med ham underveis. Og de la ikke engang merke til at han hadde en lisp.

Ferdighet

Dette er nivået til en utdannet morsmål. Utdannet er nøkkelordet. Det vil si at dette er en person som er uteksaminert fra et universitet og har en bachelorgrad. Ferdighetsnivået er nær ferdighetsnivået til en morsmål. Som regel er det bare personer som er uteksaminert fra universitetet i landet der språket de studerer, som vet det på denne måten (og selv da ikke alltid).

■ Kunnskaper og ferdigheter på ferdighetsnivå. Hvis du kan et språk så godt, betyr dette at du kan delta på vitenskapelige konferanser, skrive vitenskapelige artikler og få en vitenskapelig grad i landet der språket du lærer.

Ja, dette er akkurat nivået til «Doctor House» og «The Big Bang Theory». Dette er nivået der du ikke vil ha noen problemer med kommunikasjon: du vil like godt forstå en bestemor fra Brooklyn, en professor fra University of Massachusetts, og en engelskmann som på vei til ambassaden vil fortelle deg hvorfor han anser henne for å være uholdbar

Big Bang teorien. Har du ferdigheter i språket på dette nivået, kan du motta et CPE-sertifikat, IELTS (8-9 poeng), TOEFL (110-120 poeng).

■ Jobbmuligheter. Som du kan se, hvis du skriver "flytende" på CV-en din, vil arbeidsgiveren bestemme at du har minst et øvre middels nivå. Det morsomme er at nivået ditt kan være lavere, og han vil ikke legge merke til det, siden arbeidsgiveren som oftest trenger en ansatt med engelsk på nivået "God ettermiddag. Vil du ha te eller kaffe?», men i kravene til søkeren skriver han «flytende».

Flytende i språket kreves når du jobber som expat eller utenlandsk selskap. Eller hvis du er betrodd ansvaret til ikke bare en personlig assistent, men også en oversetter. I alle andre tilfeller

For å utføre pliktene dine av høy kvalitet og et komfortabelt opphold på kontoret, er mellomnivået nok.

Det er også veldig viktig å huske at selv om du kan engelsk på øvre middels (B2) nivå og høyere, når du forbereder deg til forhandlinger, taler eller samtaler om et spesialisert emne, må du lage en ordliste.

Kanskje du noen gang har lagt merke til at noen oversettere ikke oversetter noen fraser under forhandlinger. Oftest er dette uansvarlige oversettere som var for late til å forberede seg og lære nytt ordforråd. De forstår bare ikke hva vi snakker om.

Men en gruveingeniør ved samme forhandling, som bare er kjent med Present Simple, kan vise seg å være mye mer nyttig enn en profesjonell oversetter. For han jobber med teknologi, kan alle ordene, tegner et diagram på et papir med blyant – og nå forstår alle hverandre. Og hvis de har AutoCAD, trenger de ikke en oversetter, eller til og med Present Simple: de vil forstå hverandre perfekt.

SERTIFIKAT FOR SPRÅKKUNNSKAPER

Hvilke sertifikater snakker vi om her hele tiden? Dette refererer til offisielle dokumenter som bekrefter dine kunnskaper i engelsk.

■ CAE(Sertifikat i avansert engelsk) - eksamen i engelske språk, utviklet og drevet av enheten ESOL (English for Speakers of Other Languages) ved University of Cambridge.

Utviklet og først introdusert i 1991. Sertifikatet tilsvarer nivå C1 i Common European Classification of Languages. Gyldighetsperioden for sertifikatet er ubegrenset. Kreves for opptak til universiteter der utdanning undervises på engelsk, og for å få jobb.

Hvor får man et sertifikat: i Moskva er CAE-eksamenen akseptert av Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Andre aksepterer også utdanningsorganisasjoner, men de jobber bare med elevene sine. En fullstendig liste over sentre der du kan ta eksamen er tilgjengelig på: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) er en engelsk språkeksamen utviklet og administrert av Cambridge University-avdelingen av ESOL (English for Speakers of Other Languages). Sertifikatet tilsvarer nivå C2 i Common European Classification of Languages ​​og bekrefter det høyeste nivået av engelskkunnskaper. Gyldighetsperioden for sertifikatet er ubegrenset.

Hvor kan du få et sertifikat: Moskva-instituttet for fremmedspråk tilbyr kurs og eksamener: www.mosinyaz.com.

Sentre for testing og eksamensforberedelse i andre byer i Russland og verden finner du på: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(International English Language Testing System) - et internasjonalt testsystem for å bestemme kunnskapsnivået innen engelsk. Det som er bra med systemet er at det tester kunnskap i fire aspekter: lesing, skriving, lytting og tale. Nødvendig for opptak til universiteter i Storbritannia, Australia, Canada, New Zealand og Irland. Og også for de som planlegger å reise til et av disse landene for permanent opphold.

Hvor du kan få et sertifikat, se her: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Test of English as a Foreign Language, Test of Knowledge of English as a Foreign Language) - en standardisert test av kunnskap om det engelske språket (i sin nordamerikanske versjon), hvis bestått er obligatorisk for ikke-engelsktalende utlendinger ved opptak til universiteter i USA og Canada, samt Europa og Asia . Testresultatene er også akseptert i en rekke andre engelsktalende og ikke-engelsktalende land for opptak til universiteter med engelsk som undervisningsspråk. I tillegg kan testresultatene brukes ved rekruttering til utenlandske selskaper. Testresultatene lagres i bedriftsdatabasen i 2 år, deretter slettes de.

Sertifikatet vurderer også språkkunnskaper i fire aspekter.

Hvor får man et sertifikat: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

HVOR SKAL DU GÅ FOR Å STUDERE?

Dette er det viktigste spørsmålet. Selvfølgelig, hvis du ble uteksaminert fra den engelske avdelingen ved Det filologiske fakultet, er det ikke foran deg. I alle andre tilfeller må du ta dette vanskelige valget.

■ Veileder. Kurs eller veileder? Jeg er for en lærer. Dessuten for klasser i en gruppe på to personer. Tre er mye, men en er dyr og ikke så effektiv.

Hvorfor individuell trening? For i dette tilfellet ser læreren alle dine styrker og svake sider, han har ikke oppgaven med å bringe kurset til et "akseptabelt" nivå for eksamen og glemme gruppen, han har som oppgave å virkelig lære deg språket, for da, takket være jungeltelegrafen, vil han ha mer studenter og dermed inntekt.

I tillegg er det spesifikke ved veilederens yrke at hvert minutt av arbeidstiden hans blir betalt. Og når en person jobber under slike forhold, har han ikke råd til å slappe av.

Det er bedre å jobbe i par fordi det disiplinerer. Du kan avbryte en leksjon på grunn av dårlig vær eller latskap – du betaler veilederen uansett hvor han går. Men min samvittighet vil ikke tillate meg å forstyrre en leksjon som er planlagt for to.

Hvor finner jeg og hvordan velger jeg en veileder? Først av alt, på anbefaling av venner hvis suksesser inspirerer deg.

Hvis du ikke har slike bekjente, må du finne kurs ved en anerkjent utdanningsinstitusjon: universitet, institutt, konsulat. De prøver å ansette gode lærere der – de holder sitt preg. Og lærere drar dit fordi de ser på slike kurs som en gratis annonseringsplattform for å rekruttere enkeltstudenter. Du kan gå dit til det nivået du trenger, og der blir du enig med læreren. Forresten, nå presenterer språkskoler ofte lærerne sine på nettsidene deres, og du kan søke på Internett for vurderinger av spesialister.

■Språkskoler. Hvis du bestemmer deg for å ta kurs ved en språkskole, velg akkrediterte sentre hvor du kan ta en eksamen for ett av sertifikatene. Som regel har slike skoler et godt undervisningsnivå, det finnes ulike utvekslingsprogrammer, studier i utlandet, og lærerne i dem er morsmål.

■ Skype. Et annet alternativ er å lære engelsk via Skype. Hvorfor ikke?

Dette kan gjøres på jobb, hvis forholdene tillater det, og hjemme. Blant internasjonale veletablerte skoler anbefaler vi å ta hensyn til Glasha: www.glasha.biz.

■ Studer kurs i utlandet.

Hvis du har mulighet (økonomisk) og kunnskap om språket er på minimum mellomnivå, så kan du velge språkopplæringskurs i utlandet. For eksempel her: www.staracademy.ru. Ja, det er trening i Australia. Det er også sommerleirer for voksne. På Malta. Og i Irland. Og mange andre steder. Det er dyrt, men veldig effektivt.

Triks og nyttige tips for å lære et språk

■ Lær grammatikk.Å lese tilpasset litteratur er kjedelig. Nyttig, men uutholdelig. Å lære grammatikk er generelt et mareritt. Men grammatikk i språk er som formler i matematikk. Når du har lært dem, kan du gå videre og ta nye høyder. Nei – det vil bare bli verre, og for hvert steg er det mindre og mindre sjanse for å komme til toppen.

■ Bruk alle tilgjengelige ressurser. I jakten på kunnskap er alle midler gode: interaktive internettressurser, tegneserier, videospill, masselitteratur, skjønnhetsblogger - uansett hva det er.

Jo mer interessant temaet er for deg, jo lettere blir det for deg å gjennomføre opplæringen. Prøv også å finne eller organisere en samtaleklubb (du kan til og med opprette en gruppe på WhatsApp) og diskuter emner som angår deg der. Nei, det er ikke hvilke bøker du likte du leste i år, men hvilke egenskaper som irriterer deg hos partneren din, hvorfor du fortsatt blir fornærmet av moren din, og når stadionet på Krestovsky Island endelig skal stå ferdig. Når en person er interessert i et emne, vil han finne en måte å si det på.

■ Lese bøker. Fra mellomnivået kan du trygt lese:

Bøker av Sophie Kinsella;

Hennes egne arbeider under navnet Madeline Wickham;

Bridget Jones-serien;

Jane Austen;

Somerset Maugham.

Velg bøker av moderne forfattere som ikke har et vridd detektivplott, kompleks allegori, overdreven filosofering eller en stor mengde spesialvokabular. Du trenger en enkel narrativ tekst: hun ønsket å gifte seg med ham, og han ønsket å bli astronaut. Og så videre i tre hundre sider. Du vil venne deg til moderne britisk/amerikansk/annet engelsk, lære nye ord med vilje, og samtidig vil du ikke bli forvirret i vendingene i handlingen og de høye følelsene til hovedpersonen.

■ Se filmer og TV-serier:

Eventuelle actionfilmer, spesielt med undertekster - det er lite dialog, videosekvensen er vakker;

Komedier i ånden til "Home Alone", "We Are the Millers", "Beethoven" - ingen diskusjoner om Nietzsches filosofi, et enkelt og forståelig plot, mye hverdagslig vokabular;

Melodramaer i formatet "Eat, Pray, Love";

TV-serier «Sex and the City», «Friends», «The Simpsons», etc.

Å lære et språk er en lang og vanskelig reise. Og han er også veldig interessant. I tillegg til å kunne språket, vil du motta en hyggelig bonus - du vil begynne å forstå hvordan morsmålsbrukere tenker. Og det vil åpne opp en annen verden for deg. Og hvis du mangler motivasjon, bare husk at du ikke har noe valg. Moderne menneske må kunne engelsk. Og punktum.

Kunnskap om fremmedspråk i vår tid er ikke bare viktig, det er nødvendig - for personlig utvikling, kommunikasjon og en vellykket karriere.

Har du bestemt deg for å ta en bedriftsutdanning i utlandet? Du kan rett og slett ikke klare deg uten å bestå internasjonale språkeksamener.

I dag tilbyr utdanningsmarkedet et stort utvalg programmer for å lære fremmedspråk. Og for å velge de mest passende kursene riktig, bør du tydelig formulere målene dine og bestemme: "Hva slags engelsk trenger jeg egentlig?"

Hvis spørsmålet "Hvordan gjør du det?" Hvis du, i stedet for den tradisjonelle "fine", begynner med lange forklaringer om hvordan og hva du gjør for øyeblikket, bør du først forstå det grunnleggende om grunnleggende engelsk. Men hvis kunnskapsnivået ditt er over gjennomsnittet, og du er flytende i språket på et hverdagsnivå, så kan du trygt begynne å velge bedriftsspråkkurs. Og tilbudene fra språkskoler for å forberede seg til internasjonale engelskeksamener bør vurderes spesielt nøye av de som planlegger å ta en forretningsutdanning i utlandet.

De mest populære og internasjonalt anerkjente internasjonale eksamenene inkluderer TOEFL, IELTS og GMAT. Resultatene deres kreves for opptak til utenlandske høyskoler og universiteter. Å bestå disse testene kreves av offentlige etater, internasjonale organisasjoner, lisensierings- og sertifiseringsorganisasjoner i forskjellige land fred.

TOEFL – «test of English as a foreign language» – er beregnet på de som skal studere ved universiteter i USA, Canada og for de som arbeidsgivere krever TOEFL som forutsetning for å ansette. TOEFL er en spesifikk eksamen fordi den involverer testing på amerikansk engelsk med alle de påfølgende leksikalske og grammatiske nyansene - de "fanges" ikke på reglene som læres på skolen, men på homonymer, konsonanser, verb med forskjellige preposisjoner, idiomer og spesielle vilkår. Det er en datamaskinversjon av TOEFL, som du maksimalt kan få 300 poeng for, men en mer vanlig "papir"-eksamen innebærer å lytte til en båndopptaker og fylle ut et papirspørreskjema, hvor den maksimale poengsummen er 667 poeng. Testresultatene sendes nødvendigvis til Europa for evaluering.

TOEFL-testsystemet er representert av ulike typer spørsmål som krever å velge riktig svar blant de foreslåtte. TOEFL består av tre seksjoner: Forståelse muntlig tale(Lytte), skriveferdigheter (Skriving), leseforståelse (Lesing og grammatikk (Struktur)). I 4. del må du skrive et essay (Essay) om et spesifikt emne.

IELTS - International English Language Testing System - ble utviklet for å vurdere kunnskapsnivået til utenlandske søkere som ønsker å melde seg på utdanningsinstitusjoner Storbritannia, Canada, New Zealand og Australia. Ved opptak til engelske universiteter og handelshøyskoler må ha minst 6,5-7 poeng i IELTS språkeksamen. Denne eksamenen tester alle typer tale og inkluderer lytting, lesing, skriving og intervju. Bare se på essay-emnene som gis ved opptak til en handelshøyskole, for eksempel ved University of Manchester - "Analyser ditt bidrag til forretningsutvikling de siste 5 årene", "Analyser og kommenter endringene som har skjedd i din organisasjon i løpet av de siste tre årene» - for å forstå hvilket nivå av språkkunnskaper bør være. IELTS-eksamener scores ved hjelp av et ni-poengssystem, som strekker seg fra ett poeng (null språkkunnskaper) til ni (kunnskaper i språk).

TOEIC – Test of English for International Communication – er svært populær i utlandet, men er ennå ikke kjent i Russland. Denne eksamenen avslører nivået på engelskkunnskaper i prosessen med forretningskommunikasjon. Det finnes også en fransk versjon av denne testen - Test de français international (TFI). Å bestå denne eksamenen kan ikke bare bli et viktig skritt i å forbedre kunnskapen din om det engelske språket, men vil også være en betydelig fordel når du søker på en jobb. Utenlandske firmaer stoler ofte på resultatene av denne testen når de vurderer en ansatts kvalifikasjoner. TOEIC-eksamenen er delt inn i to deler: lytte- og leseoppgaver. Temaene for spørsmålene bestemmes av omfanget av virksomheten.

GMAT - en elektronisk test (Graduate Management Admission Test) - er designet for å bestemme nivået og kvalifikasjonene til de som går inn på handelshøyskoler med sikte på å forbedre seg innen næringsliv og ledelse. Denne testen, som tester tale-, skrive- og regneferdigheter, krever høy level kunnskap om språket. GMAT er veldig populært og kreves for opptak til de fleste handelshøyskoler (de eneste unntakene er Storbritannia og Australia), siden resultatene kan brukes til å bestemme en persons potensielle evner og forutsi hans suksess under studiene ved en handelshøyskole.

Testen inkluderer tre typer spørsmål, som velges individuelt, i samsvar med beredskapsnivået til eksaminanden - for å teste skrive-, telle- og taleferdigheter.

Seksjonen "Analytisk skriving" - AWA (Analytisk skrivingsvurdering) - krever at du skriver to essays om emner valgt av en datamaskin. Det første essayet er viet til analysen av en kontroversiell uttalelse eller mening, som vil kreve å underbygge din egen mening. Den andre er viet til analysen av argumentet: du må vurdere hvordan det foreslåtte argumentet er rettferdiggjort, finne svakhetene, kontrollere riktigheten av konklusjonene som er trukket, etc.

Den kvantitative delen tester grunnleggende matematiske ferdigheter, forståelse av grunnleggende matematiske begreper, matematisk resonnement, kvantitativ problemløsning og grafisk datatolkning.

Verbalseksjonen innebærer å lese og kritisk tolke tekster som tar for seg problemstillinger innen natur- og samfunnsvitenskap, inkludert forretningsrelaterte områder som markedsføring, økonomi og personalledelse.

Fra en samtale med Isabella Vilevna Lauterpacht, nestleder for System-3 for Curriculum.

CF: Hvilket nivå av språkkunnskaper gjør at du kan begynne å forberede deg til den internasjonale engelskeksamenen?

I denne saken er det vanskelig å gi generelle anbefalinger; hvor mye det vil ta å forberede seg til testen avhenger av elevens nivå og evner og selvfølgelig lærerens dyktighet og profesjonalitet. De med et øvre middels nivå kan direkte forberede seg på å ta for eksempel TOEFL, IELTS. Et høyere nivå kreves for å forberede seg til GMAT. Her må alle realistisk vurdere sine evner. Når det gjelder språkskoler, oppstår det ofte en situasjon når spesialisering begynner i de tidlige stadiene av opplæringen, når studenter som ikke kan en tilstrekkelig mengde generell engelsk er "forberedt" på å bestå eksamen. Slik trening er ineffektiv; i virkeligheten kan du forberede deg til tester fra et nivå som ikke er lavere enn middels. Som, faktisk, ta alle spesialiserte kurs, inkludert et forretningskurs.

CF: Hvis han snakker spesifikt om testene som tas, er det mulig å kvalifisere dem etter vanskelighetsgrad?

Selvfølgelig bør de som planlegger å ta en amerikansk utdanning være spesielt oppmerksomme på GMAT-testen. Tross alt er den spesialdesignet for å teste språkkunnskapsnivået i de aspektene som er viktige spesielt for bedriftsutdanning: de tildelte poengsummene betyr at universitetet er trygg på at læreren og studenten vil snakke samme språk - språket i visse realiteter . Det er sant at nesten alle britiske og australske skoler foretrekker IELTS. Denne testen, som er svært strengt og profesjonelt strukturert, har en akademisk modul som inkluderer lytteforståelse, et muntlig intervju (som ikke er i TOEFL-systemet), og å lage grafer eller tabeller basert på resultatene av analytisk lesing. Og derfor er det fortsatt lettere å få gode resultater i TOEFL enn i IELTS. I tillegg har IELTS, i motsetning til TOEFL, ikke en datastyrt versjon, noe som bidrar til en økning i den personlige faktoren. Det var forresten etter introduksjonen av dataversjonen av TOEFL at populariteten til IELTS økte kraftig. Den vanskeligste delen av IELTS-testen er den akademiske lesingen, fordi du må kunne svare riktig på spørsmål selv om det handler om å holde bier. Ikke bare det, du vil også bli bedt om å lage en graf som viser den årlige dynamikken til biedødelighet fra bimidd.

CF: For en ekte forretningsmann er tid penger. Hvor lang tid vil det ta å lære et språk? Kanskje det ville vært mer effektivt å foretrekke kurs som tilbyr intensiv opplæring?

Hvis en person setter seg en seriøs oppgave, vil han innen et år nå et nivå som er tilstrekkelig til å forberede seg til og bestå eksamen. På våre kurs vil han studere engelsk, alternerende intensive sykluser og klasser 2-3 ganger i uken. Å fullføre hele kurset vil ta 9-10 måneder, forberedelsene til TOEFL vil ta ytterligere tre måneder. Jeg kjenner til et tilfelle der en ung mann som studerte på skolen tysk, for å begynne på handelshøyskolen, måtte han forberede seg til TOEFL-eksamenen, og han trengte en høy poengsum. Han fullførte oppgaven, med ganske vanlige evner.

Hvis språknivået ditt er høyt, kan du prøve å forberede deg til prøven selv, for eksempel ved å studere en bestemt CD eller lærebok. Men, som praksis viser, er ikke én kilde nok.

Den intensive metoden, basert på tidligere ervervet kunnskap, er laget for å styrke og utvikle taleferdigheter. Det er bra for de som allerede har nådd et visst språknivå og nå setter seg i oppgave å bringe grunnspråket i aktiv tale på nivå med daglig kommunikasjon. Riktignok bør man ikke utelukke enda et aspekt knyttet til den intensive treningsmetoden - den "renser hjernen" veldig bra. Vi anbefaler til og med å ta et månedslangt intensivkurs før eksamen for å forberede deg psykologisk til testen og føle deg trygg. Konstant trening, og til og med i en atmosfære av gruppekommunikasjon, lar deg raskt overvinne stivhet og den såkalte språkbarrieren.

CF: Hva er mer effektivt: individuelle timer med lærer eller gruppetrening?

Hvis du trenger å gjennomgå taletrening, utvikle kommunikasjonsevner og motta psykologisk støtte, er det bedre å studere i en gruppe, spesielt hvis testen du forbereder deg på inkluderer en "Intervju" -del, for eksempel i IELTS. Men hvis du må ta TOEFL, er det bedre å foretrekke individuelle leksjoner eller i en gruppe, men ikke mer enn 5-6 personer.

CF: Et av hovedspørsmålene som bekymrer mange er om læreren må være morsmål?

Det er flott når læreren er morsmål, men bare hvis han har en pedagogisk eller språklig utdannelse. Og dette skjer dessverre ikke ofte: i beste fall er det et sertifikat for kurs for retten til å undervise i engelsk som fremmedspråk, mens flertallet i hjemlandet var engasjert i et helt annet felt (veterinærmedisin, for eksempel) , som ikke på noen måte indikerer leseferdighetsnivået på skolen.

CF: Men det er ingen tvil om at morsmålet har "ekte engelsk" uttale.

Vår forkjærlighet for uttale er ubegrunnet: i engelsktalende land hører du sjelden fonetisk ren engelsk tale. Såkalte "regionale aksenter" er veldig vanlige. Få mennesker bryr seg om uttale, det viktigste er mengden kunnskap slik at du kan uttrykke deg selv og forstå, evnen til å svare tilstrekkelig skriftlig eller muntlig. Og da kan du være trygg på at karrieren din vil bli vellykket.

Olga Baturina
Magasinet "Karriereformel"

A - Grunnleggende ferdigheter		B - Selveie		C - Flytende
A1	A2	B1	B2	C1	C2
Overlevelsesnivå	Førterskelnivå	Terskelnivå	Terskel avansert nivå	Ferdighetsnivå	Ferdighet på innfødt nivå
,		Middels

Vil du vite om kunnskapen din tilsvarer mellomnivået? Ta vår og få anbefalinger som vil hjelpe deg å forbedre dine engelskkunnskaper.

Middels er nivået som kreves av de fleste arbeidsgivere

Middels - hvilket nivå er dette? Hvordan finne ut om kunnskapen din samsvarer med dette nivået?

Mellomnivået i engelsk, som er betegnet B1 i henhold til Common European Framework of Reference for Languages, kommer neste etter Pre-Intermediate. Navnet på dette stadiet kommer fra ordet mellomliggende, hvis oversettelse er "midt". Dermed er Intermediate det såkalte "gjennomsnittlige" språkkunnskapsnivået, som lar deg snakke engelsk ganske flytende, diskutere mange profesjonelle og dagligdagse emner og forstå nesten alt som blir sagt på engelsk i normalt tempo. Språkkunnskapsnivå B1 lar deg ta opptaksprøver til russiske universiteter og forberedende kurs i utlandet. Det viktigste er imidlertid at praktisk talt alle arbeidsgivere krever at deres potensielle eller faktiske ansatte kan minst mellom engelsk.

Vi anbefaler å begynne å studere engelsk på mellomnivå hvis du:

• snakke flytende, i stand til å fortsette en samtale, men velg ordene dine, så du vil "snakke";
• du har et godt ordforråd, men du kan ikke alltid bruke det lett; du må ofte konsultere en ordbok;
• korrekt forstå spørsmålene til en utenlandsk samtalepartner og den engelske talen i opptaket, men bare hvis høyttaleren snakker klart og målt;
• forstå den grunnleggende grammatikken i det engelske språket og operere med forskjellige tider av engelsk, men føler seg usikker på mer kompleks grammatikk;
• har studert engelsk på dette nivået i lang tid, husker mye og ønsker nå å friske opp kunnskapen din;
• har nylig fullført et kurs med å studere engelsk på pre-mellomnivå.

Materiale som personer med kunnskap i engelsk på mellomtrinnet bør kunne

Hvordan finne ut at du kan engelsk på nivå B1? Tabellen angir hvilken kunnskap en person på mellomnivå bør ha.

Ferdighet	Din kunnskap
Grammatikk (Grammatikk)	Du kan alle tider av engelsk: Present, Past and Future Simple; Nåtid, fortid og fremtid Kontinuerlig; Nåtid, fortid og fremtid Perfekt; Nåtid, fortid og fremtid Perfekt kontinuerlig. Vet du hva essensen av setningene jeg pleide å spille fotball og jeg er vant til å spille fotball er (konstruksjonene pleide å gjøre og å bli vant til å gjøre). Når du snakker om fremtidig tid, forstår du forskjellen mellom: Jeg skal besøke John (konstruksjon skal gå til), jeg besøker John i morgen klokken 5 ( Present Kontinuerlig for fremtidig handling), og jeg besøker John neste måned (Future Simple). Forstår du forskjellen mellom Du må ikke gjøre øvelser og Du trenger ikke gjøre øvelser (modale verb). Forstår du forskjellen mellom: Jeg stoppet for å hvile og jeg sluttet å hvile (bruker gerund og infinitiv etter verbet). Du vet de komparative gradene av adjektiver (hot-hotter-hottest). Forstår du i hvilke tilfeller ordene lite/få og litt/noen (ord som angir kvantitet på engelsk) brukes? Du ser forskjellen mellom: Hvis du kommer hjem, skal vi handle, Hvis du kom hjem, ville vi handlet og Hvis du hadde kommet hjem, ville vi ha gått på shopping (første, andre og tredje type betingede setninger). Kan du omskrive den direkte talen riktig. Hun spurte: "Hva gjør du?" indirekte Hun spurte hva jeg gjorde. Du lager enkelt spørsmål for å avklare noe: Du liker ikke kaffe, gjør du? (Spørsmålsetiketter)
Leksikon (Ordforråd)	Ordforrådet ditt varierer fra 2000 til 3000 ord og setninger. Du er kjent med noen idiomer og fraseverb. Du kan kommunisere med forretningspartnere uten å fordype deg i spesiell forretningsterminologi (du kjenner grunnleggende forretningsordforråd). Bruk konstruksjonene aktivt verken... eller, i tillegg til, samt, bortsett fra, på grunn av, pga.
Snakker (Snakker)	Du snakker tydelig, har god uttale, og andre forstår talen din. Du forstår hvor du skal gjøre logiske pauser i setninger, i hvilken del av setningen du skal heve eller senke stemmen. Du snakker ganske flytende og tar ikke lange pauser under en samtale. Du kan beskrive utseendet ditt, snakke om utdannelse og arbeidserfaring, si din mening om ulike spørsmål, og kan snakke om nesten alle emner. Du bruker fraseverb og noen idiomer i talen din. Du forenkler ikke talen din, du bruker ganske komplekse grammatiske strukturer: forskjellige typer betingede setninger, passiv stemme, ulike tider, indirekte tale.
Lesning (Lesning)	Du har god forståelse for tilpasset litteratur på ditt nivå. Du forstår generelle artikler på Internett, aviser og magasiner, selv om du møter vokabular som er ukjent for deg.
Lytter (lytter)	Du forstår perfekt lydopptak tilpasset ditt nivå. Du forstår betydningen av ikke-tilpasset lyd, selv om du ikke kan noen ord, og taleren snakker med en aksent. Du skiller aksenten til morsmål fra aksenten til ikke-engelsktalende. Du ser filmer og TV-serier på originalspråket med undertekster. Du kan lytte til enkle originale eller tilpassede lydbøker for ditt nivå.
Brev (Skriver)	Du konstruerer setningene dine grammatisk riktig. Du kan skrive et uformelt brev eller et kort formelt brev. Om nødvendig vil du kunne fylle ut offisielle papirer på engelsk. Du kan gi en skriftlig beskrivelse av steder, hendelser, personer eller kommentere den foreslåtte teksten.

Hvis du ikke er sikker på at du har all kunnskapen som kreves på dette nivået, anbefaler vi at du sjekker om dine kunnskaper i det engelske språket er på nivå .

Studiet på mellomnivå innebærer å studere slike emner i opplæringskurset

Grammatikk-emner

Samtaleemner

Present (enkel, kontinuerlig, perfekt, perfekt kontinuerlig) Handlings- og tilstandsverb Fortid (Enkel, Kontinuerlig, Perfekt, Perfekt Kontinuerlig) Fremtidige former (skal gå til, presentere kontinuerlig, vil/skal) Modale verb (må, må, bør, kan, kan, kan, kunne, for å kunne) Gerund og Infinitiv Komparative og superlative adjektiver Vant til å gjøre noe og å være vant til å gjøre noe Artikler: a/an, the, no article Kvantifiserere (noen, noen, få, mange, en del av) Første, andre og tredje betingede, fremtidige tidsklausuler Relative klausuler: definerende og ikke-definerende Rapportert tale: utsagn, spørsmål, kommandoer Passiv stemme Spørsmålsetiketter Frasale verb

Familie og personlighet Beskriver folks utseende og karakter Jobber, penger og suksess Virksomhet utdanning Moderne manerer Transport og reiser Steder å bo Natur og miljø Klima og naturkatastrofer Kommunikasjon TV og media Kino og film Shopping Mat og restauranter Livsstil Sport Vennskap Utfordringer og suksess Lykke til og uflaks Kriminalitet og straff

Hvordan vil dine taleferdigheter utvikle seg i løpet av mellomfaget?

Mellomnivået er et slags nøkkelstadium der studenten virkelig begynner å "komme fra bakken". snakkeferdigheter (Snakkeferdigheter). På dette stadiet blir du en "snakende" student. Hvis du vil snakke flytende, prøv å snakke så mye som mulig i timen. Ikke vær redd for å resonnere og uttrykke synspunktet ditt, prøv å bruke komplekse dagligdagse klisjeer.

Angående ordforråd (Ordforråd), i tillegg til det generelle muntlige vokabularet, studerer du på mellomnivå det såkalte "generelle virksomheten" engelsk - mye brukte ord som er assosiert med kommunikasjon i forretningssfæren. I tillegg er "mellomnivået" rikt på forskjellige fraser, idiomer, talefigurer og faste uttrykk. Du husker ikke bare ord, men hele setninger i kontekst, lærer å konstruere nye ord ved å bruke prefikser og suffikser. Mye oppmerksomhet rettes mot evnen til å forklare betydningen av et ord på engelsk, navngi synonymer og antonymer.

Lytter(Lytter) er fortsatt et problem for mange studenter som starter på mellomtrinnet. Lydtekster på dette nivået er mye lengre enn tekster for pre-mellomnivå, men lange spor er delt inn i deler som forskjellige typer oppgaver. En mellomstudent kan forstå faktainformasjon knyttet til arbeid, studier og hverdagen, som skiller både den generelle betydningen og individuelle detaljer; i dette tilfellet kan tale være med en liten aksent.

Angående lesning(Lesning), mellomnivået lar deg forstå ganske komplekse, men fortsatt tilpassede, tekster, men du kan prøve å lese ikke-tilpasset litteratur. På nivå B1 er det ikke lenger nok med en enkel gjenfortelling av den leste teksten, du må kunne gi din vurdering, gi uttrykk for en mening for eller imot, forestille deg selv i stedet for karakterene osv. Alle tekster for lesing på Mellomnivå er en slags «kontekst» for å konsolidere og automatisere bruken av vokabularet som studeres og grammatikk.

Et annet aspekt som får mye oppmerksomhet er brev (Skriving). Du vil lære hvordan du komponerer engelske setninger ikke bare i dagligdags stil, men også i formell stil. Nivå B1 inkluderer vanligvis følgende skriftlige oppgaver:

• Å beskrive en person
• Forteller en historie
• Et uformelt brev
• Beskriver et hus eller en leilighet
• Formelt brev og CV
• En filmanmeldelse
• En artikkel for et magasin

På slutten av mellomnivået vil studenten være i stand til å lykkes med å bruke engelsk i en rekke standardsituasjoner og tydelig uttrykke sin mening. I tillegg vil han lære å skrive brev, fylle ut erklæringer, spørreskjemaer og andre dokumenter som krever grunnleggende informasjon om seg selv, delta i forhandlinger, holde presentasjoner og korrespondere med morsmål. Kunnskaper i engelsk på mellomtrinnet er en god prestasjon og gir en rekke muligheter, for eksempel en fordel når du søker jobb. Fra dette nivået kan du begynne å forberede deg til eksamen og.

Varighet av opplæring på mellomtrinnet

Varigheten av å studere engelsk på mellomnivå kan variere, det avhenger av den innledende kunnskapen og personlige egenskapene til studenten. Gjennomsnittlig er opplæringstiden 6-9 måneder. Det er mellomnivået som regnes som en sterk base, det siste stadiet i dannelsen av vokabular og grammatisk kunnskap. Ytterligere nivåer er utdyping og utvidelse av aktivt og passivt ordforråd, fordypning i språkets finesser og nyanser.

For å være sikker på at dette studiet passer for deg, anbefaler vi å ta vårt, som tester grunnleggende engelskkunnskaper. Og hvis du ikke bare ønsker å finne ut nøyaktig kunnskapsnivået ditt i det engelske språket, men også å forbedre det, foreslår vi at du melder deg på skolen vår. Læreren vil bestemme ditt nivå, svakheter og styrker og hjelpe deg med å forbedre kunnskapen din.

I følge eieren av nettstedet "En engelsk veileder", før du lærer et språk, er det verdt å forstå hvilket ferdighetsnivå du trenger.

Kjenn engelsk selv

Graden av språkkunnskaper kan anses som tilfredsstillende når det påkrevde kommunikative målet er oppfylt. Hvis målet ditt er å kjøpe et bestemt produkt, er det ikke verdt det å bruke penger på engelsktimer.

Hvis en utlending ønsker å kommunisere med deg, er ansiktsuttrykk, gester og noen få ord nok for grunnleggende kommunikasjon. Hvis du selv er interessert i kommunikasjon, må du studere, og i prosessen med denne læringen må du gå gjennom flere stadier:

Nivå 1 (800-1500 ord – semi-aktivt ordforråd, 1500-3000 – passivt)

Utlendinger forstår deg når du forstår talen adressert til deg og svarer tilstrekkelig på den.
På dette aller første stadiet vil du kunne forstå tale adressert til deg, fragmenter av tekstene til populære sanger og gjenkjenne flytende Engelsk tale noen ord. Når du studerer med en lærer, er dette stadiet raskt, og i hver leksjon vil du lære viktig ny informasjon. Studerer du på egenhånd vil det ta mye mer tid og det vil være vanskelig å unngå feil som er vanskelig å rette i fremtiden.

Nivå 2 (1500 ord – aktivt ordforråd, 3000-5000 – passivt)

Dialog, utveksling av informasjon med en utlending.
Det er et slikt språk, Special English, det brukes til radiosendinger fra USA til ikke-engelsktalende land, dette språket ligner engelsk, men mye tregere. Tenk deg at du i stedet for naturlig tale må uttale hvert ord, unngå lange eller veldig korte uttrykk, hele tiden overvåke om du blir forstått - og du vil forstå hvordan det er for utlendinger som blir oversatt av studenter (og noen ganger nyutdannede) av en pedagog. institutt.

Imidlertid lar det spesielle engelske nivået deg gjøre ganske mye. Du vil kunne kommunisere, og med et godt ordforråd, kommunisere informativt. Men det er ikke veldig interessant, fordi både samtalepartneren din og du er i konstant spenning. Dette stadiet er det lengste; det er her et sett med syntagmer, smeltede semantiske enheter dannes og akkumuleres, noe som vil tillate deg å nå neste nivå. På dette stadiet er uavhengige studier veldig effektive: du må se utenlandske videoer, lese aviser, se etter leksjoner på nettet.

Nivå 3 (2500-3000 – aktivt ordforråd, 15000-30000 – passivt)

Språkkunnskaper, forståelse av samtaler mellom utdannede, ukjente morsmålere.
God forståelse for videoer og radiosendinger på engelsk. På dette stadiet glemmer du allerede språket, siden du er helt inne i det. Du kan fullt ut kommunisere og delta i kommunikasjon med utlendinger på lik linje. Du får noen vitser. Læreren kan ikke lenger hjelpe deg nevneverdig, i beste fall er han en god samtalepartner. Du kan finne noe nytt for deg selv bare i den engelsktalende verden.

Kunne engelsk for å studere og jobbe i utlandet

Hvis du er en unik spesialist, vil du bli ansatt for å jobbe i USA uavhengig av engelsk nivå. Grønt kort-søknader innsendt av amerikanske statsborgere som er interessert i å motta en russisk spesialist, vurderes først.

La oss anta en mer sannsynlig situasjon: du søker jobb selv eller ønsker å studere i utlandet. I dette tilfellet vil du nesten helt sikkert bli pålagt å bevise at du snakker engelsk på et nivå som er tilstrekkelig for arbeid eller studier. For dette formålet er det TOEFL- og IELTS-testsystemer.

Amerikanske institusjoner foretrekker å oppnå TOEFL-testresultater; den britiske IELTS-eksamenen er også allment akseptert. Begge systemene er ganske komplekse, og det er vanskelig selv for en morsmål å få høyest poengsum. Det er imidlertid fullt mulig å få en bestått karakter med et godt nivå av engelskkunnskaper.

Vær oppmerksom på at du ikke kan "bestå" disse eksamenene. Derfor lurer ikke kurs som garanterer at du består denne testen med null kunnskaper i språket – i verste fall består du med null poeng.

Engelsk for jobb

Karl Marx sa at kunnskap om et fremmedspråk er et våpen i livets kamp. Jeg tror mange er enige i dette nå.

Utenlandske selskaper

Businessengelsk sammenfaller i stor grad med dagligdagsengelsk, men det er også forskjeller: det er klassisk forretningsengelsk som er grammatisk nærmest standard Queen’s English. Derfor må den ideelle sekretæren i et utenlandsk selskap uteksamineres fra fremmedspråk... For nivået som sekretær er dette mer enn nok.

Språket til en russisk representant for et utenlandsk selskap bør tillate ham å kommunisere respektfullt med eieren, for dette må han tydelig forstå den stilistiske akseptasjonen av setningene som brukes. I tillegg kreves monologtale for ulike typer presentasjoner og rapporter.

Engelsk som yrke

Nivå 4
Tolker, konsekutiv tolkning
(3000-5000 ord - aktivt ordforråd med grunnleggende betydningsnyanser og verbfraser, vanlige fraseologiske enheter, 30000-50000 - passivt ordforråd, gjenkjennelig på gehør, kunnskap om terminologi i det valgte oversettelsesfeltet)

Teoretisk sett kan fortløpende oversettelse utføres av alle som kan begge språkene godt nok. En utdannet ved Inyaz, etter flere år med konstant arbeid med utlendinger, kan oversette ganske bra. Nyutdannede fra oversettelsesinstitutter kan begynne å jobbe umiddelbart og til slutt nå et høyt nivå. Men det er nettopp på grunn av den tilsynelatende lettheten at man ofte hører rett og slett dårlig fortløpende oversettelse. Denne jobben krever profesjonalitet ikke mindre enn noen annen.

Hvis det kommer en utlending, kan du ikke regne med en sekretær som snakket med ham på telefon en gang i uken og oversatte flere fakser. Ved det pedagogiske instituttet ble hun lært opp til å undervise i engelsk, ikke å oversette. Kommunikasjon gjennom en dårlig oversetter er smertefull og etterlater et dårlig inntrykk; det er bedre å snakke dårlig engelsk selv enn å bruke en svak oversetter.

Det er min dype overbevisning at en profesjonell oversetter bør kunne flere språk, selv om han bare oversetter fra engelsk. For eksempel de seks arbeidsspråkene til FN og latin.

Nivå 5
Samtidig oversettelse
(10 000-15 000 ord - aktivt vokabular med alle vanlige betydningsnyanser og verbfraser, fraseologiske enheter. 50 000-75 000 - passivt vokabular, gjenkjennelig på gehør når det uttales i alle store dialekter, leksikon (ikke nødvendig) moderne vitenskap, teknologi, kultur. Detaljert kunnskap om terminologien til det valgte oversettelsesfeltet).

Høykvalitets simultanoversettelse kompliserer ikke kommunikasjonen, den skjer i et naturlig tempo. Dette kommer til store kostnader og gode forberedelser. Simultantolking er en mental anomali, siden en person under normale omstendigheter ikke kan lytte og snakke samtidig, spesielt på forskjellige språk.

I prinsippet kan simultanoversettelse ikke være fullstendig. Med en gjennomsnittlig redundans av indoeuropeiske språk på 75 %, begynner tilfredsstillende forståelse ved 50 % av oversettelsen. Profesjonelle på høyt nivå kan oversette opptil 85 %, men bare hvis kildeteksten er tilstrekkelig enkel og hastigheten på den oversatte talen er lav. Når du oversetter en film, kan du få 95 %, men du må se den på nytt.

Nylig så jeg en av de gamle filmene, oversatt med 20-25%. Dette er ikke nok, men hvis du kan språket godt (nivå 3), kan du legge til ytterligere 30 prosent til oversettelsen selv og få det nødvendige tilfredsstillende nivået.

I I det siste Filmene er ikke oversatt av simultantolker, men av noen ukjent fra manusteksten. Vanligvis er kvaliteten på slike oversettelser svært lav. Å oversette en film, dvs. dialog, du må kunne talespråk veldig godt - det pedagogiske instituttet gir ikke slik kunnskap. Det er overraskende at Moskva-selskaper ikke ønsker å finne anstendige oversettere for filmer. Tilsynelatende er ikke eierne deres helt kompetente, og som et resultat er det tabber på sentral-TV som er upassende selv på en videregående skole.

Ikke alle kan bli simultantolker. Du må ha en viss type tenkning. Som et eksperiment kan du prøve å samtidig snakke og telle talte ord, eller bare verb.

Lykkes du med begge, kan du prøve å få dette yrket. Dette krever den høyeste språkopplæringen og erfaringen. Dette er interessant, men hardt arbeid.

I tillegg er etterspørselen etter ekte simultantolkning begrenset til store internasjonale organisasjoner, som betjenes av en liten gruppe Moskva-fagfolk på høyt nivå.

Merk
Det viste seg at fjerde og femte nivå er tildelt personer som jobber profesjonelt med fremmedspråk. Dette er ingen tilfeldighet - det krever tross alt mye tid og krefter. Men ikke bare de kan nå toppen: en person som brenner for språk er i stand til mye.