Som du forlot. Les JoJo Moyes' roman på nettet, The Girl You Left. Om jenta du etterlot av Jojo Moyes

Romanen "The Girl You Left Behind" ble skrevet av den berømte engelske journalisten og forfatteren Jojo Moyes. Til sammen har hun allerede ni populære romaner. Før hun viet seg helt og holdent til å skrive, gikk forfatteren av den anerkjente bestselgeren gjennom en lang karriere fra drosjesjåfør og blindeskriftskriver til å få en høyskolegrad fra et universitet i London.

Selvfølgelig er boken "The Girl You Left Behind" et melodrama med en parallell handling, men den har hovedsaken - det er et godt melodrama som alle bør lese.

På begynnelsen av 90-tallet vant den fremtidige forfatteren et stipend fra avisen The Independent for å studere journalistikk ved City University. To år senere jobbet hun allerede som journalist i Hong Kong og skrev for Sunday Morning Post.

Jojo Moyes skrev sin første bok for tolv år siden, inspirert av kjærlighetshistorien til hennes egne besteforeldre, som utspilte seg på bakgrunn av andre verdenskrig. Suksessen til denne boken inspirerte henne til å vie seg helt og holdent til litterært arbeid, og forlot hennes journalistiske karriere.

Det er ikke rart at den nye boken hennes er så populær.

En historie om to kvinner

Romanen «Jenta du forlot» er historien om to kvinner som er forent av maleriet med samme navn. For hver av dem er det et minne om lykkelig kjærlighet. Verdien av dette bildet er at det gjenspeiler følelsene deres og alltid tar dem tilbake til tidene da de både elsket og var lykkelige.

Sophie Lefebvre bor i en fransk by som ble okkupert av nazistene. Mannen hennes malte dette bildet (portrettet hennes) før han havnet i en krigsfangeleir. Liv Halston er engelsk. Hun mottar et maleri i gave fra sin egen mann like før hans død, og bare takket være dette portrettet finner hun håp.

Dette er et verk om kjærlighet, hengivenhet og mot til to, ved første øyekast, de mest vanlige kvinnene som tilhører forskjellige tidsepoker. Det er imponerende hvordan livsomstendigheter kan forvandle en person, forandre hans indre verden og avsløre hans beste egenskaper. Tross alt hadde ingen av hovedpersonene noen anelse om hvor mye mot, spenst og vitalitet hun hadde.

Jojo Moyes’ roman «The Girl You Left Behind» får hver enkelt leser til å tenke på hva jeg er klar til å gjøre, hva jeg skal miste for en kjæres skyld, for minnene om ham. Sophie Lefevre og Liv Halston er atskilt med rundt hundre år. Men de er veldig like hverandre i sin vilje til å kjempe til det siste for det de setter mest pris på.

For Sophie er maleriet et minne om den lykkelige perioden hun bodde ved siden av mannen sin, en talentfull maler, i Paris på begynnelsen av forrige århundre. Tross alt, på den avbildet han henne, ung og lykkelig, fortsatt uvitende om prøvelsene som skjebnen hadde i vente for henne.

For engelske Liv Halston, vår samtid, er portrettet av en ung fransk kvinne en bryllupsgave gitt til henne av hennes lidenskapelig elskede ektemann. Et tilfeldig møte lar Liv oppdage den sanne verdien av dette maleriet, og når portrettets historie blir avslørt for henne, kan hun ikke lenger leve som før.

Begge kvinnelige karakterene er skrevet så levende og livskraftig at det virker som om du ikke leser et skjønnlitterært verk, men ser på helt ekte heltinner. Men bildet av den parisiske Sophie er fortsatt mer fargerikt: det er flere detaljer, hennes tanker, opplevelser av følelser og følelser.

Kanskje denne følelsen dukker opp fordi en del av den er fortalt i første person. Liv virker for leseren å være litt mer lukket og reservert. Imidlertid er det en annen heltinne i romanen som ikke bør glemmes. Dette er jenta fra portrettet. Forfatteren av romanen beskriver henne som om hun var helt uavhengig.

Jenta ser fra lerretet gjennom Sophies øyne, snakker, ler og snur lett folks skjebner. Få ville våge å beholde et slikt maleri i hjemmet sitt.

Nadezhda Sophie, som klarte å overvinne døden

Den første delen av romanen forteller utelukkende om en ung kvinne, parisiske Sophie, som giftet seg med en kunstner. Leseren stuper hodestups inn i historien om bekjentskapet og den brennende kjærligheten til en ung mann og kvinne, og han opplever selv smerten og bitterheten ved atskillelsen når Sophie skilles fra kunstnerne.

Denne delen av boka er ikke lett å lese, men den er rett og slett ladet med en frenetisk energi av håp – så sterk og blind at den nesten grenser til naivitet. Sophie bor hos nære slektninger (søsteren og barna hennes), som prøver å holde hotellet, som tilhører familien, flytende.

De har ingenting å spise; de ​​fascistiske okkupantene tar bort alle verdisakene fra urbefolkningen og holder dem i frykt. Men Sophie er en sterk og modig kvinne, så selv i de forferdelige tidene streber hun etter å hjelpe alle som trenger det og stå opp for de svake. Hun lever med det eneste håpet om å se mannen sin igjen. For henne er han en ledestjerne i denne sprø verden.

Sophies skjebne er tragisk og full av dramatikk, og hvordan kunne det være annerledes i krigstid? Når en kjær er utsatt for fare hver dag i krig, når du ikke vet om han er i live eller ikke, når du ikke kan være sikker på hva den kommende dagen har i vente, når du må overleve under et okkupasjonsregime , når små barn dør av sult.

Sophie vil for enhver pris redde elskeren sin og er klar til å gjøre alt for dette. Når kommandanten dukker opp sammen med Sophie, tror leseren ubetinget at hennes håp slett ikke er grunnløse. Og forfatteren skuffer ingen. Okkupasjonen av en liten by i Frankrike av nazistene, konfrontasjonen av byfolk med den tyske hæren, konsentrasjonsleire - alt dette kan ikke la leseren være likegyldig. Den første delen av boken er selvfølgelig den sterkeste både når det gjelder lidenskapens intensitet og historisk betydning.

Et annet mesterverk av Jojo Moyes, Ship of Brides, er en sentimental roman om sterke menn, modige kvinner, kvinnelig vennskap og selvfølgelig kjærlighet.

I artikkelen vår kan du lære om bøkene som brakte utbredt anerkjennelse til forfatteren Jojo Moyes. Disse bøkene er fulle av inderlige følelser, intriger og historier der vennskap og kjærlighet blir satt på prøve.

Liv og hennes uvurderlige minner

Helt fra begynnelsen av boka til siste slutt er leseren på siden av Liv, som mistet mannen sin. For henne er Sophies portrett øyeblikkene i hennes lykkelige gifteliv, hennes fortid. Hvis de direkte arvingene til det franske ekteparet Edouard Lefebvre og Sophie hadde ønsket å returnere portrettet i løpet av livet, kan leseren ha fått et annet inntrykk. Men jakten på maleriet starter i det øyeblikket prisen på maleriet blir nesten fabelaktig.

I tillegg er ikke Liv skyldig i noe, hun fikk maleriet på lovlig vis, på samme måte som mange andre som måtte returnere kunst stjålet av nazistene ikke er skyldige. De kjøpte dem ærlig med egne midler, ofte som gaver til kjære. For dem hadde slike gaver ofte større verdi enn det som er uttrykt i pengeverdier.

Jojo Moyes

JENTA DU FORlot

Del en

Saint Perron

oktober 1916

Jeg drømte om mat. Sprø baguetter, ekte hvitt brød friskt fra ovnen, lagret ost med vasket skorpe som brer seg til kantene på tallerkenen. Druer og plommer i kummer, mørke og velduftende, fyller luften i huset med duft. Jeg rakte ut hånden for å ta den tunge gjengen, men søsteren min stoppet meg.

Kom deg ut! - Jeg mumlet. - Jeg vil spise!

Sophie, våkn opp!

Akkurat den typen ost gjorde at jeg fikk vann i munnen. Jeg skulle smøre reblochon på varmt hvitt brød og spise noen druer. Den søte smaken hans var allerede i munnen min, jeg inhalerte den syrlige aromaen.

Og alt ble ødelagt av at søsteren min la hånden på håndleddet mitt. Luktene fordampet, platene forsvant. Jeg prøvde å nå dem, men de sprakk som såpebobler.

- Hva?!

De tok Aurelien.

Jeg snudde meg på siden og blunket forvirret. Søsteren min, som meg, hadde en bomullshette på hodet for varme. Selv i det usikre lyset fra stearinlyset så jeg at hun var blek som døden, og øynene hennes var store av gru.

De tok Aurelien. Der under.

Hodet mitt begynte sakte å klarne. Mannsrop ble hørt nedenfra, stemmer lød høyt over den steinbelagte gårdsplassen, og kyllinger klukket høyt i hønsegården. Til tross for det ugjennomtrengelige mørket kjente jeg luften faktisk skalv av spenning. Jeg satte meg opp i sengen, surret nattkjolen strammere rundt meg og prøvde å tenne lyset på nattbordet.

Så skyndte hun seg forbi søsteren til vinduet og så soldater i gården, godt synlige i lyset av frontlyktene på en militær lastebil, og hennes yngre bror, som dekket hodet med hendene i et forgjeves forsøk på å beskytte seg mot slagene. av våpenkolber som faller på ham fra alle kanter.

Hva skjer?

De lærte om grisen.

Monsieur Suel må ha fordømt oss. Jeg hørte skrikene deres fra rommet mitt. De sier at de skal ta Aurélien hvis han ikke forteller hvor grisen er.

Aurélien vil være stille,” svarte jeg.

Vi skalv som i smerte da vi hørte vår yngre bror skrike. Jeg så på søsteren min og kjente henne nesten ikke igjen. Hun så førtifem ut, selv om hun var tjuefire. Jeg visste godt at den samme frykten var skrevet i ansiktet mitt. Det vi var redde for skjedde.

Kommandanten er med dem. Hvis de finner henne," hvisket Helen med skjelvende stemme, "vil vi alle bli arrestert." Du vet hva som skjedde i Arras. De vil straffe oss slik at andre blir motløse. Hva skjer med barna da?!

Tankene var forvirret i hodet mitt. Frykten for at broren min skulle snakke gjorde det umulig å tenke rett. Jeg kastet et sjal over skuldrene og tippet igjen til vinduet for igjen å se på hva som skjedde i gården. Kommandantens ankomst indikerte at det ikke bare var fulle soldater som vandret inn til stedet vårt, ivrige etter å få luftet sine følelser av misnøye ved å dele ut slag og trusler. Nei, denne gangen var vi virkelig i trøbbel. Hans tilstedeværelse indikerte at vi hadde begått en alvorlig forbrytelse.

Sophie, de vil definitivt finne henne. I løpet av minutter. Og så... - Helens stemme steg fra skrekk til et skrik.

Jeg ble plaget av mørke tanker. Jeg lukket øynene. Og hun åpnet den igjen.

"Gå ned," sa jeg bestemt. - Lat som du ikke vet noe. Spør hva Aurélien gjorde galt. Snakk med kommandanten. Prøv å distrahere ham. Ta deg tid så jeg kan gjøre alt før de bryter seg inn i huset.

Hva skal du gjøre?

Gå! – Jeg tok godt tak i hånden hennes. - Gå. Men ikke fortell dem noe. Forstått? Og fra alt lås den opp!

Etter et øyeblikks nøling løp søsteren, som feide gulvet med kanten på nattkjolen, nedover korridoren. Jeg har aldri følt meg så alene som i disse få sekundene. Frykten klemte strupen hennes med en kald hånd, og ansvaret for familiens skjebne lå tungt på skuldrene hennes. Jeg skyndte meg inn på kontoret til min far og begynte febrilsk å rote gjennom dypet av det massive skrivebordet, og kastet innholdet i skuffene på gulvet: gamle skrivepenner, papirrester, deler fra en ødelagt klokke og noen eldgamle beretninger - til slutt, takk Herregud, jeg fant noe det jeg lette etter. Så løp jeg ned, åpnet døren til kjelleren og gikk ned de kalde steintrappene, så kjent og kjent at jeg, til tross for det skumle mørket, godt kunne klart meg uten det spøkelsesaktige lyset fra et stearinlys. Jeg løftet den tunge bolten på døren som førte til den tilstøtende kjelleren, som en gang var fylt til taket med tønner med øl og god vin, rullet den tomme tønnen til side og åpnet døren til den gamle støpejernsbrødovnen.

Grisungen, som lå på en halmseng, blunket søvnig med øynene. Han reiste seg, så på meg og gryntet av misnøye. Jeg har sikkert allerede fortalt deg historien om denne grisen? Vi stjal den under en rekvisisjon på gården til Monsieur Girard. Ved Guds nåde kjempet han mot en flokk griser som tyskerne kjørte bak i en lastebil, og fant øyeblikkelig ly under de myke skjørtene til gamle Madame Pauline. Vi matet ham med eikenøtter og skrap i flere uker, i håp om at når han gikk opp i vekt, kunne vi gjøre ham til kjøtt. Den siste måneden levde innbyggerne i den røde hanen i håp om å smake på saftig svinekjøtt med en sprø skorpe.

Fra utsiden kom igjen det korte ropet fra broren, deretter den forhastede bedende stemmen til søsteren og det skarpe ropet fra den tyske offiseren. Grisungen så ganske intelligent på meg med sine intelligente øyne, som om den allerede visste hva som ventet den.

Jeg beklager, mon petit," hvisket jeg. – Men jeg har ikke noe annet valg. – Og med disse ordene senket hun hånden.

Så vekket jeg Mimi og ba henne følge meg, men bare stille. Den stakkars jenta hadde sett nok av alt de siste månedene, så hun adlød uten tvil. Hun så meg plukke opp lillebroren hennes, gled ut av sengen og la tillitsfullt den lille hånden hennes i hånden min.

I luften, som allerede kjente at vinteren nærmet seg, var det lukten av røyk fra komfyren, lett oppvarmet tidlig på kvelden. Jeg så ut under steinbuen på bakdøren, og da jeg så kommandanten, nølte jeg. Det var ikke herr Becker, som vi kjente godt og dypt foraktet, men en høy, slank mann. Selv i mørket klarte jeg å skjelne på hans glattbarberte, ufølsomme ansikt tilstedeværelsen av intelligens, og ikke militant gråhet, og dette skremte meg veldig.

Den nye kommandanten så interessert på vinduene våre, kanskje allerede i tankene om hjemmet vårt ville være egnet for permanent opphold. Det var klart bedre enn Fouriergården, hvor de overordnede offiserene ble innkvartert. Kommandanten så ut til å være klar over at huset vårt, som ligger på en høyde, ga ham en utmerket oversikt over hele byen. I tillegg hadde vi stall og ti soverom. Rester av tidligere luksus fra tiden da huset var et blomstrende hotell.

Hélène lå på belegningssteinene og dekket Aurelien med seg selv med armene utstrakt.

En av soldatene løftet pistolen, men kommandanten stoppet ham med en gest.

Kom deg opp! - han bestilte.

Jeg kjente at Mimi, da hun så moren hennes, klemte hånden min enda strammere. Og hun svarte henne med et lett klem, selv om hun kjente at sjelen hennes hadde sunket ned i hælene hennes. Så tok jeg et skritt frem og sa med en ringende stemme:

Hva i all verden skjer her?

Kommandanten, tydelig overrasket over tonen min, kikket i min retning. Han så en ung kvinne komme ut under dørbuen med et barn ved falden og en svøpt baby på brystet. Natthetten min hadde sklidd til siden, og den hvite nattkjolen min var så tynn at kroppen min var synlig gjennom den. I mitt hjerte ba jeg om at kommandanten ikke skulle høre hvor høyt hjertet mitt slo.

Vel, hva slags lovbrudd bestemte folket ditt seg for å straffe oss for? – Jeg snudde meg direkte til ham.

Sikkert ingen kvinne våget å snakke med ham slik. Det ser ut som han ikke har hørt noe lignende siden han forlot huset. Alle virket målløse av overraskelse, og en spent stillhet hang på gårdsplassen. Min bror og søster, som lå på bakken, så i min retning, siden de begge skjønte godt hva min utholdenhet betydde for oss alle.

Hvem er du?

Madame Lefebvre.

Jeg la merke til at han tydelig sjekket om jeg hadde en giftering. Bortkastet arbeid! Som de fleste lokale kvinner byttet jeg det ut mot mat.

Frue, vi har informasjon om at du ulovlig gjemmer husdyr.

Han snakket rolig, fransken hans var ganske farbar, noe som indikerte et langt opphold i det okkuperte territoriet. Du kan tydeligvis ikke skremme en slik person.

JENTA DU LATTE ETTER

Copyright © Jojo Moyes, 2012

Denne utgaven er utgitt etter avtale med Curtis Brown UK og The Van Lear Agency

© O. Alexandrova, oversettelse, 2013

© Publishing Group "Azbuka-Atticus" LLC, 2013

Publishing House Inostranka®

Alle rettigheter forbeholdt. Ingen del av den elektroniske versjonen av denne boken kan reproduseres i noen form eller på noen måte, inkludert publisering på Internett eller bedriftsnettverk, for privat eller offentlig bruk uten skriftlig tillatelse fra opphavsrettseieren.

Del en

1

Saint Perron

oktober 1916

Jeg drømte om mat. Sprø baguetter, ekte hvitt brød friskt fra ovnen, lagret ost med vasket skorpe som brer seg til kantene på tallerkenen. Druer og plommer i kummer, mørke og velduftende, fyller luften i huset med duft. Jeg rakte ut hånden for å ta den tunge gjengen, men søsteren min stoppet meg.

- Kom deg ut! – Jeg mumlet. - Jeg vil spise!

- Sophie, våkn opp!

Akkurat den typen ost gjorde at jeg fikk vann i munnen. Jeg skulle smøre reblochon på varmt hvitt brød og spise noen druer. Den søte smaken hans var allerede i munnen min, jeg inhalerte den syrlige aromaen.

Og alt ble ødelagt av at søsteren min la hånden på håndleddet mitt. Luktene fordampet, platene forsvant. Jeg prøvde å nå dem, men de sprakk som såpebobler.

– Hva?!

"De tok Aurélien."

Jeg snudde meg på siden og blunket forvirret. Søsteren min, som meg, hadde en bomullshette på hodet for varme. Selv i det usikre lyset fra stearinlyset så jeg at hun var blek som døden, og øynene hennes var store av gru.

"De tok Aurélien." Der under.

Hodet mitt begynte sakte å klarne. Mannsrop ble hørt nedenfra, stemmer lød høyt over den steinbelagte gårdsplassen, og kyllinger klukket høyt i hønsegården. Til tross for det ugjennomtrengelige mørket kjente jeg luften faktisk skalv av spenning. Jeg satte meg opp i sengen, surret nattkjolen strammere rundt meg og prøvde å tenne lyset på nattbordet.

Så skyndte hun seg forbi søsteren til vinduet og så soldater i gården, godt synlige i lyset av frontlyktene på en militær lastebil, og hennes yngre bror, som dekket hodet med hendene i et forgjeves forsøk på å beskytte seg mot slagene. av våpenkolber som faller på ham fra alle kanter.

- Hva skjer?

– De fikk vite om grisen.

"Monsieur Suel må ha fordømt oss." Jeg hørte skrikene deres fra rommet mitt. De sier at de skal ta Aurélien hvis han ikke forteller hvor grisen er.

"Aurélien vil være stille," svarte jeg.

Vi skalv som i smerte da vi hørte vår yngre bror skrike. Jeg så på søsteren min og kjente henne nesten ikke igjen. Hun så førtifem ut, selv om hun var tjuefire. Jeg visste godt at den samme frykten var skrevet i ansiktet mitt. Det vi var redde for skjedde.

– Kommandanten er med dem. Hvis de finner henne," hvisket Helen med skjelvende stemme, "vil vi alle bli arrestert." Du vet hva som skjedde i Arras. De vil straffe oss slik at andre blir motløse. Hva skjer med barna da?!

Tankene var forvirret i hodet mitt. Frykten for at broren min skulle snakke gjorde det umulig å tenke rett. Jeg kastet et sjal over skuldrene og tippet igjen til vinduet for igjen å se på hva som skjedde i gården. Kommandantens ankomst indikerte at det ikke bare var fulle soldater som vandret inn til stedet vårt, ivrige etter å få luftet sine følelser av misnøye ved å dele ut slag og trusler. Nei, denne gangen var vi virkelig i trøbbel. Hans tilstedeværelse indikerte at vi hadde begått en alvorlig forbrytelse.

"Sophie, de vil definitivt finne henne." I løpet av minutter. Og så... - Helens stemme steg fra skrekk til et skrik.

Jeg ble plaget av mørke tanker. Jeg lukket øynene. Og hun åpnet den igjen.

"Gå ned," sa jeg bestemt. - Lat som du ikke vet noe. Spør hva Aurélien gjorde galt. Snakk med kommandanten. Prøv å distrahere ham. Ta deg tid så jeg kan gjøre alt før de bryter seg inn i huset.

- Hva skal du gjøre?

- Gå! – Jeg grep hånden hennes hardt. - Gå. Men ikke fortell dem noe. Forstått? Og fra alt lås den opp!

Etter et øyeblikks nøling løp søsteren, som feide gulvet med kanten på nattkjolen, nedover korridoren. Jeg har aldri følt meg så alene som i disse få sekundene. Frykten klemte strupen hennes med en kald hånd, og ansvaret for familiens skjebne lå tungt på skuldrene hennes. Jeg skyndte meg inn på kontoret til min far og begynte febrilsk å rote gjennom dypet av det massive skrivebordet, og kastet innholdet i skuffene på gulvet: gamle skrivepenner, papirrester, deler fra en ødelagt klokke og noen eldgamle beretninger - til slutt, takk Gud, jeg fant det jeg lette etter. Så løp jeg ned, åpnet døren til kjelleren og gikk ned de kalde steintrappene, så kjent og kjent at jeg, til tross for det skumle mørket, godt kunne klart meg uten det spøkelsesaktige lyset fra et stearinlys. Jeg løftet den tunge bolten på døren som førte til den tilstøtende kjelleren, som en gang var fylt til taket med tønner med øl og god vin, rullet den tomme tønnen til side og åpnet døren til den gamle støpejernsbrødovnen.

Grisungen, som lå på en halmseng, blunket søvnig med øynene. Han reiste seg, så på meg og gryntet av misnøye. Jeg har sikkert allerede fortalt deg historien om denne grisen? Vi stjal den under en rekvisisjon på gården til Monsieur Girard. Ved Guds nåde kjempet han mot en flokk griser som tyskerne kjørte bak i en lastebil, og fant øyeblikkelig ly under de myke skjørtene til gamle Madame Pauline. Vi matet ham med eikenøtter og skrap i flere uker, i håp om at når han gikk opp i vekt, kunne vi gjøre ham til kjøtt. Den siste måneden levde innbyggerne i den røde hanen i håp om å smake på saftig svinekjøtt med en sprø skorpe.

Fra utsiden kom igjen det korte ropet fra broren, deretter den forhastede bedende stemmen til søsteren og det skarpe ropet fra den tyske offiseren. Grisungen så ganske intelligent på meg med sine intelligente øyne, som om den allerede visste hva som ventet den.

Ansiktet mitt brant, håret mitt, flettet i en lang flette, var så elektrifisert at det kriblet i bakhodet.

Kommandanten henvendte seg til en av sine underordnede. Øynene hans rullet rundt, noe som bare bekreftet mine mistanker.

«Monsieur kommandant, Monsieur Suel besøkte oss minst to ganger i måneden for å overbevise oss om at vi trengte hans omsorg og oppmerksomhet på grunn av fraværet til våre ektemenn. Men fordi vi forsømte hans godhet, tok han hevn på oss ved å begynne å spre sladder og til og med true livet vårt.

– Myndighetene bruker kun troverdige kilder.

– Jeg tør å tvile, herr kommandant, siden ditt besøk i dag tyder på det motsatte.

Som svar så han rart på meg og snudde seg på hælene og satte kursen mot inngangsdøren. Skrittene hans runget over steingårdsplassen. Innviklet i en lang skjorte hadde jeg problemer med å holde følge med ham. Som jeg visste, kunne selve det faktum at jeg snakket så dristig til ham bli anklaget mot meg som en forbrytelse. Og likevel, i det øyeblikket, følte jeg ikke lenger frykt.

- Se på oss, herr kommandant! Er vi som de som koser seg med biff, eller stekt lam eller svinefilet? – spurte jeg, og han stirret på de benete håndleddene mine som stakk ut av skjorteermene. Bare det siste året har midjen min krympet to tommer. – Har vi virkelig blitt så fete på inntektene fra hotellet vårt? Av to dusin kyllinger har vi bare tre igjen. Tre kyllinger som vi er heldige å mate og vanne for å gi egg til folket ditt. Vi sitter på en mager rasjon, bestemt for oss av tyske myndigheter: litt kjøtt og mel, som fra tid til annen blir mindre og mindre, og brød laget av korn med kli, som ikke engang egner seg til fôr til griser .

Men han gikk allerede, merket skrittene sine, gikk nedover korridoren. Etter å ha nølt, åpnet han døren til baren og bjeffet en ordre. Soldaten som var vokst opp som fra undergrunnen ga ham en lampe.

"Vi har ingen melk til babyer, barna våre gråter av sult, vi er syke av underernæring." I mellomtiden dukker du opp midt på natten, truer to hjelpeløse kvinner, misbruker en uskyldig gutt, slår og skremmer oss bare fordi en uærlig person spredte et rykte om at vi feter opp!

Hendene mine skalv. Babyen vred seg og rykket. Jeg skjønte at jeg hadde klemt ham for hardt av nervøs spenning. Så rygget jeg litt tilbake, rettet på sjalet og roet babyen. Så løftet hun hodet, uten å kunne skjule bitterheten og sinnet i stemmen.

"Så gjennomsøk huset vårt, herr kommandant." Snu den opp ned og ødelegg det lille som er igjen. Du kan også søke i uthusene - de som soldatene dine ennå ikke har rukket å bruke til ved til eget behov. Forhåpentligvis kan de spise en god lunsj når du finner den mytiske grisen din.

Jeg motsto standhaftig kommandantens ugjennomtrengelige blikk, som han tydeligvis ikke forventet. Da jeg så ut av vinduet, så jeg at søsteren min, i håp om å stoppe blødningen, strøk Auréliens sår med sårkanten. Tre tyske soldater ruvet over dem.

Da øynene mine tilpasset seg mørket, la jeg merke til et forvirret uttrykk i kommandantens ansikt. Overrasket ventet soldatene på ordrene hans. Han kunne selvfølgelig ha beordret dem til å demontere huset til bakken og arrestere oss alle som straff for mitt plutselige sinneutbrudd. Men jeg skjønte godt at nå tenkte han på om Monsieur Suel hadde villedet ham. Kommandanten var tydeligvis ikke den typen person som liker å bli gjort til narr.

Når Edward og jeg spilte poker, sa han alltid med en latter at det var bedre å ikke rote med meg, siden det var umulig å forstå noe fra ansiktet mitt. Og nå minnet jeg meg selv på ordene hans, fordi jeg spilte det viktigste spillet i livet mitt. Og så sto vi og så hverandre rett inn i øynene. Kommandanten og jeg. Og det så ut til at hele verden frøs et sekund rundt oss: Jeg hørte det fjerne brølet av våpen, søsterens tørre hoste, det stille oppstyret til de magre kyllingene våre i hønsegården. Og så ble alt stille. Vi kom ansikt til ansikt, og hver av oss satset på sannheten. Jeg sverger på at jeg kunne telle hjerteslagene.

- Hva er dette?

- Akkurat hva?

Kommandanten hevet lampen høyere, og i det svake, bleke gylne lyset dukket et bilde opp foran øynene våre: mitt portrett, som Edward malte da vi nettopp hadde giftet oss. Det er akkurat slik jeg var i vårt første år: tykt hår i en skinnende bølge som ligger på skuldrene mine, huden klar og strålende, det selvsikre utseendet til en kvinne som vet at hun er elsket. For noen uker siden tok jeg med et portrett fra et bortgjemt sted og hengte det opp her, og sa at jeg blir forbannet hvis jeg lar tyskerne bestemme hva jeg ser på i huset mitt og hva jeg ikke gjør.

Kommandanten hevet lampen høyere for bedre å se bildet.

«Ikke heng henne her! – Helen advarte meg. "Du vil invitere til problemer."

Til slutt, med vanskeligheter med å rive øynene vekk fra portrettet, snudde han seg mot meg. Han så nøye på ansiktet mitt, så igjen på portrettet.

"Min mann malte portrettet," forklarte jeg, uten å forstå hvorfor.

Kanskje av et ønske om å lufte edelt sinne. Kanskje på grunn av den slående kontrasten mellom jenta i portrettet og den som nå sto foran kommandanten. Kanskje på grunn av den gråtende blonde jenta som holdt fast i skjørtet mitt. Eller kanskje, etter to års okkupasjon, ble kommandanten selv lei av å straffe oss for den minste forseelse.

Han tok øynene fra tærne på støvlene og så på maleriet:

– Fru, jeg tror hver enkelt av oss har skissert vår posisjon. Men samtalen er ikke over ennå. Men jeg skal ikke plage deg mer i dag.

Han la merke til den dårlig skjulte forbauselsen i ansiktet mitt og var tydelig fornøyd med det. Tilsynelatende var det nok for ham at jeg følte meg dømt. Ja, du kan ikke benekte hans intelligens og innsikt. Så jeg måtte være mer forsiktig fra nå av.

- Soldater rundt omkring!

Soldatene snudde lydig rundt, marsjerte mot lastebilen og forvandlet seg snart til vage silhuetter i frontlyktene. Jeg fulgte etter kommandanten og stoppet ved terskelen. Det siste jeg hørte var ordren hans til sjåføren om å dra til byen.

Vi så i stillhet mens militærlastebilen, som lyste opp veien med frontlyktene, krøp tilbake langs den ødelagte veien. Helen skalv over hele kroppen. Hun reiste seg med vanskeligheter, førte hånden knyttet til en knyttneve mot pannen, øynene var lukket. Aurélien tok Mimis hånd og trampet nå keitete rundt meg, tydelig skamfull over barnslige tårer. Jeg ventet tålmodig til brølet fra motoren døde bort i det fjerne. Til slutt klatret lastebilen fjellet med et protesthyl.

- Aurélien, hvordan har du det? – Jeg kjente hodet hans.

Overfladiske sår. Og blåmerker. Hvem må du være for å angripe en ubevæpnet gutt på den måten?!

"Ingenting gjør meg vondt," svarte han med en grimase. "De klarte ikke å skremme meg."

"Jeg trodde han ville arrestere deg." Jeg trodde vi alle skulle bli arrestert, sa søsteren min. Jeg følte meg alltid redd når hun så slik ut: som om hun gikk på kanten av en avgrunn. Hun børstet bort tårene og bøyde seg for å klemme datteren med et tvunget smil. - Dumme tyskere! De kom for å skremme oss. Ikke sant? Og den dumme mammaen din var redd. - (Babyen så på moren sin veldig alvorlig, stille. Jeg lurer på om jeg noen gang kommer til å høre henne le igjen?) - Unnskyld meg. "Jeg har det bra nå," fortsatte Helen. - La oss gå inn i huset. Mimi, vi har fortsatt litt melk igjen. Nå skal jeg varme deg opp. - Etter å ha tørket hendene på den blodige nattkjolen, rakte hun dem til meg for å ta babyen: - La meg ta Jean fra deg.

Og så kjente jeg at jeg skalv over alt, som om jeg først nå skjønte hvor redd jeg måtte ha vært da. Beina mine ble straks svake, som om alle kreftene deres hadde gått inn i brosteinene som tunet var asfaltert med. Jeg trengte å sette meg ned.

"Ja," jeg nikket. – Jeg tror det blir bedre på denne måten.

Søsteren trakk hendene vekk og skrek. Smågrisen var pent pakket inn i et teppe, og bare den rosa trynet med bust stakk ut.

"Jean sover ovenpå," sa jeg. For å unngå å falle, måtte jeg lene meg mot veggen.

Aurélien så seg over skulderen til søsteren. Begge så målløse på grisen.

- Er han død?

- Nei. Under kloroform. Jeg husket at det var en flaske på kontoret. Rester fra tiden da pappa samlet sommerfugler. Jeg tror han våkner snart. Men vi må finne et annet sted for ham før de kommer tilbake. Og de kommer garantert tilbake.

Og så strakte Aurélien leppene i et slemt smil. Helen bøyde seg for å vise Mimi den sovende grisen, og hun smilte fornøyd. Helen tok på den morsomme snuten og kastet opp hendene, som om hun ikke kunne tro at det virkelig var ham.

– Har du virkelig holdt en gris i armene hele denne tiden? Rett foran nesen deres?! Og så ga hun dem en dressing down for det kom hit!– som om hun ikke trodde seg selv, utbrøt hun.

«Rett foran grisesnutene deres,» satte Aurelien inn med sin vanlige bravader tilbake. - Ha! Du holdt den rett foran snuten deres.

Jeg sank ned på de kalde brosteinene og lo så hardt at kinnbeina mine strammet seg sammen, og jeg visste ikke lenger om jeg lo eller gråt. Broren min, som så ut til å tro jeg var hysterisk, tok hånden min og satte seg ved siden av meg. Han ble fjorten. Han kunne bli sint akkurat som en voksen mann, men noen ganger trengte han trøst som et barn.

Helen var fortsatt dypt i tankene.

"Hvis jeg bare visste..." begynte hun. – Sophie, hvordan klarte du å bli så modig? Lillesøster, du er lillesøsteren min! Hvem gjorde deg slik? Tross alt, da vi var barn, var du stille som en mus! Som en mus!

Men jeg var ikke sikker på at jeg visste svaret.

Så, da vi endelig kom tilbake til huset og Hélène begynte å fikle med melkepannen, og Aurélien begynte å vaske blodet fra det ødelagte ansiktet hennes, frøs jeg foran portrettet.

Jenta... Jenta som Edward giftet seg med så på meg med et uttrykk som jeg ikke lenger kjente igjen. Han la merke til det på meg før andre: dette smilet snakket om hemmelig kunnskap eller glede mottatt eller gitt til en annen. Da Edwards parisiske venner lurte på hvordan han kunne bli forelsket i en enkel selger, smilte han bare som svar, for selv da så han i meg det andre ikke så.

Men jeg fant aldri ut om han visste at jeg skyldte mitt mystiske utseende bare ham.

Etter å ha stått foran portrettet i noen sekunder, husket jeg hvordan det var å være den jenta - ikke plaget av sult og frykt, men utelukkende opptatt av tanker om minuttene hun ville tilbringe alene med Edward. Jeg ble minnet på at verden er full av skjønnhet og det er ting som kunst, glede og kjærlighet, ikke bare frykt, brenneslesuppe og portforbud. Og øynene til jenta på bildet minnet meg om Edward, at jeg er en solid tinnsoldat og at jeg fortsatt har nok krefter igjen til å kjempe.

Jeg sverger til deg, Edward, når du kommer tilbake, vil jeg igjen bli jenta hvis portrett du malte.

2

Historien om den lille grisen ble kjent for de fleste innbyggere i Saint-Perron ved lunsjtid. Det kom en endeløs strøm av kunder inn i Red Rooster-baren, selv om vi ikke hadde noe å tilby dem bortsett fra sikorikaffe; Ølbeholdningen ble fylt på fra tid til annen, og vi hadde bare noen få flasker vanvittig dyr vin igjen. Det var utrolig hvor mange som kom innom bare for å ønske oss en god dag.

– Og du ga ham en dressing? Sa hun til ham om å komme seg ut? – Den gamle mannen Rene gliste inn i barten og, med stolryggen, tørket han tårene som hadde kommet av latter fra øynene hans.

På hans anmodning gjentok vi denne historien fire ganger, og hver gang farget Aurélien den med nye detaljer, og gikk med på at han personlig kjempet med kommandanten med sabler, og på den tiden ropte jeg:

Jeg utvekslet et kunnskapsrikt smil med Helen, som feide kafégulvet. I utgangspunktet brydde jeg meg ikke.

I det siste har det tross alt vært så få grunner til å feire noe i byen vår.

"Vi må være mer forsiktige i fremtiden," sa Hélène, da René, løftet hatten i respekt, til slutt dro. Vi så René bøye seg igjen i et anfall av ukontrollerbar glede da han passerte postkontoret og deretter tørket øynene. "Denne historien sprer seg for raskt."

– Ingen vil si noe. «Alle hater Boches,» trakk jeg på skuldrene. "Dessuten vil alle ha svinekjøttet sitt." Det er lite sannsynlig at de vil informere om oss før maten deres serveres på bordet.

Tidlig om morgenen flyttet vi stille og rolig grisungen til naboene. For noen måneder siden kløvde Aurélien gamle øltønner til ved. Det var da han oppdaget at vinkjelleren vår, bestående av mange svinger, var skilt fra naboens, Foubert-familien, kun av en mursteinstykk vegg. Ved hjelp av Fubers fjernet vi forsiktig flere mursteiner, og det resulterende hullet ble veien for å trekke oss tilbake til det siste tilfluktsstedet. Da Fouberts gjemte en ung engelskmann og tyskerne uventet kom til dem i skumringen, lot Madame Foubert som om hun ikke skjønte hva den tyske offiseren ville ha av henne, og lot dermed fyren slippe ubemerket inn i kjelleren og flytte til vår side. Bochene snudde hele huset på hodet og søkte til og med i kjelleren, men i det svake lyset la ingen merke til at det ikke var sement mellom mursteinene enkelte steder.

Dette er historien om våre liv: mikroskopiske opprør, bittesmå seire, en flyktig mulighet til å latterliggjøre våre undertrykkere, et skjørt fartøy av håp i et stormfullt hav av usikkerhet, deprivasjon og frykt.

– Vel, møtte du den nye kommandanten?

Ordføreren satt ved et av bordene ved vinduet. Da jeg tok med kaffe til ham, inviterte han meg til å sitte ved siden av ham. Jeg trodde ofte at okkupasjonen gjorde livet hans vanskeligere enn noen andres: han brukte all sin tid på å forhandle med tyskerne for å hente ut de mest nødvendige tingene for byen, men noen ganger tok de ham som gissel for å tvinge de opprørske byfolkene til å rette seg etter deres krav.

"Vel, vi ble ikke offisielt introdusert for hverandre," bemerket jeg og plasserte en kopp foran ham.

– Becker ble sendt tilbake til Tyskland som kommandant for en av krigsfangeleirene. Ser ut som bøkene hans var i uorden.

– Og ikke så rart. Dette er den eneste personen i det okkuperte Frankrike som har blitt dobbelt så feit på to år.

Jeg spøkte selvfølgelig, men samtidig hadde jeg blandede følelser rundt hans avgang. På den ene siden var Becker en frekk soldat, og straffene hans var overdrevent strenge, noe som ble forklart med hans doble posisjon og frykt for å miste sin autoritet i soldatenes øyne. Men på den annen side var han dum nok - på grunn av dette la han ikke merke til bybefolkningens mange motstandshandlinger - til å etablere de nødvendige relasjoner til fordel for saken.

– Og hva sier du?

– Om den nye kommandanten? Vet ikke. Jeg antar at det kunne vært verre. «Han vil ikke ta oksen ved hornene slik Becker ville gjort, bare for å vise styrken sin,» rystet jeg. - Men han er smart. Vi må være ekstremt forsiktige.

"Og som alltid, Madame Lefevre, vi tenker i samme retning," smilte ordføreren til meg, men øynene hans forble alvorlige.

Men jeg husker tiden da han var blid, sprudlende og veldig godmodig: på alle bymøter var stemmen hans høyere enn andre.

– Kommer det noe denne uken?

- Jeg tror noe bacon. Og kaffe. Litt olje. Jeg håper å finne ut matnormene litt senere i dag.

Vi så ut av vinduet. Gamle Rene gikk allerede forbi kirken, men stoppet for å snakke med presten. Det var ikke vanskelig å gjette nøyaktig hva de diskuterte. Da presten brøt ut i latter og Rene doblet seg for fjerde gang den morgenen, kunne jeg ikke annet enn å fnise.

– Noen nyheter fra mannen din?

"Det har ikke vært noe siden august, da jeg mottok et postkort fra ham," svarte jeg og vendte meg mot ordføreren. - Han var i nærheten av Amiens. Men du kan ikke si så mye i et postkort.

"Jeg tenker på deg dag og natt," skrev han med sin vakre, intrikate håndskrift. "Du er min ledestjerne i denne sprø verden." Etter å ha mottatt postkortet lukket jeg ikke øynene på to netter fra angsten plaget meg, før Helen forklarte meg at ordene «den gale verden» kan brukes i like stor grad i forhold til en verden der du må leve på ett brød, og på en så ufølsom måte at du må ta en klyve for å kutte det.

«Sist gang jeg hørte fra min eldste sønn var for omtrent tre måneder siden. De beveget seg mot Cambrai. Men han sa at han ikke har mistet motet.

- Jeg håper de er i orden. Hvordan går det med Louise?

- Ikke dårlig, takk.

Hans yngste datter ble født lammet, vokste praktisk talt ikke, kunne bare ta visse matvarer, og i en alder av elleve ble hun ikke frisk etter sykdom. Og alle innbyggerne i byen vår var som en bekymret for hennes ve og vel. Hvis noen plutselig hadde melk eller tørkede grønnsaker, ville en liten del av disse dyrebare produktene helt sikkert havne i ordførerens hus.

"Når hun blir sterkere igjen, fortell henne at Mimi har spurt om henne." Helen syr henne en dukke - en nøyaktig kopi av Mimi-dukken. Og den lille jenta lurer på om de er søstre.

«Jentene dine er for snille mot meg,» klappet ordføreren min hånd. "Jeg takker Gud for at du kom tilbake hit, selv om du kunne ha blitt i Paris, hvor du ville vært helt trygg."

- Uff! Hvor er garantien for at Boches ikke vil marsjere langs Champs Elysees i nær fremtid? Dessuten kunne jeg ikke la Helen være her alene?!

– Ja, hun hadde definitivt ikke overlevd uten deg! Du har blitt en fantastisk ung kvinne. Paris har helt klart gjort deg godt.

"Ekteskap har helt klart vært til nytte for meg."

– Herre, frels og bevar din mann! Redd og bevar oss alle! «Ordføreren smilte, tok på seg hatten og bukket.

Saint-Perron, der Bessette-familien drev Red Rooster Hotel i generasjoner, var en av de første franske byene som ble okkupert av tyskerne høsten 1914. Helen og jeg, som for lenge siden var blitt foreldreløse og sendte ektemennene våre til fronten, hadde den vanskelige oppgaven å prøve å holde hotellet flytende. Men vi var ikke de eneste som tok på oss mannsarbeid: butikkene, skolen og gårdene rundt ble for det meste drevet av kvinner; Bare gamle menn og gutter hjalp dem. I 1915 var det praktisk talt ingen menn igjen i byen.

I de første månedene gikk det bra for oss, siden franske tropper gikk gjennom byen, fulgt av britene. Det var nok av mat, soldatene marsjerte til musikk og jubel, og det virket for oss alle som om krigen ville ta slutt om noen måneder, i verste fall. Det var nesten ingenting som minnet oss om grusomhetene som skjedde hundrevis av kilometer unna: vi matet belgiske flyktninger som trasket gjennom byen, deres magre eiendeler ristet på vogner; noen ble værende i det de var da de måtte flykte hjem. Noen ganger, når vinden blåste fra øst, hørte vi det fjerne brølet av kanoner. Og selv om vi var godt klar over at krig var veldig nært, var det få som trodde at Saint-Perron, vår stolte lille by, kunne være blant dem som ville være under den tyske hælen.

Beviset på hvor grusomt vi tok feil kom en kald, stille høstmorgen sammen med rifleskudd, da Madame Fougères og Madame Derin, som som alltid dro til boulangerie kvart på sju, ble drept midt på plassen. .

Jeg åpnet gardinene og trodde ikke mine egne øyne: kroppene til to kvinner lå strukket ut på fortauet - to sytti år gamle enker som hadde vært venner hele sitt voksne liv - hodeskjerfene deres hadde sklidd til siden, tomme kurver lå nær føttene deres. En tykk rød sølepytt spredte seg rundt dem og dannet en nesten perfekt sirkel, som om de stammer fra samme kilde.

Tyske offiserer uttalte senere at de ble skutt av snikskyttere utelukkende som en skremselshandling. De så ut til å si det samme i hver landsby de okkuperte. Hvis bochene ønsket å nappe alle forsøk på motstand i byen vår, så kunne de ikke tenke seg noe bedre enn å drepe to forsvarsløse gamle damer. Men grusomhetene sluttet ikke der. De satte fyr på flere låver og ødela monumentet til ordfører Leclerc med skudd. Tjuefire timer senere marsjerte de allerede i formasjon langs hovedgaten. Vi sto i døråpningene til husene og butikkene våre og så i forbløffende stillhet mens Pickelhauben deres glitret i den kalde høstsolen. De få mennene som var igjen i byen ble beordret av tyskerne til å komme frem for å bli regnet.

Eiere av butikker og boder stengte umiddelbart butikkene sine, og nektet å betjene Boches. De fleste av oss hamstret med mat, og var derfor ikke i tvil om at vi ville klare å overleve. Vi trodde nok at en slik kompromissløs oppførsel ville tvinge dem til å gi opp og gå til en annen landsby. Men så kunngjorde kommandant Becker at hver butikkeier hvis etablissement ikke åpnet i normal arbeidstid ville bli skutt på stedet. Og en etter en åpnet alle butikkene, boulangerie, boucherie, markedsboder og til og med den røde hanen igjen. Byen vår begynte å leve et farlig liv med hemmelige opprørere.

Atten måneder senere var det ingenting igjen å kjøpe. Saint-Perron ble avskåret ikke bare fra nabolandsbyer, men også fra nyheter utenfor og var utelukkende avhengig av uregelmessige og svært dyre forsyninger fra det svarte markedet. Vi har allerede begynt å miste troen på at det frie Frankrike vet om vår lidelse. Hvis noen spiste normalt, var det tyskerne; deres (våre) hester var slanke og velnære, siden malt hvete ble brukt til å mate buskapen, som vi skulle bake brød av. Tyskerne tømte vinkjellerne våre og tok alt som ble dyrket på gårdene våre.

Bare ett tilfeldig møte, en tilfeldig ting kan radikalt forandre folks liv. Selv etter mange år krysser folks skjebner seg, takket være hvilke fantastiske kjærlighetshistorier som kommer inn i vår verden, som ganske enkelt gir gåsehud og får tårer i øynene våre.

Jojo Moyes skriver selvfølgelig om fiktive historier, men som forbyr å tro at dette faktisk kan skje i livet til selv hver enkelt av oss. Boken «The Girl You Left Behind» forteller historien om to kvinner som er separert i mange år. Sophie bodde under første verdenskrig sammen med sin elskede kunstnerektemann, som en gang malte portrettet hennes. Denne delen av historien er fylt med ekte kjærlighet, smerte og tragedie. Her blir temaet krig berørt, og hvordan folk levde på denne tiden avsløres.

Den andre delen av boken «The Girl You Left Behind» av Jojo Moyes tar leserne i vår tid til historien om Liv Halston. Mannen hennes ga henne et maleri av Sophie. Nå har Liv bare dette portrettet igjen etter at mannen hennes døde. Jenta må stå i rettssak om hvem som egentlig skal eie dette maleriet - Sophies franske forfedre eller Livs engelske kvinne.

Sophie bodde sammen med mannen sin i en liten fransk landsby. Sammen med søsteren hans drev de en liten bar. Mannen hennes er en kjent kunstner. Da han dro til fronten, forlot han sitt elskede bilde av unge Sophie.

Nå for tiden mister Liv mannen sin, en kjent arkitekt. Hun bor fortsatt i deres felles hus, som ble designet av mannen hennes. Som et resultat havner jenta i gjeld og problemer. Og så dukket Sophies manns slektninger opp og krevde retur av maleriet, som forresten er verdt mye penger i dag. Men jenta vil ikke gi opp, fordi dette er en gave fra hennes elskede ektemann.

Boken "The Girl You Left" avslører to vanskelige skjebner til kvinner som levde til forskjellige tider og til og med i forskjellige land. Begge mistet ektemennene sine, begge møtte urettferdighet. Kjærlighet er imidlertid en følelse som kan utføre virkelige mirakler.

Jojo Moyes fascinerer med sin dyktighet i å skrive slike fantastiske historier der hele tidsepoker er flettet sammen. På den ene siden er dette de rørende skjebnene til to kjærlige kvinner, på den andre - krig og materielle verdier, på grunn av hvilke folk rett og slett blir gale. Å lese boka er en fornøyelse. Du vil kunne oppleve to forskjellige liv og forstå noe selv, revurdere prioriteringene dine, endre holdningen din til dine kjære. Tross alt, noen ganger er alt som gjenstår fra kjære bare noen begavede ting og minner.

Boken "The Girl You Left" er gjennomsyret av følelser, følelser, kjærlighet og tragedie. Jojo Moyes er den typen forfattere som vekker en storm av følelser selv hos de mest ufølsomme leserne. Hun får deg til å føle deg inspirert av historiene hennes, nyte lykkelige øyeblikk og tro at det er mye skjønnhet og magi i verden.

På vår litterære nettside books2you.ru kan du laste ned Jojo Moyes bok "The Girl You Left Behind" gratis i formater som passer for forskjellige enheter - epub, fb2, txt, rtf. Liker du å lese bøker og alltid følge med på nye utgivelser? Vi har et stort utvalg bøker av ulike sjangere: klassikere, moderne skjønnlitteratur, psykologisk litteratur og barnepublikasjoner. I tillegg tilbyr vi interessante og lærerike artikler for spirende forfattere og alle de som ønsker å lære å skrive vakkert. Hver av våre besøkende vil kunne finne noe nyttig og spennende for seg selv.

To møter i Paris - 2

Del en

1

Saint Perron

oktober 1916

Jeg drømte om mat. Sprø baguetter, ekte hvitt brød friskt fra ovnen, lagret ost med vasket skorpe som brer seg til kantene på tallerkenen. Druer og plommer i kummer, mørke og velduftende, fyller luften i huset med duft. Jeg rakte ut hånden for å ta den tunge gjengen, men søsteren min stoppet meg.

Kom deg ut! - Jeg mumlet. - Jeg vil spise!

Sophie, våkn opp!

Akkurat den typen ost gjorde at jeg fikk vann i munnen. Jeg skulle smøre reblochon på varmt hvitt brød og spise noen druer. Den søte smaken hans var allerede i munnen min, jeg inhalerte den syrlige aromaen.

Og alt ble ødelagt av at søsteren min la hånden på håndleddet mitt. Luktene fordampet, platene forsvant. Jeg prøvde å nå dem, men de sprakk som såpebobler.

De tok Aurelien.

Jeg snudde meg på siden og blunket forvirret. Søsteren min, som meg, hadde en bomullshette på hodet for varme. Selv i det usikre lyset fra stearinlyset så jeg at hun var blek som døden, og øynene hennes var store av gru.

De tok Aurelien. Der under.

Hodet mitt begynte sakte å klarne. Mannsrop ble hørt nedenfra, stemmer lød høyt over den steinbelagte gårdsplassen, og kyllinger klukket høyt i hønsegården. Til tross for det ugjennomtrengelige mørket kjente jeg luften faktisk skalv av spenning. Jeg satte meg opp i sengen, surret nattkjolen strammere rundt meg og prøvde å tenne lyset på nattbordet.

Så skyndte hun seg forbi søsteren til vinduet og så soldater i gården, godt synlige i lyset av frontlyktene på en militær lastebil, og hennes yngre bror, som dekket hodet med hendene i et forgjeves forsøk på å beskytte seg mot slagene. av våpenkolber som faller på ham fra alle kanter.

Hva skjer?

De lærte om grisen.

Monsieur Suel må ha fordømt oss. Jeg hørte skrikene deres fra rommet mitt. De sier at de skal ta Aurélien hvis han ikke forteller hvor grisen er.

Aurélien vil være stille,” svarte jeg.

Vi skalv som i smerte da vi hørte vår yngre bror skrike. Jeg så på søsteren min og kjente henne nesten ikke igjen. Hun så førtifem ut, selv om hun var tjuefire. Jeg visste godt at den samme frykten var skrevet i ansiktet mitt. Det vi var redde for skjedde.

Kommandanten er med dem. Hvis de finner henne," hvisket Helen med skjelvende stemme, "vil vi alle bli arrestert." Du vet hva som skjedde i Arras. De vil straffe oss slik at andre blir motløse. Hva skjer med barna da?!

Tankene var forvirret i hodet mitt. Frykten for at broren min skulle snakke gjorde det umulig å tenke rett. Jeg kastet et sjal over skuldrene og tippet igjen til vinduet for igjen å se på hva som skjedde i gården. Kommandantens ankomst indikerte at det ikke bare var fulle soldater som vandret inn til stedet vårt, ivrige etter å få luftet sine følelser av misnøye ved å dele ut slag og trusler. Nei, denne gangen var vi virkelig i trøbbel. Hans tilstedeværelse indikerte at vi hadde begått en alvorlig forbrytelse.

Sophie, de vil definitivt finne henne. I løpet av minutter. Og så... - Helens stemme steg fra skrekk til et skrik.

Jeg ble plaget av mørke tanker. Jeg lukket øynene. Og hun åpnet den igjen.

"Gå ned," sa jeg bestemt. - Lat som du ikke vet noe. Spør hva Aurélien gjorde galt. Snakk med kommandanten. Prøv å distrahere ham. Ta deg tid så jeg kan gjøre alt før de bryter seg inn i huset.

Hva skal du gjøre?

Gå! – Jeg tok godt tak i hånden hennes.