Folkeord og sirkassiske ordtak (Adygs). Betydningen av Adyghe-ordtak i sitatboken wiki Adyghe-ordtak og ordtak

Iof weublam ble hes.
En slange sitter i en ustartet oppgave

Iushyr meupchIezhy.
Klok - råder

Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Der det ikke er gode gamle mennesker, er det ingen gode unge.

Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Hvor vinden kommer fra, hvor kommer regnet fra

Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Et talt ord er som en kule avfyrt fra en pistol.

Og zy nebgyrem sche uigyaptsIeme er udel, og zy mashem sche uifeme er uneshu.
Hvis en person bedrar deg tre ganger, er du dum, hvis du faller i samme hull tre ganger, er du blind.

Adyge hakIe torturbilde er.
Adyghe-gjesten sitter [som om] i en festning.

Akyl ziIem scheIag'e iI.
Den som har intelligens har utholdenhet.

Akylyr svunnen, bymyr oseps.
Fornuft er rikdom, rikdom er dugg.

Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Fornuft har ingen pris, kunnskap har ingen grenser.

Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Fornuften er menneskets andre sjel.

AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Den vise finner nøkkelen til dåren.

Amygyotyre atyzhyyrep.
Det som ikke finnes er ikke gitt.

Amyphyg'e liIy zemyg'epkh.
Til en mann som ikke har vært bundet selv, ikke la deg binde opp.

Ape lIerer ape dahy.
Den som dør først blir gravlagt først.

Bzegur gum itelmash.
Språk for hjertet er en guide.

Bzegur se ihyig.
Tungen er som en trukket dolk.

Bzem dunair eIety.
Språket styrer verden.

BlackIyg'er zymyshIerem neperem bruk fishIyshtep.
Den som ikke kjenner fortiden vil ikke forstå verdien av nåtiden.

Den tidligere nahyi akyil.
Tank over rikdom.

Vær zyIorem nahyi be zyshI.
Bedre enn den som snakker mye er den som gjør mye.

Vær zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Det er bedre å se mye enn å leve lenge.

Gum ikIaser nem shIodah.
Det som gleder hjertet er bra for øynene.

Gupshysi psalae, ziplyhyi tusen.
Etter å ha tenkt, snakk, se deg rundt og sett deg ned.

Gure gure lagyo zefyrya.
Hjerte til hjerte finner en måte.

GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklye Iayem uzekhegafe.
Et vennlig ord vil få deg til å fly som på vinger, et ondt ord vil få deg til å falle.

Den tykke vinterens tortur Iem shypkaag'e iIep.
Den som ikke har et fast ord, har ikke sannheten.

Krattene til krattene til keelfa.
Et ord føder et ord.

GogurykIo gyogu tenerep.
Den reisende setter seg ikke fast på veien.

Guuse deire, shhonch deire.
En dårlig reisefølge er som et dårlig våpen.

GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.
Eieren av en jernfestning trenger en jernnål.

Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Det du ikke har samlet om sommeren finner du ikke om vinteren.

Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
Behandle en dåre, og en smart person vil behandle deg.

Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Han er en tosk, og når de ikke spør ham, snakker han om seg selv.

Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Hvis du gjør en narr til din venn, vil du bli som ham.

Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Skredderen har gjengene, kutteren har klaffen.

E zykhel'ym shIu khel.
Hver sky har en sølvkant.

E stulIen, e stulIyn.
Vær en mann eller dø.

Emyjag'em shIenyg'er og I'ezeg'u.
For analfabeter er kunnskap medisin.

Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Den som ikke har kjent det gode, forstår ikke det onde.

Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Den som nøler, hevner ikke farens blod.

Zy akyil nahyi akylitIu.
Ett hode er bra, men to bedre.

Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Ikke fortell noen som ikke har hatt hodepine om hodepinen din.

ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
To naboer melker kyrne sine [på forskjellige måter].

Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Å spise sammen smaker bedre, det er en fornøyelse å jobbe sammen.

Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.
Ve en familie der det ikke er enighet

Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Det som ikke blir hørt blir ikke gjenfortalt.

Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Der det er mye støy, er det lite intelligens.

Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
Der det er mange slektninger, er graven romsligere.

Kypfaem zyfemygein.
Med noen som trenger deg, ikke vær arrogant.

Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
Under innhøstingen sier de - hvis bare hunden min kunne blitt en mann.

McIeu Io, beu shIe.
Snakk lite, gjør mye.

Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
For en bjørn er en ulv raggete.

Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
I skogen og i mørket, ikke fortell hemmeligheten din.

Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Den som dyrker en skog ødelegger den ikke.

Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Når det er mange gjetere, dør sauene.

Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.
Ikke glem vinterstormer under høyproduksjon.

Nafe myhuzhyyn sh'ef shchiIep.
Det er ingenting hemmelig som ikke vil gå i oppfyllelse

Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Den som ikke respekterer sine eldste, fortjener ikke respekt.

Hunder ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Før du når vadestedet, må du ikke heve falden.

Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Det er bedre å ha en smart fiende enn å ha en dum venn.

Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Hemmeligheten kjent for de tre er ikke lenger en hemmelighet.

Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Den som står i fjæra er den dyktigste roeren.

Oredym gogur kIekIy eshIy.
Sangen forkorter veien.

OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Det du ikke finner i godt vær, finner du ikke i dårlig vær.

Pser ashche, naper ashchefi.
Ære kjøpes til livets pris.

Saby zeremysym voll il'ep.
Der det ikke er barn, er det ingen lykke.

Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.
Jeg tar ikke ut dolken min to ganger, jeg sier ikke mitt ord to ganger.

Sikhye tsak'erep, sish orep sinn.
Ikke si - hunden min biter ikke, hesten min sparker ikke.

Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Boken er nøkkelen til kunnskap.

Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Hvor enn du er, gå til kunnskap.

Uape djerdyrem udemyhaschkh.
Ikke le av den som snublet foran deg.

UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Ikke stå på en gren som ikke kan støtte deg.

Vi hører ørene våre.
Den som ikke liker deg, du er feit for ham.

UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Hvis du ikke finner noen å rådføre deg med, ta kontakt med hatten din.

Ui nebdzhegyu ui gunj.
Din venn er speilet ditt.

Uiguse uschygugugeu mysh'em uyemyben.
Hvis du håper på en reisefølge, ikke rot med en bjørn.

Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
En ulv er ikke skummel for en vennlig flokk

Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ikke fortell hemmeligheten til en gammel venn til en ny venn.

Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Hvis du jobber, vil du spise kjøtt, hvis du er lat, vil du se sorg.

Uyanere uyatere uyamynegui.
Ikke tvil på foreldrene dine.

Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchiIep.
Foruten døden finnes det en kur for alt.

KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Når en gjest kommer er gjestens sak, når en gjest drar er vertens sak.

Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Da de spurte hvem som var vakrere, stakk skilpadden ut hodet.

Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
Et folks sjel er dets språk.

TSIyfme Iorem shypke khel.
Det er alltid en viss sannhet i det folk sier.

Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.
En person som ikke vet, men vet hvordan han skal lytte, er ikke dum.

Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Det er ikke klærne som lager en person, det er sinnet.

TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
En god person forlater ikke gjester.

Tsu vinterIem shkIe kieshIe.
Den som ikke har en okse, spenner en kalv.

Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
En okse kan sees over kalven.

Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.
Det gamle treet står, det unge treet faller.

Chyle dele huurep - deleme Iush kehekIy.
Det er ikke noe som heter en dum landsby - og blant tullingene vil det være en smart en.

Chir tsyneze keuf.
Bøy den unge vintreet.

Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Det er ingen hemmelige taler foran en katt.

Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.
Der det ikke er en katt er det en mus som boltrer seg.

Shiu shIeri psym hadz.
Gjør det bra og kast det i vannet.

Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.
Hvis du går inn i en burdock, vil du plukke opp grader.

Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Når det ikke er noe sinn i hodet, hviler ikke bena.

Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Et mørt lam suger to dronninger.

Shym kefekhyrem lyerygem tyrelkhye.
Mannen som falt fra hesten sin skylder på omkretsen.

Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Under en rytter som mister motet, løper ikke engang hesten.

Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Hvis du savner hestens manke (hode), ikke ta tak i halen.

Shchem ystyg'er schyum epshche.
Den som har blitt brent av melk, blåser på den størknede melken.

ADYGHE ORDSPRÅK

Data: 2009-07-27 Tid: 11:17:01

* Det er en slange som sitter i uferdige saker.

* Selv en mus er modig i hullet sitt.

* Dumme mennesker elsker fargerike ting.

* Snakk etter å ha tenkt, sett deg ned og se deg rundt.

* Selv en kamel har det gøy en gang i året.

* Hvis hjertet ikke ser, så ser ikke øynene.

* Hvis du vil lyve, skyld på de døde.

* Og en tosk er smart så lenge han forblir taus.

* Hva hjelper det at en ku gir mye melk hvis hun søler det?

* Kraftig regn faller ikke over lang tid.

* Den som ikke skammer seg for å si, er ikke redd for å gjøre.

* Et mildt lam suger to dronninger.

* Det er bedre å ha en smart fiende enn en dum venn.

* Frosken sier også: "Å, hvis bare elven der jeg sitter var dypere!"

* Se på moren din, gift deg med datteren din.

* I stedet for tornene vil tornene vokse.

* Ikke le av den som faller først.

* Den ikke-bestemte datoen er langt unna, den avtalte tiden kommer.

* Et sår fra en sabel vil leges, men et sår fra en tunge vil ikke.

* Lær først hjemme, så gå på hase (møte).

* En hemmelighet kjent for tre er ikke lenger en hemmelighet.

* Feigen slår først.

* Den som har mange mangler kan lett finne dem hos andre.

* Vet hvordan du skal håndtere en dum person, og en smart person vil håndtere deg

* Et godt våpen er en god følgesvenn.

* Det den blinde griper, holder han godt fast.

Sitatbok Wiki. 2012

Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva ADYGHE ORDSPRÅK er på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:

• Ordspråk i uttalelser fra kjente personer:
  
• Ordspråk i Dictionary One-setningen, definisjoner:
  - et speil av måten å tenke på folket. Johann...
• Ordspråk i aforismer og smarte tanker:
  et speil av folkets tenkemåte. Johann...
• RUSSISKE ORDSPRÅK i Wiki-sitatbok.
• ARABISKE Ordspråk/TEMP-1 i Wiki-sitatbok.
• RUSSISK SOVJETFODERAL SOSIALISTREPUBLIKK, RSFSR i Great Soviet Encyclopedia, TSB.
• Feighet i Wiki sitatbok:
  Data: 2009-09-02 Tid: 18:46:30 * Det er aldri et tegn på feighet å underkaste seg en kraft over deg. (Alexandre Dumas-far) * ...
• FEIL i Wiki Quotebook:
  Data: 2009-06-13 Tid: 12:04:53 * Hvis vennen din gjør viktige feil, bebreid ham uten å nøle - dette er vennskapets første plikt. ...
• GULAG ARCHIPELAGO i Wiki sitatbok.
• KRYLOV IVAN ANDREEVICH
  Krylov Ivan Andreevich er en berømt russisk fabulist. Født 2. februar 1768, ifølge legenden - i Moskva. Faren hans "vitenskap ...
• DAL VLADIMIR IVANOVYCH i den korte biografiske leksikonet:
  Dahl, Vladimir Ivanovich - kjent leksikograf. Født 10. november 1801 i Jekaterinoslav-provinsen, i Lugansk-anlegget (derav Dahls pseudonym: ...
• ORDTAK
  - en sjanger av muntlig folkekunst: et treffende figurativt uttrykk som har gått inn i daglig bruk, som inneholder en følelsesmessig vurdering av dette eller hint...
• AFORISME i Dictionary of Literary Terms:
  - (fra gresk, aphorismos - kort ordtak) - et kort ordtak som inneholder en fullstendig tanke, filosofisk eller verdslig visdom; lærerikt...
• ORDTAK i Literary Encyclopedia:
  [lat. - proverbium, adagium, fransk. - ordtak, tysk. — Sprichwort, engelsk. - ordtak. Fra det greske navnet P. - paroim?a - ...
• KALMYK LITTERATUR. i Literary Encyclopedia:
  Kalmyk-litteraturen har bare eksistert i noen få år, siden den oppsto etter opprettelsen av et nytt Kalmyk-skriftsystem. Før oktoberrevolusjonen, Kalmyk litteratur...
• MYSTERIUM i Literary Encyclopedia:
  kan defineres som et intrikat spørsmål, vanligvis uttrykt i form av en metafor. I følge Aristoteles er Z. «en velkomponert metafor». Veselovsky vurderer...
• POLYSYNTETISKE SPRÅK i Big Encyclopedic Dictionary:
  en rekke språk der alle grammatiske betydninger vanligvis formidles i et ord av en sekvens av morfemer (hovedsakelig ved å sette sammen affikser). Til polysyntetisk...
• TLUSTEN YUSUF IBRAHIMOVIC
  Yusuf Ibragimovich (f. 25. april 1913, landsbyen Shakhancherihabl, nå Teuchezhsky-distriktet), adyghisk sovjetisk poet. Medlem av CPSU siden 1941. Studerte ved Moscow Printing ...
• SANTILLANA IÑIGO LOPEZ DE MENDOZA i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (19.8.1398, Carrion de los Condes, - 25.3.1458, Guadalajara), markis de, spansk poet. Forfatter av den første spanske poetikken "Forord og ...
• ETNOVITENSKAP i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  medisin, totalen av empirisk informasjon samlet av folk om helbredende midler, medisinske urter og hygieniske ferdigheter, samt deres praktiske anvendelse for ...
• KUBAN i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  elven i Stavropol- og Krasnodar-territoriene i RSFSR. Dannet ved sammenslåingen av pp. Ullukam og Uchkulan, med opprinnelse i bakkene til Elbrus, i utkanten av ...
• KAUKASISKE (IBERISK-KAUKASISKE) SPRÅK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (iberisk-kaukasiske) språk, autoktone språk i Kaukasus, representert av tre grupper: kartvelsk, abkhasisk-adyghe og nakh-dagestansk. Selv om det genetiske forholdet til Nakh- og Dagestan-språkene ikke er ...
• DAL VLADIMIR IVANOVYCH i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  Vladimir Ivanovich [11/10/22/1801, Lugansk, nå Voroshilovgrad, - 9/22/10/4/1872, Moskva], russisk forfatter, leksikograf, etnograf. Født inn i en leges familie. Uteksaminert fra medisinsk...
• ELFENBENSKYSTEN i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  Elfenbenskysten, republikken Elfenbenskysten (French Republique de Côte d'Elfenbenskysten), en stat i Vest-Afrika. Grenser i vest til Liberia ...
• Adyghe i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  det generelle navnet på en stor gruppe stammer i Nord-Kaukasus relatert til opprinnelse i fortiden, som kalte seg Adyges og var kjent i europeiske og ...
• ADYGE AUTONOM REGION i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  autonom region, Adygea. Som en del av Krasnodar-territoriet til RSFSR. Dannet 27. juli 1922. Areal 7,6 tusen km 2. Befolkning 379…
• TYRKISKE ADVERB OG LITTERATUR
  T.-dialekter snakkes for tiden av en rekke stammer og folkeslag, fra yakutene til befolkningen i det europeiske Tyrkia - ottomanerne. ...
• SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  Liten russisk etnograf, bedre kjent under pseudonymet Nomis (et anagram av etternavnet hans). Slekt. i 1823, fullførte et kurs i Kievsk. Univer. verbalt...
• RUSSLAND. BEFOLKNING: RUSSLAND I ETNOGRAFISKE FORHOLD i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  Den første litt detaljerte informasjonen om folkene som bor i Russland (bortsett fra de eldste, som tilhørte folkene som tidligere bodde her og har overlevd ...
• SALMER ELLER SALMEBOK i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  en av de bibelske bøkene i Det gamle testamente, - ???????? på gresk, tehillim på hebraisk. Boken består av 150, og på gresk (og slavisk) ...
• SALMER i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  Salmen eller Salmenes bok er en av de gamle bibelbøkene. Zveta, -yalthrion på gresk, tehillim på hebraisk. Boken består av 150, og...

En slange sitter i en ustartet oppgave
Iof weublam ble hes.

Klok - råder
Iushyr meupchIezhy.

En ulv er ikke skummel for en vennlig flokk
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.

Hvis en person bedrar deg tre ganger, er du dum, hvis du faller i samme hull tre ganger, er du blind.
Og zy nebgyrem sche uigyaptsIeme er udel, og zy mashem sche uifeme er uneshhu.

Adyghe-gjesten sitter [som om] i en festning.
Adyge hakIe torturbilde er.

Den som har intelligens har utholdenhet.
Akyl ziIem scheIag'e iI.

Fornuft er rikdom, rikdom er dugg.
Akylyr svunnen, bymyr oseps.

Fornuft har ingen pris, kunnskap har ingen grenser.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.

Fornuften er menneskets andre sjel.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.

Den vise finner nøkkelen til dåren.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.

Det som ikke finnes er ikke gitt.
Amygyotyre atyzhyyrep.

Til en mann som ikke har vært bundet selv, ikke la deg binde opp.
Amyphyg'e liIy zemyg'epkh.

Den som dør først blir gravlagt først.
Ape lIerer ape dahy.

Språk for hjertet er en guide.
Bzegur gum itelmash.

Tungen er som en trukket dolk.
Bzegur se ihyig.

Språket styrer verden.
Bzem dunair eIety.

Den som ikke kjenner fortiden vil ikke forstå verdien av nåtiden.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem bruk fishIyshtep.

Tank over rikdom.
Den tidligere nahyi akyil.

Den som snakker mye er bedre enn den som gjør mye.
Vær zyIorem nahyi be zyshI.

Hvis du lever lenge, er det bedre å se mye.
Vær zygyeshIagye nahyi be zylyegug.

Det som gleder hjertet er bra for øynene.
Gum ikIaser nem shIodah.

Etter å ha tenkt, snakk, se deg rundt og sett deg ned.
Gupshysi psalae, ziplyhyi tusen.

Hjerte til hjerte finner en måte.
Gure gure lagyo zefyrya.

Et vennlig ord vil få deg til å fly som på vinger, et ondt ord vil få deg til å falle.
GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklye Iayem uzekhegafe.

Den som ikke har et fast ord, har ikke sannheten.
Den tykke vinterens tortur Iem shypkaag'e iIep.

Et ord føder et ord.
Krattene til krattene til keelfa.

Den reisende setter seg ikke fast på veien.
GogurykIo gyogu tenerep.

En dårlig reisefølge er som et dårlig våpen.
Guuse deire, shhonch deire.

Eieren av en jernfestning trenger en jernnål.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.

Det du ikke har samlet om sommeren finner du ikke om vinteren.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.

Behandle en dåre, og en smart person vil behandle deg.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.

Han er en tosk, og når de ikke spør ham, snakker han om seg selv.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.

Hvis du gjør en narr til din venn, vil du bli som ham.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.

Skredderen har gjengene, kutteren har klaffen.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.

Hver sky har en sølvkant.
E zykhel'ym shIu khel.

Vær en mann eller dø.
E stulIen, e stulIyn.

For analfabeter er kunnskap medisin.
Emyjag'em shIenyg'er og I'ezeg'u.

Den som ikke har kjent det gode, forstår ikke det onde.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.

Den som nøler, hevner ikke farens blod.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.

Der det ikke er gode gamle mennesker, er det ingen gode unge.
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.

Hvor vinden kommer fra, hvor kommer regnet fra
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.

Et talt ord er som en kule avfyrt fra en pistol.
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.

Ett hode er bra, men to bedre.
Zy akyil nahyi akylitIu.

Ikke fortell noen som ikke har hatt hodepine om hodepinen din.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.

To naboer melker kyrne sine [på forskjellige måter].
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.

Å spise sammen smaker bedre, det er en fornøyelse å jobbe sammen.
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.

Ve en familie der det ikke er enighet
Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.

Det som ikke blir hørt blir ikke gjenfortalt.
Zekhamyhyre aIotezhyrep.

Der det er mye støy, er det lite intelligens.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.

Der det er mange slektninger, er graven romsligere.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.

Med noen som trenger deg, ikke vær arrogant.
Kypfaem zyfemygein.

Under innhøstingen sier de - hvis bare hunden min kunne blitt en mann.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.

Snakk lite, gjør mye.
McIeu Io, beu shIe.

For en bjørn er en ulv raggete.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.

I skogen og i mørket, ikke fortell hemmeligheten din.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat

Den som dyrker en skog ødelegger den ikke.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.

Når det er mange gjetere, dør sauene.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.

Ikke glem vinterstormer under høyproduksjon.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.

Det er ingenting hemmelig som ikke vil gå i oppfyllelse.
Nafe myhuzhyyn sh'ef shchiIep.

Den som ikke respekterer sine eldste, fortjener ikke respekt.
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.

Før du når vadestedet, må du ikke heve falden.
Hunder ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.

I stedet for å ha en dum venn, er det bedre å ha en smart fiende.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.

Hemmeligheten kjent for de tre er ikke lenger en hemmelighet.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.

Den som står i fjæra er den dyktigste roeren.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.

Sangen forkorter veien.
Oredym gogur kIekIy eshIy.

Det du ikke finner i godt vær, finner du ikke i dårlig vær.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.

Ære kjøpes til livets pris.
Pser ashche, naper ashchefi.

Der det ikke er barn, er det ingen lykke.
Saby zeremysym voll il'ep.

Jeg tar ikke ut dolken min to ganger, jeg sier ikke mitt ord to ganger.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.

Ikke si - hunden min biter ikke, hesten min sparker ikke.
Sikhye tsak'erep, sish orep sinn.

Boken er nøkkelen til kunnskap.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.

Hvor enn du er, gå til kunnskap.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.

Ikke le av den som snublet foran deg.
Uape djerdyrem udemyhaschkh.

Ikke stå på en gren som ikke kan støtte deg.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.

Den som ikke liker deg, du er feit for ham.
Vi hører ørene våre.

Hvis du ikke finner noen å rådføre deg med, ta kontakt med hatten din.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.

Din venn er speilet ditt.
Ui nebdzhegyu ui gunj.

Hvis du håper på en reisefølge, ikke rot med en bjørn.
Uiguse uschygugugeu mysh'em uyemyben.

Ikke fortell hemmeligheten til en gammel venn til en ny venn.
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.

Hvis du jobber, vil du spise kjøtt, hvis du er lat, vil du se sorg.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.

Ikke tvil på foreldrene dine.
Uyanere uyatere uyamynegui.

Foruten døden finnes det en kur for alt.
Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchiIep.

Når en gjest kommer er gjestens sak, når en gjest drar er vertens sak.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.

Da de spurte hvem som var vakrere, tok skilpadden frem hodet.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.

Et folks sjel er dets språk.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.

Det er alltid en viss sannhet i det folk sier.
TSIyfme Iorem shypke khel.

En person som ikke vet, men vet hvordan han skal lytte, er ikke dum.
Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.

Det er ikke klærne som lager en person, det er sinnet.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.

En god person forlater ikke gjester.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.

Den som ikke har en okse, spenner en kalv.
Tsu vinterIem shkIe kieshIe.

En okse kan sees over kalven.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.

Det gamle treet står, det unge treet faller.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.

Det er ikke noe som heter en dum landsby - og blant tullingene vil det være en smart en.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.

Bøy den unge vintreet.
Chir tsyneze keuf.
Det er ingen hemmelige taler foran en katt.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.

Der det ikke er en katt er det en mus som boltrer seg.
Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.

Gjør det bra og kast det i vannet.
Shiu shIeri psym hadz.

Hvis du går inn i en burdock, vil du plukke opp grader.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.

Når det ikke er noe sinn i hodet, hviler ikke bena.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.

Et mørt lam suger to dronninger.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.

Mannen som falt fra hesten sin skylder på omkretsen.
Shym kefekhyrem lyerygem tyrelkhye.

Under en rytter som mister motet, løper ikke engang hesten.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.

Hvis du savner hestens manke (hode), ikke ta tak i halen.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.

Den som har blitt brent av melk, blåser på den størknede melken.
Shchem ystyg'er schyum epshche.

Ordet til et gammelt ordtak er en dekorasjon for en ny tale.

Bitre ord Søte ord er mer gunstige - bittert gress kurerer sykdommer.

Og den erfarne vismannen vil forstå lite av talen,
Da han bare hørte slutten og savnet begynnelsen.

Hør på alt selv, men vær gjerrig når du uttaler ordene. Det er ikke for ingenting at vi har en munn og to ører.

Den dumme ektemannen er en bråkete debattant: han roper, men den smarte venter. En smart person ville si noe smart, men en dum person gir det ikke bort.

Fra de samme leppene vil det strømme en dag gift, en dag honning.

Den tauses vrede er i hans hånd, den grettenes vrede er på tungen hans.

Tauet er godt når det er langt. Tale er bra når den er kort

Selv om du er en dåre blant dårene, er det ingen dåre som en vis mann ikke kan finne et ord for.

Såret fra sabelen er for sent, ellers vil såret gro.
Det resulterende såret vil ikke gro fra tungen.

Hvis du ikke tar med deg gode nyheter, ikke gå til en fremmed landsby, sitt stille.

De sier at du til og med kan lokke en kobra ut med et vennlig ord.

Hvis det kommer inn i gryta, vil det være ille for Hanen, som elsker å rive seg i halsen.

Når du finner ut av det, ikke spre de dårlige nyhetene, gi fra deg denne æren til noen andre.

Den misunnelige tungen kryper mot naboen gjennom skorsteinen.

Vi må bøye oss for jokeren, vitsen er sannhetens budbringer.

Selv om du sier det som en spøk, tenk deg om et minutt før.

Alle fikk vite om hva de to hadde i hemmelighet da den tredje grep inn.

Løgnerens hus brant ned, og alle i huset, han ringte folk - de trodde ham ikke

Et løgnertau er spesielt langt.

La et ord du sier ved et uhell ikke være en katastrofe for noen andre.

Det frigitte ordet vil aldri bli returnert til oss verken ved et rop eller av en lasso.

Det er en katastrofe, bror, hvis tungen din er stor sammenlignet med hodet ditt.

Dårlige nyheter er forskjellig fra gode nyheter: vanligvis er nyhetene raskere enn de dårlige nyhetene.

Pratsomhet regnes som en mangel La tanken være lang og ordet kort.

Hvem vil være den første til å spørre: "Er det noen nyheter?" -Han bærer nyheten bak kinnet.

Helten er stille til fiendene er synlige,
Og feigen skriker mens fiendene ikke er synlige.

Så lenge det ikke er noen tvist, er dere vise menn.
Når krig ikke er nært forestående, er alle modige.

Blod kan ikke reddes fra mennesker hvis vei til forhandlinger har blitt avskåret av sinne.

Det er bedre å være enken til en ulykkelig helt enn kona til en vellykket helt.

Forsiktighet kan komme godt med selv for en våghals for alltid.

Og den lille musa er modig når det er et hull i nærheten.

For en spurv er dun en fangst under en kamp mellom to ørner.

En dag er den redde fuglen redd for sin egen hale.

Hvis striden når en blindvei og sablene begynner å skinne, vil blod ikke bare bli utgytt av de som har skylden for tvisten.

De som streber etter å kjempe med oss ​​har en kjepp for hånden.

Da den erfarne ulven hylte nær landsbyen, glemte hundene striden på et øyeblikk.

Den lamme hunden halter ikke lenge før han legger merke til ulven.

Klarer å finne en tilnærming til en dum person, og en smart person vil finne en vei til deg.

Den gamle mannen kan være svak og grå, men han vil gi deg råd.

Den som ikke kan gjøre arbeidet selv, dømmer saken strengere.

Selv om du opphøyer en ond person, selv om du respekterer ham, vil du ikke gi ham tankene dine.

Vi står ikke fritt til å kjøpe intelligens, og det er ingen pris for det.

Hvis du ikke har en venn i nærheten, husk i det minste rådet ditt.

Selv om du slår ham, selv om du staker ham, vil ikke eselet ditt bli en hest.

Den eldre gjør en feil - trøbbel: den yngre tar alltid rappen.

Det som ligger nært ses av øyet, og sinnet ser alt som er nært og fjernt.

En ektemann som har rett er sterkere enn hundre som har feil.
Rettferdighet gir styrke til de som har rett.

Hvem vil flykte etter ravnen, hva vil han finne på marken foruten ådsler?

Hoppa ble fanget i nærheten av et esel og begynte å gråte som et esel.

Ikke opphøy eller ær verken din mann eller hesten din,
Hvis du ikke var på veien med dem på minst en dag.

For en dåre er stillhet et skjold, en dåre er smart så lenge han tier.

Å rose deg selv er bortkastet tid hvis du er flink, og det vil de forstå.

Enten en person er hyggelig eller ikke, ikke si et ord før du deler veier eller husly med ham.

Den som ikke tilgir en venn for hans mangler er ensom og livet hans er ikke søtt.

For en venn vil du angre på den modne frukten -
Hagen din vil ikke produsere frukt neste år

Det er mer sannsynlig at vår triste nabo, vår nære, vil hjelpe oss om en time, og ikke en fjern slektning.

To fattige mennesker som jobber sammen som arbeidere, to rike mennesker i krig er rikere.

En skurk vil forene seg med en skurk,
Men dagen vil gå - og vennskapet deres vil ta slutt

Nålen er bar, men ikke dårlig: den har en jobb - den syr.

Steinhoggeren er ikke preget av udødelighet, men han underholder steinen, og steinen er evig

Den ene kjeder seg og danser, den andre kjeder seg og pløyer.

Mens den høylytte vil rope av hjertens lyst, kommer den tause tilbake fra feltet

Og steinen, utvunnet av arbeid, er noen ganger kjærere for oss enn churken som kom inn i huset vårt med all slags arbeid.

Det faktum at pannen og hendene er dekket av blekk betyr ikke at du har forstått vitenskapen.

Smeden døde - Alt han smidde gjenstår.
Vismannen døde - Alt han sa står igjen.

Alt brant: grøten, hanen. Hva er i veien? Mange kokker.

Ved ansettelse av gårdsmenn lovet eieren mye, ved løslatelse av gårdsmennene glemte eieren mye.

Ikke overlat sauegjetingen til en ulv; en slik hyrde er til liten nytte.

Noen ganger er gift medisin, sier de; Noen ganger er for mye medisin gift.

Den ene lyver: ingen styrke - han har ikke spist på tre dager, han er en tigger, den andre lyver: ingen styrke - han er tung av mat.

Øksa som hogde ned huset er glemt.
Han ligger i nærheten av huset i regnet.

At en fangstmann har truffet sporet til en hjort betyr ikke at han har tatt hjorten.

En som slutter tenker alltid: de har lagt en byrde på ham som er større enn det han er sterk nok til å bære.

Bare ros skredderen på forhånd, så syr han deg bukser fra skrotet

Den gode vil miste alt - navnet hans vil forbli.
Den dårlige vil miste alt - det blir ingenting igjen.

Reisekamerater har vanligvis én vei - deres skjebne er annerledes.

Er det stor flaks å bli et menneske? Å forbli menneske er oppgaven.

Det vil virke som om vi kan nå bunnen av elven med hendene, hvor vi er skjebnebestemt til å drukne.

Stormen bøyer bare den unge eika, stormen bryter eika med en råtten kjerne.

For alt, bror, unntatt gode gjerninger, må du vite mål og grense.

I hagen, hvor bier trekker ut honning og giftig gress vokser.

Gå frimodig til en ond person når han har en god hensikt i tankene.

Selv om ondskap etterlater et uutslettelig preg på verden, husker en person bare godhet i mange år.

Den velnære karen glemte eden han avla da han var sulten

Magen er laget av uelastisk hud: jo mer du putter i den, jo større blir den.

De fattige vil ikke bli rike ved å telle andres mynter.

En sulten tenker: "Nei, jeg blir ikke mett!" Og den velnærede tenker: «Jeg er ikke i fare for sult!»

Både prisen og smaken av halva fra sukker er ikke fra rykter.

Hvis du bare spiser honning over lang tid, vil det sette tennene på spissen.

Hvis det er et værben på bordet, har ikke mullaen tid til Koranen.

Sult vet å lage mat dyktig, bare de sultne kan smake på alt deilig

Det beste stykket - en del av lammelåret blir ikke gitt til gjeteren under delingen.

En gjest trenger ditt snille utseende og lyse ansikt mer enn en grill.

Når du skal komme til deg avhenger av gjestene; Når gjestene drar er opp til deg.

Det er ingen grunn til å baktale den som spør: å oppfylle en forespørsel er lettere enn å spørre!

Å ta hånden er alltid hellig. Hånden som gir er velsignet.

Når du er uheldig, knekker du en tann på byggsuppe.

Og en liten fugl var årsaken til en stor kollaps.

Hvis bare fisken matet på vann,
Da hadde ikke Fisken blitt kroket.

Han som løp fort ble fort sliten.

Og en stille elv skyller av og til sine bredder om våren.

Og ulven, fanget i trøbbel, vil kalle lammet onkel.

Hvis støvelen din er for liten, hva betyr det om verden er bred!

Lyset slukker ikke fordi skyen dekket det.

Den som gjør sitt arbeid hederlig om dagen, kan sove rolig om natten.

Alle som ikke streber etter å vinne kamper, sitter ikke i spillerkretsen.

Anda er ikke bekymret for frykt,
At det kan bli en flom.

Selv om hanen ikke galer, kommer morgengryet.
Selv om gjeteren ikke blåser i fløyta, vil morgengryet komme.

Zeins gift lover problemer for oss alle. Bare slanger blir ikke skadet av slangegift.

For å slukke brannen som truer oss med katastrofe, ikke nødvendigvis med klart vann.

Tyvene kjente ikke til eierens årvåkenhet før de stjal flokken hans.

Du stjal en okse, du er en tyv, du stjal en kvige, du er en tyv.

Du vil treffe en tamokse lett, men hornene til en villokse vil rykke.

En sterk tyv lager en lås på porten sin

Hvis en annens hest er sliten, er det ingen stor sorg, hvis hesten ikke er din egen, så synes du ikke synd på deg selv.

Noen ganger tenker naboen som vi bor med på oss som vi tenker på ham!

Nei, det var ikke skjebnen, men bare makt som forsonet slaven med trelldom.

En dårlig nabo gjør alle til skamme; et skjevt hjul gjør stien mer merkbar.

Det var anda som hadde skylden for at reven ble sulten.

Både øksen og økseskaftet er skyld i den ødelagte bunnen av løpet.

Og snøen kan ikke være så hvit at hunden ikke kan skitne til den.

Av revens fiender er den farligste av alle dens egen fluffy pels.

En druknende mann klemte en slange – han trodde han reddet livet

Hvor enn øksen går, følger økseskaftet med.

Uansett hva du gjør med den svarte hoppen, selv med en pensel tre ganger, blir hun ikke hvit

Gjeld tar fra oss freden i lang tid: inntil vi betaler tilbake gjelden.

Høylendingen ble smigret av en stor tomt og mistet det lille han eide.

Vær verken medfølende eller enkel, fanger, i skogen; sørg over reven, hold henne i halen.

Ikke mist besinnelsen, bror, slik har det vært siden uminnelige tider: den som mister besinnelsen forblir ikke seg selv.

Såret på hjertet er skjult for folk, såret på kinnet er mye mer synlig.

Aldri mist håpet om det beste,
Verken den som trekker vogna, eller den som kjører

"Den skjeve er ulykkelig" - det er det vi sier, men den blinde drømmer om å være skjev.

Når brennesle blomstrer er den også vakker.

Slå deg selv først, og slå deg selv hardere. Tålte du det? Nå treffer den andre.

være for myk? Det myke er bøyd! Være for hard? De bryter det harde!

Slaven er ikke stille i det hele tatt fordi det er gitt ham å vite mindre enn beyen.

Landet der du matet er bra, men ikke bedre enn det der du ble født.

Det er bedre å sove på halm, men i ditt eget hjem, enn på en fjærseng, men i et fremmed land.

Ung mann, du verdsetter ikke faren din, vent, du vil forstå alt når den unge mannen din gjør deg syk!

En spedbarnssønn er et barn for en mor,
Den gråhårede sønnen er et barn for en mor.

Hvorfor gjør bestefar vondt i beina? Fordi barnebarnet mitt er en rastløs person.

Gi ære til foreldrene dine - Sønnen din vil gi den tilbake til deg.

Det faren ikke trengte å lære, vil sønnen lære. Det moren ikke har sett, får datteren se.

I den familien hvor det er harmoni og velstand og lykke.

En manns sinn, vingene til en fugl er gitt for å streve oppover