Hva er en rot i russisk definisjon. Hva er et rotord: definisjon, eksempler, regler. Hva studerer morfemi?

Hva studerer morfemi?

Morfemikk er en gren av språkvitenskapen der sammensetningen (strukturen) av et ord studeres. Se: Hvordan analysere et ord etter dets sammensetning?

Hva er et morfem?

Hvert ord kan deles inn i små viktige deler som kalles morfemer.

Hva er delene av et ord (typer av morfemer)?

konsoll,

rot,

suffiks,

slutt,

koblingsmorfem (interfiks),

postfix.

For eksempel ordet ubåter består av 4 morfemer:

-vann- - roten, den vanlige delen av lignende ord, danner grunnlaget for den leksikalske betydningen av ordet;

under- - prefiks, indikerer posisjon i rommet - under noe;

-Nick - suffiks, indikerer en person etter type aktivitet;

null slutt- indikerer nominativ entallsform av et hankjønnssubstantiv av 2. deklinasjon.

Alle morfemer, ikke medregnet roten, kalles affikser eller tjenestemorfemer. Se: Hva er avledningsaffikser?

Hvilke konvensjonelle tegn indikerer deler av et ord (morfemer)?

Hvert av morfemene har sine egne konvensjonelle tegn:

se lenke - rot;

¬ — prefiks;

^ - suffiks;

Ø — nullsuffiks (se Hvordan finne et nullsuffiks i et ord?);

se lenke - slutt;

et postfiks er utpekt enten som et suffiks, eller som et invertert suffiks, eller som en avslutning, eller som et prefikssymbol vendt fra høyre til venstre, siden lingvister og skaperne av språklige lærebøker ikke har en idé om dette morfemet;

et forbindende morfem (interfiks) er indikert enten med en stolpe over eller en stolpe under (understreket);

// - alterneringssymbol (eller /).

Se Plan for å analysere ord etter sammensetning.

Hva er en ordbase og ending? Hvordan finne grunnen til et ord og dets slutt?

Note. I dette svaret er null-endelsen indikert med " Ο ", er basen understreket (i mangel av teknisk evne til å indikere dem, som vanlig i lingvistikk).

En del av et ord uten slutt er ordgrunnlag. Slutten kommer ikke inn i databasen. Se nøye Hva er en endelse som en del av et ord?

For å finne grunnen til et ord og slutten, må du endre ordet, dvs. sette det i en annen form. Den delen av ordet som forblir i fravær av konfigurasjoner er basen. Den delen av ordet som endres er slutten. Det er ord som ikke forandrer seg; de har ingen slutt, hele ordet er en base. Se: Hvilke ord har ingen endinger?

Formative morfemer er heller ikke inkludert i databasen: etter eget ønske-l-o-sya. Se: Hvilke morfemer er formative?

Grunnen til et ord uttrykker den leksikalske betydningen av ordet, og slutten uttrykker den grammatiske betydningen. Se nøye Hvilke grammatiske betydninger uttrykker slutten?

Modifiserte ord består av en grunntall og en endelse kan være null (; smerte — OM , smerte), og uforanderlige ord består bare av basen ( i går, hovedvei). Se Hvilke ord anses som uforanderlige (liste over orddeler og ordformer)?

I ord med postfikser og (eller) formative morfemer kan basen være intermitterende: bader-xia, på en eller annen måte fornærmet.

Det finnes to typer ordgrunnlag - ikke-derivat Og derivat. Den ikke-derivative basen består bare av roten: røyk- OM, blå. Den derivative basen, i tillegg til roten, inkluderer også orddannende affikser: push-ist-y, spot-ysh-o, inter-sonal-y.

Note. Vanskeligheter er forårsaket av å identifisere basen i ord med siste vokaler Jeg, e, e, yu , stående etter andre vokaler eller etter et mykt tegn, fordi disse vokalene angir to lyder, hvorav den ene hører til basen og den andre til slutten. For eksempel et substantiv hæren [hær- EN] har endelsen -a, og lyden [j] går inn i basen. For å bevise dette, er det nødvendig å bøye ordet: i hæren,hær[j- eh] th osv. I alle disse formene er [j] bevart. Dette betyr at [ j ] er en del av basen, siden endelsen er en differensierbar del av ordet. Eksklusivt i form av genitiv kasus, uttrykkes denne lyden grafisk ved hjelp av bokstaven th ( hærer Ο ), og i andre former får den ikke en spesiell betegnelse.

Hva er grunnordet?

Hovedmorfemet i et ord er roten. Roten er den vanlige delen av lignende ord, som inneholder deres hovedleksikalske betydning. Røttene kan være frie eller bundne.

Hvilke ord kalles kognater (liknende)?

Ord med samme rot kalles samme rot (liknende).

For eksempel ord undervise, student, lærer, studere, pedagogisk, vitenskapsmann, lære, trene, lære inneholder samme rot -så- og er derfor av samme rot. Alle disse ordene betegner objekter, tegn eller handlinger relatert til handlingen "lære".

Ord busk, busk, busk, busk, busk- beslektet fordi de inneholder samme rot - busk- og angir gjenstander, tegn eller handlinger relatert til ordet "busk".

Hva er et ordrede?

Ord med samme rot danner et orddannende rede.

Et ordrede er en samling av alle ord med samme rot, arrangert under hensyntagen til rekkefølgen av deres dannelse.

Et eksempel på et orddannelsesrede

Det første ordet er "provins".

provins(er) [provins]

guvernement ator

guvernør- w-EN

guvernør- stv-O

guvernør- sk-th

guvernør- stvova-th

løytnant guvernør

viseguvernør sk-th

generalguvernør ons general

Generalguvernør stv-O

Generalguvernør sk-th

guvernement sk-th

(Tikhonov A.N. Orddannende ordbok for det russiske språket. - M., 1990. - T. 1. - S. 262)

Hvordan finne roten i et ord?

For å finne roten i et ord, må du velge ord med samme rot (liknende) og finne deres felles del.

For eksempel

1) i et ord fordypning roten skiller seg ut -menn- som et resultat av utvalget av beslektede ord menn jo, å menn, for menn EN osv.;

2) i et ord uttrykke rot -eventyr- , fordi dette er en vanlig del av beslektede ord re eventyr kom igjen, du eventyr ah, eventyr ah, rase eventyr, eventyr ka osv.

En rot kan bestå av flere lyder (eid ja), fra 1. lyd (Ved th du) eller være null (det eneste ordet der nullroten er du. Denne nullroten veksler med -ham- (Du -ham- på).

2. I komplekse ord skilles to eller flere røtter.

For eksempel gass opro vann , for alltid O grønnå, hvit O- syn e- rød y.

I komplekse ord kan roten (eller røttene) presenteres i avkortet form.

For eksempel kjerne avsnitt - kjerne(respondent) poeng, universitet— V(høyere) på(pedagogisk) h(bevissthet).

Hvilke røtter kalles homonyme?

Det er nødvendig å kunne skille mellom røtter som har samme lyd og skrivemåte, men som er forskjellige i betydning. Slike røtter kalles homonyme.

For eksempel

1) bære, bære, bære, brett, bære, cast-offs, porter- rot -nese- (ordene relaterer seg til handlingen "slitasje");

2) nese, nese, tut, nese, neserygg- også en rot -nese- , men ordene refererer til "nese"-delen av ansiktet.

Det er ingenting til felles mellom ordene «slitasje» og «nese», som betyr at disse to gruppene av ord tilhører forskjellige orddannende reir, og røttene i dem er homonyme.

Ord med homonyme røtter er ikke samme rot.

Hva er veksling av vokaler og konsonanter i roten? Hva er en flytende vokal?

Når nye ord og ordformer dannes i nesten alle røtter, veksling av lyder(dvs. utveksling), som et resultat av at det dannes forskjellige varianter av den første og samme roten. De må tas i betraktning når du identifiserer røtter og når du velger testord med samme rot. Se tabeller over lydvekslinger.

For eksempel

1) i ord proffer den, vennligst y, med prashå leve samme rot -spørre- , der det er vekslinger s//sh Og o//a ;

2) i ord munn — rt EN vokal O veksler med en "null lyd", som kalles flytende vokal.

Note. I dette tilfellet veksler en konsonant med en kombinasjon av konsonanter, så er denne kombinasjonen helt inkludert i roten, og det nye suffikset blir ikke tildelt. Med klassens ord kjerne ml yu (kor m det), liu bl yu (lu b det), esel pl sjon (følgende n Uff)l er ikke et nytt suffiks, men er en del av roten.

Øvelser for emnet "Honomonyme røtter"

1. De oppgitte ordene representerer to homonyme røtter -vann-:

aqua, groovy, creek, ledninger, dirigent, submariner, bring, output, vannaktig, vannfri.

Del dem i to reir slik at det første inneholder ord som ligner på ordet vann, og det andre inneholder ord som ligner på ordet bly.

2. De oppgitte ordene representerer to homonyme røtter -fjell-:

bakke, fjellklatrer, solbrun, brennende, fjellrik, utbrent, fjellrik, brennbar, fotbakke, bakke, brenne.

Del dem i to reir slik at det første inneholder ord som ligner på ordet fjell, og det andre inneholder ord som ligner på ordet brenne.

Øvelsertil emnet"Veksling av vokaler og konsonanter i roten"

1. I hvilket eksempel er roten i ordet korrekt identifisert? gratulerer?

1) GRATULERER, 2) GRATULERER, 3) GRATULERER, 4) GRATULERER, 5) GRATULERER, 6) GRATULERER.

Svare: 4) GRATULERER.

2. I hvilke varianter forekommer rotordet i det russiske språket? far ?

Svare: 4: 1) far ; 2) far-(far, pappa); 3) ot-(fedreland, patronym); 4) far- (fedreland, faderlig).

3. En liste over beslektede ord er gitt: skillevegg, gjerde, sperre, blokkere, omslutte, barrikadere, innelukket. Hvor mange root-alternativer er det?

Svare: 5: 1) -by-(partisjon, blokk); 2) -grad-(gjerde, blokk); 3) -borger-(barriere); 4) -by-(hindret); 5) -by-(å gjerde).

4. Finn ord med røtter der det er sannsynlig at flytende vokaler: løve, elefant, ørn, falk, drake, jackdaw, hjort, murmeldyr, sau, geit, hund, hund, katt, hingst.

Svare: løve(løve, løve), ørn(falk, ørn), drake(drake), jackdaw(daw), murmeldyr(murmeldyr), sau(sau, sau, sau), hund(hund).

Materialkilde Internettside

rus.1september.ru - artikkel av E.V. Muravenko "Morfemikk".

I tillegg:

Morfemisk og avledet analyse av ord (mange eksempler, men analysen av verb samsvarer ikke med skolens læreplan)

Elektriske morfemiske og orddannende ordbøker for det russiske språket

Øvelser for emnet "Ordrot"

Oppgaver til emnet "Morfemisk og derivasjonsanalyse av ord"

Øvelser for emnet "Basis og slutt"

I tillegg på siden:

Hva er bundne og frie røtter i lingvistikken?

Hvordan finne et suffiks i et ord?

Hvor finner jeg en liste over null-suffikser?

Hvor kan jeg finne en liste over formative morfemer?

Hvordan skille et avledet ord fra et produserende ord?

Hva er metodene for å danne ord?

Hva er addisjonstypene som metode for å danne ord?

Hvordan skille addisjon fra fusjon?

Hvordan skille addisjon fra suffiksasjon?

Hvordan skille addisjon fra addisjon med suffiksasjon?

Hva er en forkortelse?

Hva er grunnordet?

Hva studerer morfemi? Morfemikk er en gren av språkvitenskapen der sammensetningen (strukturen) av et ord studeres. Se: Hvordan analysere et ord etter dets sammensetning? Hva er et morfem? Hvert ord kan deles inn i små viktige deler som kalles morfemer. Hva er delene av et ord (typer av morfemer)? Prefiks, rot, suffiks, avslutning, forbindelsesmorfem (interfiks), postfiks. For eksempel består ordet submariner...

Hilsen.

« Jo mer du lærer, jo sterkere vil du bli."

Hvorfor har vi et slikt motto i dag?

Vil du bli sterkere?

Hvilken viktig ferdighet utvikler du i russisktimene?

Gi så et smil og ønsk hverandre lykke til!

Les et utdrag fra diktet

N. Ostrovsky:

Ordet har røtter. Og det er slektninger.

Det er ikke et hittebarn under en foreldreløs busk.

Når jeg hører:

- Beskytt meg!

Dette betyr:

- Dekk meg bak skjoldet!

Kan dette diktet være med på å bestemme temaet for leksjonen vår?

Er dette emnet nytt for oss?

Hvilket mål vil vi sette oss?

Les ordene på tavlen. Hva kan du si om ord?

lærerstudent

Skriv ned ordene, legg inn de manglende stavemåtene. Plasser aksenten, fremhev roten.

Rot læren er bitter, men frukten er søt.

Les ordtaket og forklar hvorfor de sier det.

Hva er betydningen av ordet rot i ordtaket?

Ordet rot er polysemantisk: rot er den underjordiske delen av planten; den indre delen av en tann eller hår som ligger i kroppen; roten til ordet.

Hva har betydningen av dette ordet til felles?

Lytt til historien om roten til ordet.

Hva vokser fra roten til ordet?

Hva heter de?

Tror du at du vet hvordan du velger ord med samme rot?

Så la oss spillespill "Hvem er større?" bilder (ved klikk)

Jeg er overbevist om at du er flink til å velge ord med samme rot. - -Åpne læreboka s.74

Les hvilke spørsmål vi skal svare på i klassen?

Hvilke egenskaper hos en student vil hjelpe i dette?

Jeg foreslår å stille andre spørsmål til grunnordet

Hvilke spørsmål kan du allerede svare på?

Jeg foreslår at du svarer på de resterende spørsmålene etter at du har jobbeti grupper . Gjør litt research på en gruppe ord. Forskningen går alltid etter planen. Jeg tilbyr det til deg.

Elevene får ordene:

Gruppe I - skog, skog, skog, skogbruker.

Gruppe II - blomster, blomst, blomsterhage, blomst.

Gruppe III - sopp, sopp, sopp, soppplukker.

Nå vil jeg be en representant fra hver gruppe presentere resultatene av studien

Og nå foreslår jeg å sammenligne konklusjonene dine med konklusjonene i læreboken på side 74,75.

Så alle spørsmålene har blitt besvart. Kan vi fullføre leksjonen?

Jeg foreslår arbeid i par didaktiske spill

«Det tredje hjulet», «Leierne slo seg ned»

Selvfølelse.

Vi arbeider i arbeidsboka s.41 oppgave 98

Lærebok s.75 eks. 132

På slutten av leksjonen jobber du med reflekskortet. Plasser et "+"-tegn i boksen ved siden av påstanden du er enig i. I tabellen skriver du ned bokstavene som tilsvarer svarene på testspørsmålene. Bruk en sirkel av en bestemt farge for å vise suksessnivået ditt i leksjonen..

Dens konseptuelle. Andre morfemer (suffikser, prefikser, endelser) har ikke uavhengig betydning. De legger bare til ekstra nyanser til hovedbetydningen. Alle som snakker russisk vil godt forstå at "" ikke i det hele tatt er det samme som "hale", men i begge tilfeller snakker vi om den samme delen av dyrets kropp, fordi Disse ordene har en felles rot.

Kognater

Alle ord som har samme rot kalles kognater. De kan tilhøre enten én del av tale (katt - katt - kotofey - katt) eller til forskjellige deler (start - la - launcher).

Vanskelige ord

En rot er nødvendig. Men, bestående av to røtter. Slike ord kalles sammensatte ord. Dermed har ordet "fotgjenger" to røtter: "fotgjenger" og "bevegelse".

Homonyme røtter

Det finnes ord hvis røtter er stavet likt, men de har forskjellige betydninger. Dette er røttene til homonymer - ord som er identiske i stavemåten, men forskjellige i betydning: ordene "nøkkel" i betydningen "kilde" og "nøkkel" i betydningen "en enhet for å åpne en dør, hovednøkkel" skrives likt, men ordet "nøkkel" har den første betydningen, det samme rotordet vil for eksempel være "kilde (vann)", og i den andre betydningen - "nøkkelmaker".

Veksling av lyder ved roten

Det hender at vokaler eller konsonanter i samme rot skrives forskjellig i forskjellige ord med samme rot, vekslende, for eksempel "løp - løp" eller "sett - adjektiv". Regler hjelper deg å forstå nøyaktig hvordan roten staves i et bestemt ord. Noen ganger avhenger det av om vokalen er under stress eller ikke (solbrun - solbrun), noen ganger på hvilken bokstav roten slutter med (voksen - vokst), noen ganger av betydningen av ordet, for eksempel dunk (senke i væske) og få våt (gjennomvåt i fuktighet) . Vekslingen av lyder bestemmes av historiske prosesser som skjer i språket (historisk veksling) eller uttaletrekk (fonetisk veksling).

Rotskjøting

Som et resultat av endringer i språket har noen røtter "smeltet sammen" med prefikser og suffikser. I slike ord kan man skille en historisk (etymologisk) rot og en moderne, akseptert i språket for øyeblikket. Så i ordet "fabrikk" er den etymologiske roten "vann", den moderne er "fabrikk". Slike røtter kalles koblet. Røttene til moderne ord som faller sammen med etymologiske kalles frie - de er flertallet i det russiske språket.

Morfemi er et av de vanskeligste temaene for et barn. Ikke alle elever kan dele et ord inn i deler. Imidlertid er evnen til å identifisere deler av et ord en nødvendig betingelse for å mestre en rekke regler for russisk stavemåte.

Russisk språk: hva er roten til et ord

Et morfem er en betydelig del av et ord. Først, under morfemisk analyse, blir stammen og enden isolert. Stammen er den uforanderlige delen av ordet, og endingen er foranderlig og angir ordets form. For eksempel, i ordet "kyr", er kyr stammen, og y er slutten. Grunnlaget for et ord inkluderer følgende deler av ordet (morfemer) - prefiks, rot, slutt. Et viktig morfem, betegnet med en bue når man analyserer et ord, er roten til ordet.

Hva er grunnordet? Roten til et ord er den vanlige delen av beslektede ord. Hvilke ord kalles kognater? Ord med samme rot er basert på én rot, men andre morfemer er forskjellige. For eksempel høy - høyde, blad - løvverk, pappa - pappa, søster - søster.

Hvordan finne ord med samme rot

1. Det finnes ord som har samme røtter, men som ikke er samme rot. Således, i adjektivene "fredelig" og "global" kan man skille roten -fred-, men ordene vil ikke ha samme rot, siden i det første tilfellet er adjektivet dannet av ordet "fred" i betydningen " uten krig", og i den andre - i betydningen "det som er rundt, universet." Leksikale forskjeller mellom ord kan ikke få ord til å ha samme rot.
2. Du bør ikke blande ord med samme rot og former for samme ord. For eksempel er ordene "gulrot" og "gulrot" beslektede, og "gulrot" og "gulrøtter" er ordformer av ordet "gulrot".
3. Ord med samme rot hører ikke nødvendigvis til samme del av talen. Så hvis "gulrot" og "gulrot" er substantiv, så er "løp" og "løp" et substantiv og et verb, og "morsomt" og "munter" er et adverb og et adjektiv.
4. Ikke glem at i tillegg til roten har ordet prefikser og suffikser. Hvis du kan fremheve dem, vil det være mye lettere å finne ord med samme rot. For eksempel ordet "hake". Den inneholder prefikset sub-, suffikset -ok og roten -borod-. Dermed kan du nå velge de samme grunnordene: skjegg, skjegg, skjeggløs.
5. Vanskeligheter kan oppstå på grunn av historiske konsonantvekslinger. Utvendig er røttene forskjellige, men betydningen forblir den samme. Faktum er at tidligere lyden av russisk tale var annerledes enn det som kan høres i dag. På grunn av historiske endringer i lydstrukturen til et språk, kan samme rot høres forskjellig ut i forskjellige ord.

Noen eksempler:

• k-ch": ruk/a - ruch"/k/a
• k-ts-ch": l"ik/ - l"its/o - l"ich"/n/y
• Ms: nog/a - kniv/k/a
• g-z-z: venn/ - venn/i/t" - venn"/ya
• x-sh: uh/o- ush/i

Selv om de endelige konsonantene i røttene er forskjellige, er de presenterte ordparene beslektet.

Hva er en rotstaving?

Hvorfor trenger du i det hele tatt å isolere roten til et ord og se etter ord med samme rot? Faktum er at et av de grunnleggende prinsippene for russisk ortografi (staving) er det morfemiske prinsippet. Det manifesterer seg for eksempel i regelen "Ubetonet vokal ved roten av et ord" eller i regelen "Uuttalelig konsonant ved roten av et ord."

I det første tilfellet må du finne et ord med samme rot slik at vokalen som testes blir understreket. For eksempel betyr v_dyanoy vann, s_stra betyr søsterlig, d_lovoy betyr business.

I det andre tilfellet må du finne et ord slik at den uuttalelige konsonanten er tydelig hørbar. For eksempel er hvitløk ære, crunchy er crunch.

Ikke bare i disse tilfellene er det verdt å huske hva roten til ordet er. En annen viktig regel er basert på evnen til å isolere roten.

Vokalveksling i roten

På grunn av de samme historiske årsakene skrives forskjellige vokaler i noen ord med samme rot. For eksempel, i røtter med vekslende vokaler e-i (-ber- -bir-, -per- - pir-, -mer- - world-, -steel- -steel, -der- -dir, etc.) bokstaven "i " " skrives bare når roten følges av suffikset -a-, for eksempel: å dø - å dø, å spre - å spre, å rive fra hverandre - å rive fra hverandre, å skinne - å skinne.

Vekslende røtter inkluderer også:

lag-lozh, kas-kos, plav-pilaf, klan-klon, tvar-tvor, mak-mok, gar-gor, zar-zor, jump-skoch, like-nivå, rast-ros-rasch.

• ROT, -Rnya, pl. røtter, -til henne, m.

  1. Den underjordiske delen av en plante, gjennom hvilken den styrker seg i jorda og mottar vann fra bakken med mineraler oppløst i den. Trerøtter holdt seg dårlig i gjørmete jord. Paustovsky, Colchis. Vasily Petrovich luket ugresset under kirsebærtrærne og rykket opp de mest gjenstridige gule kamillebuskene. Kataev, Khutorok i steppen. || Treet eller stoffet til den delen av en plante. Lakrisrot. Såperot.| Om en enkelt plante (når man teller). Tokhpan la til at unge mennesker allerede påtar seg å plante femti tusen røtter uten å avbryte hovedarbeidet. A. Kozhevnikov, Levende vann. - En eiendom på tretti dekar ---, en eplehage for tolv røtter, tjue druebusker. Zakrutkin, flytende landsby. || pl. h. (røtter, -ev). De underjordiske delene og greenene til noen planter (gulrøtter, persille, selleri, etc.) brukes til mat. Suppe med røtter.

  2. Den indre delen av et hår, en tann eller en negl som ligger i kroppen. Tannrot. Hårrøtter.|| Basen, overgangen mellom organet og kroppen. Tungens rot.

  3. trans. Begynnelse, kilde, grunnlag for noe. Roten til ondskapen. Roten til feil. □ - Røttene til vårt sovjetiske brorskap kommer fra dypet av tusenvis av år. A. Kozhevnikov, Levende vann. || Foreldet Og nedbrytning Rod, familie; begynnelsen av en generasjon. I Skobeevka var det mer enn tjue Borisov-husholdninger og alle fra samme rot. Fadeev, The Last of the Udege. - Hvem er du venn med - fortell meg. Jeg kjenner alle fedrene deres. Jeg vet alt om hvem som har røtter. Gorbatov, Min generasjon.

  4. Gram. Hoveddelen av ordet (uten prefikser og suffikser), som ikke kan dekomponeres videre til meningsfulle komponenter.

  5. Matte. Et tall som gir et gitt tall når det heves til en viss potens. Ta kvadratroten. Terningrot.

  Ved roten– absolutt, fullstendig. [Raglan] viste med hele sitt utseende at han var grunnleggende uenig i det de ønsket å pålegge ham. Sergeev-Tsensky, Sevastopol Strada.
  På vintreet- 1) i en ukomprimert, ukuttet form (om brød, gress); 2) trans. helt i begynnelsen, uten å la det utvikle seg. Ingenting er glemt av sjelen og vil ikke visne på vintreet. Tvardovsky, Beyond the distance - distance.
  Livets rot- et av navnene på ginseng.
  Sett ned røtter- 1) å slå seg fast, i lang tid et sted; 2) motta spesiell styrke, utholdenhet (om følelser, vaner, etc.). Vanen slo for dype røtter i meg. Å se Olesya hver dag har blitt mer enn en nødvendighet for meg. Kuprin, Olesya.
  Vokse ( eller vokse) røtter- bor lenge et sted, i smb. miljø, bli vant til det, bli knyttet. Vi er så dypt forankret i hjemmet vårt at uansett hvor og hvor lenge jeg går, vil jeg bære jorden til min opprinnelige Oblomovka på føttene overalt. I. Goncharov, Fregatten «Pallada».
  Sele ( eller bonde osv. ) til roten- sele med en rooter, i skaft (hvis det er tie-downs).
  Knep den i knoppen- stopp. helt i begynnelsen, uten å la det utvikle seg.
  Se ( eller se osv. ) til roten- å fordype seg i selve essensen av noe. saker.
  Bli rød til hårets røtter- rødme mye.
  sprenge ( eller klippe ned, klippe ned, underkutte) ved roten- undergrave selve grunnlaget for noe; forårsake uopprettelig skade. [Jakov] undergravde farens sterke gård med sitt ville liv. M. Gorky, tre.
  Snap ( eller ødelegge osv. ) med rot Hva- helt, fullstendig eliminere.

Kilde (trykt versjon): Ordbok for det russiske språket: I 4 bind / RAS, Institute of Linguistics.